mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-25 02:51:13 +00:00
Updates locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
62d1c54b31
commit
a9142d9858
35 changed files with 1901 additions and 1585 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-11 17:07\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 10:51\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Eliminació pel moderador"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Bloqueig de domini"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Audiollibre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "Llibre electrònic"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Novel·la gràfica"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Tapa dura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Edició de butxaca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s no és una remote_id vàlida"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s no és un nom d'usuari vàlid"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nom d'usuari"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (espanyol)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr "Euskera (Basc)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (gallec)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (italià)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (finès)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (francès)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituà)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (noruec)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (polonès)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (portuguès del Brasil)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portuguès europeu)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (romanès)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (suec)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (xinès simplificat)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (xinès tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Malauradament quelcom ha anat malament."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Sobre nosaltres "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Benvingut a %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s és part de <em>BookWyrm</em>, una xarxa de comunitats independents i autogestionades per a lectors. Tot i que pots interactuar sense problemes amb els usuaris de qualsevol part de la <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">xarxa BookWyrm</a>, aquesta comunitat és única."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> és el llibre preferit de %(site_name)s, amb una valoració promig de %(rating)s sobre 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "El llibre que volen llegir la majoria de membres de %(site_name)s és <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> es el llibre amb valoracions més dispars a %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Feu seguiment de les vostres lectures, parleu sobre llibres, escriviu valoracions i descobriu properes lectures. Bookwyrm és un programari d'escala humana, dissenyat per a ser petit i personal i amb el compromís de no tenir mai publicitat, ser anticorporatiu i orientat a la comunitat. Si teniu suggeriments de característiques noves, informes d'errors o grans projectes, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank>mireu com implicar-vos</a> i feu-vos sentir."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Coneix les persones que administren la instància"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "Les persones moderadores i administradores de %(site_name)s mantenen en funcionament aquest lloc, fan complir el <a href=\"%(coc_path)s\">codi de conducta</a> i responen els informes de brossa i mal comportament que puguin enviar els usuaris."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderació"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administració"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -696,44 +700,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Vikipèdia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Pàgina web"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Veure el registre ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr "Veure a ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Carregueu dades"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Veure a OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Veure a Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Veure a LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Veure a Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr "Veure entrada a ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Llibres de %(name)s"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Biografia:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Enllaç de Viquipèdia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr "Pàgina web:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Data de naixement:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Data de defunció:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadors de l'autoria"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Clau d'OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID a l'Inventaire:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Clau de Librarything:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Identificador a Goodreads:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr "ISFDB:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Llocs"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Es tracta d'una publicació nova"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "Es tracta d'una publicació nova"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Enrere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Comunitat federada"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directori"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha citat <a href=\"%(book_pat
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Descobriu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr "Aquest és un correu de prova."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Correu de prova"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Missatges Directes amb <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Missatges directes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Actualitzacions"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Els teus llibres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Lectures actuals"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1935,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Què estas llegint?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Cerqueu un llibre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Podràs afegir llibres quan comencis a usar %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "La campana s'il·luminarà quan tinguis una nova notificació. Clica-la per descobrir què hi ha de nou!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Inicia la sessió"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Inicia la sessió"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "L'adreça de correu electrònic ha estat confirmada amb èxit!"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari:"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Nom d'usuari:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Contrasenya:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Has oblidat la teva contrasenya?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr "Reactiva el compte"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "%(site_name)s cerca"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Cerca un llibre, un usuari o una llista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Escanejeu codi de barres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Activitat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contrasenya"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Uneix-te"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "S'ha publicat l'estat amb èxit"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error mentre es publicava l'estat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Edita el perfil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4885,7 @@ msgstr "Peticions d'invitació"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Invitacions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5585,7 @@ msgstr "El vostre domini sembla que no està ben configurat. No hauria d'inclour
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "Esteu executant BookWyrm en mode producció sense https. <strong>USE_HTTPS</strong> hauria d'estar activat a producció."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuració"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,7 +6048,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr "Para de llegir \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr "Deixat de llegir"
|
||||
|
|
@ -6085,25 +6098,25 @@ msgstr "Més informació sobre aquesta denúncia:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Mou el llibre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Comença a llegir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Vull llegir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Elimina de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Elimina de"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6441,7 @@ msgstr "No hi ha seguidors que segueixis"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Mostra el perfil i més"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Desconnecta"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 07:37\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 17:13\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Moderator*in löschen"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Domainsperrung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Hörbuch"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "E-Book"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Graphic Novel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Hardcover"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Taschenbuch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s ist keine gültige remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s ist kein gültiger Benutzer*inname"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "Benutzer*inname"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (Spanisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr "Euskara (Baskisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galizisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italienisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (Finnisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Französisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Litauisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norwegisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (Polnisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (brasilianisches Portugiesisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portugiesisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (Rumänisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Schwedisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (vereinfachtes Chinesisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinesisch, traditionell)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Etwas ist schief gelaufen! Tut uns leid."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Über"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Willkommen auf %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s ist Teil von <em>BookWyrm</em>, einem Netzwerk von unabhängigen, selbst verwalteten Communities von Bücherfreunden. Obwohl du nahtlos mit anderen überall im <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm Netzwerk</a> interagieren kannst, ist die Community hier einzigartig."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> ist mit einer durchschnittlichen Bewertung von %(rating)s (von 5) das beliebtestes Buch auf %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Das Buch <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> wollen mehr Benutzer*innen von %(site_name)s lesen als jedes andere Buch."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> hat die unterschiedlichsten Bewertungen aller Bücher auf %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Tracke dein Leseverhalten, sprich über Bücher, schreibe Rezensionen und entdecke Neues zum Lesen. BookWyrm ist eine Software, die immer übersichtlich, werbefrei und gemeinschaftsorientiert sein wird. Wenn du Feature-Anfragen, Fehlerberichte oder große Träume hast, wende dich an <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">an</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Lerne deine Admins kennen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "Die Moderator*innen und Administrator*innen von %(site_name)s halten diese Seite am Laufen, setzen den <a href=\"%(coc_path)s\">Verhaltenskodex</a> durch und reagieren, wenn Benutzer*innen Spam oder schlechtes Verhalten melden."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderator*in"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -696,44 +700,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Webseite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "ISNI-Datensatz anzeigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr "Auf ISFDB ansehen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Lade Daten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Auf OpenLibrary ansehen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Auf Inventaire anzeigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Auf LibraryThing anzeigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Auf Goodreads ansehen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr "ISFDB Eintrag ansehen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Bücher von %(name)s"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Über mich:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Wikipedialink:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr "Webseite:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Geburtsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Todesdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Autor*in-Identifikatoren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Openlibrary-Schlüssel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire-ID:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Librarything-Schlüssel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Goodreads-Schlüssel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr "ISFDB:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Orte"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Dies ist ein neues Werk."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "Dies ist ein neues Werk."
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Föderierte Gemeinschaft"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> hat <a href=\"%(book_path)s\"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Entdecken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr "Dies ist eine Test-Email."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Test-Email"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Direktnachrichten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Updates"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Deine Bücher"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Liest gerade"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1935,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Was liest du gerade?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Nach einem Buch suchen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Du kannst Bücher hinzufügen, wenn du %(site_name)s benutzt."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "Die Glocke wird aufleuchten, wenn Du eine neue Benachrichtigung hast. Klicke auf sie, um herauszufinden, was Aufregendes passiert ist!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "Alles klar! E-Mail-Adresse bestätigt."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Anmeldename:"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Anmeldename:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passwort:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr "Konto reaktivieren"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "%(site_name)s-Suche"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Nach einem Buch, einem Account oder einer Liste suchen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Barcode scannen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Navigations-Hauptmenü"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Beitreten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Status veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Fehler beim Veröffentlichen des Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3651,7 +3664,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen löschen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:31
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle(s)"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:35
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Profil bearbeiten:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4885,7 @@ msgstr "Einladungsanfragen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Einladungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5585,7 @@ msgstr "Deine Domain scheint falsch konfiguriert zu sein. Es sollte kein Protoko
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "Du verwendest BookWyrm im Produktionsmodus ohne https. <strong>USE_HTTPS</strong> sollte in der Produktion aktiviert werden."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,7 +6048,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr "Lesen von \"<em>%(book_title)s</em> \" stoppen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr "Lesen gestoppt"
|
||||
|
|
@ -6085,25 +6098,25 @@ msgstr "Weitere Angaben zu dieser Meldung:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Buch verschieben"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Zu lesen beginnen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Auf Leseliste setzen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Aus %(name)s entfernen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Entfernen aus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6441,7 @@ msgstr "Keine Follower*innen, denen du folgst"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Profil und mehr ansehen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-26 16:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -257,14 +257,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:157
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:67
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:168
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:155
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:166
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,19 +317,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:214
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:217
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:214
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:217
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:215
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:218
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:215
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
||||
|
|
@ -337,75 +337,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:287
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:288
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Català (Catalan)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:289
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:305
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:306
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:307
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:87 bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Domain"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
|
|
@ -1906,13 +1906,13 @@ msgid "Add to your books"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:48
|
||||
msgid "To Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50
|
||||
msgid "Currently Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1922,12 +1922,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:39 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:40
|
||||
msgid "Stopped Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:14
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2690,85 +2690,100 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not a valid CSV file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Currently you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have %(allowed_imports)s left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:47
|
||||
msgid "Data source:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:53
|
||||
msgid "Goodreads (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:56
|
||||
msgid "Storygraph (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
||||
msgid "LibraryThing (TSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:62
|
||||
msgid "OpenLibrary (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:65
|
||||
msgid "Calibre (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:71
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:80
|
||||
msgid "Data file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:88
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:93
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:103
|
||||
msgid "You've reached the import limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:112
|
||||
msgid "Imports are temporarily disabled; thank you for your patience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:119
|
||||
msgid "Recent Imports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:113
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:120
|
||||
msgid "Date Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:127
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:129
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:139
|
||||
msgid "No recent imports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2784,6 +2799,7 @@ msgid "Retry Status"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
||||
|
|
@ -2803,7 +2819,7 @@ msgid "Refresh"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:161
|
||||
msgid "Stop import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2921,7 +2937,7 @@ msgid "Reject"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:138
|
||||
msgid "Failed items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3172,7 +3188,7 @@ msgid "Delete this list?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:23
|
||||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4429,48 +4445,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "High priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:46
|
||||
msgid "Could not connect to Redis broker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:54
|
||||
msgid "Active Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:113
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:60
|
||||
msgid "Task name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:61
|
||||
msgid "Run time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:62
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:67
|
||||
msgid "No active tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:85
|
||||
msgid "Workers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:90
|
||||
msgid "Uptime:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:100
|
||||
msgid "Could not connect to Celery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:107
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4850,27 +4866,55 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable imports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:63
|
||||
msgid "Limit the amount of imports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:74
|
||||
msgid "Some users might try to import a large number of books, which you want to limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:75
|
||||
msgid "Set the value to 0 to not enforce any limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:78
|
||||
msgid "Set import limit to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:80
|
||||
msgid "books every"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
|
||||
msgid "days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:86
|
||||
msgid "Set limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:102
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:116
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:125
|
||||
msgid "Date Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:132
|
||||
msgid "Pending items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:135
|
||||
msgid "Successful items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:170
|
||||
msgid "No matching imports found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5131,34 +5175,38 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Allow registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:43
|
||||
msgid "Default access level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:61
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:63
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:68
|
||||
msgid "Allow invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:42
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:50
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:55
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:67
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6379,33 +6427,53 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No reviews or comments yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:20
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "View all %(size)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:56
|
||||
msgid "View all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current_year)s Reading Goal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:70
|
||||
msgid "User Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:76
|
||||
msgid "Show RSS Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:82
|
||||
msgid "RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:98
|
||||
msgid "Complete feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:103
|
||||
msgid "Reviews only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:108
|
||||
msgid "Quotes only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:113
|
||||
msgid "Comments only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:129
|
||||
msgid "No activities yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6449,16 +6517,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book List: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d book - by %(user)s"
|
||||
msgid_plural "%(num)d books - by %(user)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
|
||||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:35
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reviews from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Quotes from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:148
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Comments from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/updates.py:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Load %(count)d unread status"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-26 00:34\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 12:10\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Eliminación de moderador"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Bloqueo de dominio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Audio libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "Libro electrónico"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Novela gráfica"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Tapa dura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Tapa blanda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s no es un remote_id válido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s no es un usuario válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nombre de usuario"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr "Euskera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (gallego)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (finés)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francés)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (noruego)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (Polaco)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (portugués brasileño)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portugués europeo)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (rumano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Sueco)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chino simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chino tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "¡Algo salió mal! Disculpa."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca de"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "¡Bienvenido a %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s es parte de <em>BookWyrm</em>, una red de comunidades independientes y autoguiadas para los lectores. Aunque puedes interactuar sin problemas con los usuarios en cualquier lugar de la <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">red de BookWyrm</a>, esta comunidad es única."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> es el libro más querido de %(site_name)s, con una valoración promedio de %(rating)s sobre 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Los usuarios de %(site_name)s quieren leer <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> más que cualquier otro libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "Las valoraciones de <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> están más divididas que las de cualquier otro libro en %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Haz un registro de tu lectura, habla de libros, escribe reseñas, y descubre qué leer a continuación. BookWyrm es un software de escala humana, sin anuncios, anticorporativo y orientado a la comunidad, diseñado para mantenerse pequeño y personal. Si tienes solicitudes de características, reportes de errores o grandes sueños, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">contacta con nosotros</a> y hazte oír."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Conoce a tus administradores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "Los moderadores y administradores de %(site_name)s mantienen el sitio en funcionamiento, hacen cumplir el <a href=\"%(coc_path)s\">Código de conducta</a> y responden cuando les usuaries informan de spam y mal comportamiento."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -495,7 +499,7 @@ msgstr "Código de conducta"
|
|||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:34
|
||||
msgid "Impressum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aviso legal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
|
||||
msgid "Active users:"
|
||||
|
|
@ -696,44 +700,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Sitio Web"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Ver registro ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr "Ver en ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Cargar datos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Ver en OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Ver en Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Ver en LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Ver en Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr "Ver entrada en ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Libros de %(name)s"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Biografía:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Enlace de Wikipedia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr "Sitio Web:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Fecha de nacimiento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Fecha de muerte:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores de autor/autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Clave OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID Inventaire:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Clave Librarything:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Clave Goodreads:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr "ISFDB:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Esta es una obra nueva"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "Esta es una obra nueva"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Volver"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Comunidad federada"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directorio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha citado <a href=\"%(book_pa
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Descubrir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr "Este es un correo electrónico de prueba."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico de prueba"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Mensajes directos con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensajes directos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Actualizaciones"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Tus libros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Leyendo actualmente"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1935,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "¿Qué estás leyendo?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Buscar libros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Puedes agregar libros cuando comiences a usar %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "La campana se encenderá cuando tengas una nueva notificación. ¡Cuando lo haga, haz clic en ella para saber qué cosa emocionante ha sucedido!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "¡Éxito! Dirección de correo electrónico confirmada."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario:"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Nombre de usuario:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Contraseña:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr "Reactivar cuenta"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "Busqueda en %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Buscar un libro o un usuario o una lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Escanear código de barras"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menú de navigación central"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contraseña"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Unirse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Estado publicado con éxito"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Error al publicar el estado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Editar perfil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4145,12 +4158,12 @@ msgstr "Buscando libro:"
|
|||
msgid "%(formatted_review_count)s review"
|
||||
msgid_plural "%(formatted_review_count)s reviews"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[1] "%(formatted_review_count)s reseñas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(published %(pub_year)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(publicado el %(pub_year)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:50
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
|
|
@ -4608,15 +4621,15 @@ msgstr "No hay dominios de correo electrónico bloqueados actualmente"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:90
|
||||
msgid "Email Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración del Correo Electrónico"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:16
|
||||
msgid "Error sending test email:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error durante el envío del correo de prueba:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:24
|
||||
msgid "Successfully sent test email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correo de prueba enviado con éxito."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
|
||||
|
|
@ -4625,36 +4638,36 @@ msgstr "Remitente de correo electrónico:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:39
|
||||
msgid "Email backend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Motor de correo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:46
|
||||
msgid "Host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:53
|
||||
msgid "Host user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor del usuario:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:60
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puerto:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:67
|
||||
msgid "Use TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar TLS:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:74
|
||||
msgid "Use SSL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar SSL:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send test email to %(email)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar email de prueba a %(email)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:90
|
||||
msgid "Send test email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar correo de prueba"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4885,7 @@ msgstr "Solicitudes de invitación"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Invitaciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5152,7 +5165,7 @@ msgstr "Texto de registración cerrada:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:29
|
||||
msgid "Registration is enabled on this instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El registro está activado en esta instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:12
|
||||
msgid "Back to reports"
|
||||
|
|
@ -5290,11 +5303,11 @@ msgstr "Política de privacidad:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:72
|
||||
msgid "Impressum:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pie de Imprenta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
|
||||
msgid "Include impressum:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incluye el pie impreso:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
|
|
@ -5350,7 +5363,7 @@ msgstr "Copia el nombre de archivo al directorio <code>bookwyrm/static/css/theme
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
|
||||
msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ejecute <code>./bw-dev compile_themes</code> y <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
||||
msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5585,7 @@ msgstr "Parece que tu dominio no está bien configurado. No includas protocolos
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "Estás ejecutando BookWyrm en modo producción sin https. Activa <strong>USE_HTTPS</strong>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,7 +6048,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr "Dejar de leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr "Lectura interrumpida"
|
||||
|
|
@ -6085,25 +6098,25 @@ msgstr "Más información sobre este informe:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Mover libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Empezar a leer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Quiero leer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Quitar de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Eliminar de"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6441,7 @@ msgstr "No le sigue nadie que tu sigas"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Ver perfil y más"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-03 00:44\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-24 13:59\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Moderatzaile ezabatzea"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Domeinu blokeoa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Audio-liburua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "eBook"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Eleberri grafikoa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Azal gogorra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Azal biguna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s ez da baliozko remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s ez da baliozko erabiltzaile-izena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "erabiltzaile-izena"
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Onartuta"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:296
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Berrikuspenak"
|
||||
msgstr "Kritikak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:33
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (espainiera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr "Euskara"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galiziera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (finlandiera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (frantses)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lituano (lituaniera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norvegiera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (poloniera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Brasilgo Portugesa)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Europako Portugesa)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (errumaniera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (suediera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Txinera soildua)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Txinera tradizionala)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Arazoren bat izan da! Barkatu eragozpenak."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Honi buruz"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Ongi etorri %(site_name)s(e)ra!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s <em>BookWyrm</em>en parte da, irakurleentzako komunitate independente eta auto-kudeatuen sarea. <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm sareko</a> edozein instantziako kideekin egin dezakezu harremana, baina gure komunitate honek bere ezaugarri propioak ditu."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> da %(site_name)sko libururik gogokonea, bere batezbesteko balorazioa %(rating)s izanik, 5eko eskalan."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> irakurri nahian dabiltzan %(site_name)s(e)ko erabiltzaile gehien dituen liburua da."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> da %(site_name)s(e)n balorazio zatituenak dituen liburua."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Jarraitu zure irakurketak, hitz egin liburuei buruz, idatzi iritzi eta balorazioak eta jakin zein izango den irakurriko duzun hurrengo liburua. Publizitaterik gabe, korporazioaren handien aurka eta komunitatera bideratuta, BookWyrm giza mailako softwarea da, txikia eta pertsonala izateko diseinatua. Funtzioen gaineko eskaerak, akatsen txostenak edo amets handiak badituzu, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">jar zaitez harremanetan</a> eta iristarazi zure ikuspegia."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Ezagutu zure administratzaileak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "%(site_name)s(e)ko moderatzaileek eta administratzaileek webgunea martxan mantentzen dute, <a href=\"%(coc_path)s\">jokabide-kodea</a> betearazi eta erabiltzaileek spama eta portaera txarra salatzen dutenean erantzuna ematen dute."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderatzailea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -515,7 +519,7 @@ msgstr "Softwarearen bertsioa:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(site_name)s -i buruz"
|
||||
msgstr "%(site_name)s(r)i buruz"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/privacy.html:4
|
||||
|
|
@ -528,7 +532,7 @@ msgstr "Pribatutasun-politika"
|
|||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s in the books"
|
||||
msgstr "%(year)s liburuetan"
|
||||
msgstr "%(year)s liburutan"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -590,7 +594,7 @@ msgstr "Zoritxarrez %(display_name)s(e)k ez zuen libururik amaitu %(year)s urtea
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s book<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
|
||||
msgid_plural "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s books<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
|
||||
msgstr[0] "%(year)s urtean, %(display_name)s(e)k liburu %(books_total)s<br />irakurri zuen, eta %(pages_total)s orrialde guztira!"
|
||||
msgstr[0] "%(year)s urtean, %(display_name)s(e)k liburu %(books_total)s<br />irakurri zuen, %(pages_total)s orrialde guztira!"
|
||||
msgstr[1] "%(year)s urtean, %(display_name)s(e)k %(books_total)s liburu<br />irakurri zituen, eta %(pages_total)s orrialde guztira!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
|
||||
|
|
@ -606,7 +610,7 @@ msgstr "Liburu bakoitzeko %(pages)s orrialdeko batezbestekoa da."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "(No page data was available for %(no_page_number)s book)"
|
||||
msgid_plural "(No page data was available for %(no_page_number)s books)"
|
||||
msgstr[0] "(Ez zegoen %(no_page_number)s liburuetarako orrialdeen daturik)"
|
||||
msgstr[0] "(%(no_page_number)s libururen orrialde-kopuruari buruzko daturik ez da aurkitu)"
|
||||
msgstr[1] "(Ez zegoen %(no_page_number)s liburuetarako orrialdeen daturik)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:150
|
||||
|
|
@ -621,7 +625,7 @@ msgstr "Aurtengo irakurketarik laburrena…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "nork:"
|
||||
msgstr " , "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:184
|
||||
|
|
@ -637,7 +641,7 @@ msgstr "... eta luzeena"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s(e)k liburu %(goal)s irakurtzeko helburua ezarri zuen<br />%(year)s urtean, eta helburu horren %(goal_percent)s%% lortu du"
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s(e)k %(year)s urtean liburu %(goal)s irakurtzeko helburua<br /> ezarri zuen, eta helburu horren %(goal_percent)s%% lortu du"
|
||||
msgstr[1] "%(display_name)s(e)k %(year)s urtean %(goal)s liburu irakurtzeko helburua<br /> ezarri zuen, eta helburu horren %(goal_percent)s%% lortu du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:211
|
||||
|
|
@ -648,12 +652,12 @@ msgstr "Hori da bidea!"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||
msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s(e)k %(ratings_total)s puntuazio utzi ditu, <br />bere batezbesteko puntuazioa %(rating_average)s da"
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s(e)k %(ratings_total)s puntuazio utzi ditu, <br />eta bere batezbesteko puntuazioa %(rating_average)s da"
|
||||
msgstr[1] "%(display_name)s(e)k %(ratings_total)s puntuazio utzi ditu, <br />bere batezbesteko puntuazioa %(rating_average)s da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:240
|
||||
msgid "Their best rated review"
|
||||
msgstr "Beren baloraziorik onena"
|
||||
msgstr "Bere baloraziorik onena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -696,47 +700,51 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Webgunea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Ikusi ISNI erregistroa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr "Ikus ISFDB webgunean"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Datuak kargatu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "OpenLibrary-n ikusi"
|
||||
msgstr "OpenLibraryn ikusi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Inventaire-n ikusi"
|
||||
msgstr "Inventairen ikusi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "LibraryThing-en ikusi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Goodreads-en ikusi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr "Ikus ISFDB atala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Liburuak %(name)s-ren arabera"
|
||||
msgstr "%(name)s(e)k idatzitako liburuak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
|
||||
msgid "Edit Author:"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Bio:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Wikipedia esteka:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr "Webgunea:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Jaiotze data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Heriotza data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Egile identifikatzaileak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Openlibrary-ren giltza:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire IDa:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Librarything-ren giltza:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Goodreads-ren giltza:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr "ISFDB:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Gorde"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -897,7 +909,7 @@ msgstr "Egin klik azala gehitzeko"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "Ezin izan da estalkia kargatu"
|
||||
msgstr "Ezin izan da azala kargatu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
|
|
@ -951,7 +963,7 @@ msgstr "Ez duzu liburu honetarako irakurketa jarduerarik."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:301
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Zure berrikuspenak"
|
||||
msgstr "Zure kritikak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Lekuak"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1026,17 +1038,17 @@ msgstr "Goodreads-en giltza:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
|
||||
msgid "Add cover"
|
||||
msgstr "Gehitu estalkia"
|
||||
msgstr "Gehitu azala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Kargatu estalkia:"
|
||||
msgstr "Kargatu azala:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:239
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Kargatu estalkia urlatik:"
|
||||
msgstr "Kargatu azala URLtik:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
|
||||
msgid "Book cover preview"
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Lan berria da hau"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "Lan berria da hau"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Itzuli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1464,7 @@ msgstr "%(date)s(e)an argitaratua"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:69
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Published by %(publisher)s."
|
||||
msgstr "%(publisher)s-ek argitaratua."
|
||||
msgstr "%(publisher)s(e)k argitaratua."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/rating.html:13
|
||||
msgid "rated it"
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Komunitate federatua"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Direktorioa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1617,17 +1630,17 @@ msgstr "Erabiltzaile ezagun guztiak"
|
|||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> irakurri nahi du <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> irakurri nahi du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> irakurtzen bukatua <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> irakurtzen bukatu du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> irakurtzen hasi zen <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> irakurtzen hasi da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1637,12 +1650,12 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>k <a href=\"%(book_path)s\">%(
|
|||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:27
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>k <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> berrikusi du"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> kritikatu du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>k <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> iruzkindu du"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>(r)i buruzko iruzkina egin du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:35
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>k <a href=\"%(book_path)s\">%(
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Deskubritu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr "Hau, proba mezu bat da."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Proba mezua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>-rekin mezu zuzenak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mezu zuzenak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1831,7 +1844,7 @@ msgstr "Aukera gisa, estatu mota gehiago gaitzen saia zaitezke"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
msgstr "%(year)seko irakurketa helburua"
|
||||
msgstr "%(year)s(e)ko irakurketa helburua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Eguneratzeak"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Zure Liburuak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Une honetan irakurtzen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1915,14 +1928,14 @@ msgstr "Irakurrita"
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:36
|
||||
msgid "Stopped Reading"
|
||||
msgstr "Utzi irakurtzeari"
|
||||
msgstr "Irakurtzeari utzita"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
|
||||
msgid "What are you reading?"
|
||||
msgstr "Zer ari zara irakurtzen?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Bilatu liburu bat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Liburuak gehitu ditzakezu %(site_name)s erabiltzen hasten zarenean."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "Kanpaia piztu egingo da jakinarazpen berriren bat duzunean. Hala egiten duenean, klikatu ezazu zer gauza zirraragarri gertatu den jakiteko!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2720,7 +2733,7 @@ msgstr "Datu fitxategia:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:82
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "Gehitu berrikuspenak"
|
||||
msgstr "Gehitu kritikak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:87
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
|
|
@ -2848,7 +2861,7 @@ msgstr "Apalategia"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Berrikuspena"
|
||||
msgstr "Kritika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
|
||||
|
|
@ -2865,7 +2878,7 @@ msgstr "Ez da oraingoz berrikusi beharreko artikulurik"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
|
||||
msgid "View imported review"
|
||||
msgstr "Ikusi inportatutako berrikuspena"
|
||||
msgstr "Ikusi inportatutako kritika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
|
|
@ -2969,7 +2982,7 @@ msgstr "Korporazioen Aurkakoa"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Join %(name)s"
|
||||
msgstr "Sartu %(name)s"
|
||||
msgstr "Sartu %(name)s(e)n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:48
|
||||
msgid "Request an Invitation"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Saioa hasi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Saioa hasi"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "Ondo! Helbide elektronikoa baieztatu duzu."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Erabiltzailea:"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Erabiltzailea:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Pasahitza:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Zure pasahitza ahaztu duzu?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr "Berriz aktibatu kontua"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "%(site_name)s bilaketa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Bilatu liburu, erabiltzaile edo zerrenda bat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Eskaneatu barra-kodea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Nabigazio-menu nagusia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Jarioa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "pasahitza"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Sartu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Arrakastaz idatzitako egoera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Errorea egoera idaztean"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3723,7 +3736,7 @@ msgstr "Jarraitu %(username)s fedibertsoan"
|
|||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
|
||||
msgstr "Jarrai ezazu %(username)s Bookwyr,. Mastodon ala Pleroma bezalako fedibertsoko beste kontu batetik."
|
||||
msgstr "Jarrai ezazu %(username)s Bookwyrm, Mastodon ala Pleroma bezalako fedibertsoko beste kontu batetik."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
|
||||
msgid "User handle to follow from:"
|
||||
|
|
@ -3735,7 +3748,7 @@ msgstr "Jarraitu!"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:15
|
||||
msgid "Follow on Fediverse"
|
||||
msgstr "Jarraitu Fedibertsoan"
|
||||
msgstr "Jarraitu Fedibertsotik"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:19
|
||||
msgid "This link opens in a pop-up window"
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Editatu profila"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profila"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4099,7 +4112,7 @@ msgstr "Gehitu irakurketa-datak \"<em>%(title)s</em>\"(r)entzat"
|
|||
#: bookwyrm/templates/report.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:13
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Txostena"
|
||||
msgstr "Salatu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4884,7 @@ msgstr "Gonbidapen eskaerak"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Gonbidapenak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5571,7 +5584,7 @@ msgstr "Zure domeinua gaizki ezarria dagoela dirudi. Ez luke protokoloa edo barr
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "https gabe exekutatzen ari zara BookWyrm produkzio moduan. <strong>USE_HTTPS</strong> gaituta egon beharko litzateke produkzio testuinguruetan."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ezarpenak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5717,12 +5730,12 @@ msgstr[1] "eta beste %(remainder_count_display)s"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:61
|
||||
msgid "No cover"
|
||||
msgstr "Estalkirik ez"
|
||||
msgstr "Azalik ez"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> egilea:"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a>, "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:21
|
||||
|
|
@ -5822,7 +5835,7 @@ msgstr "'%(book_title)s' liburuari buruzko zure kritika"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Berrikuspena:"
|
||||
msgstr "Kritika:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
|
||||
|
|
@ -5885,7 +5898,7 @@ msgstr "Dokumentazioa"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Sustengatu %(site_name)s hemen: <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Babestu %(site_name)s hemen: <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:49
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||
|
|
@ -6034,7 +6047,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" irakurtzeari utzi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr "Irakurtzeari utzita"
|
||||
|
|
@ -6084,25 +6097,25 @@ msgstr "Informazio gehiago salaketa honi buruz:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Mugitu liburua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Irakurtzen hasi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Irakurri nahi dut"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Ezabatu %(name)s(e)tik"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Ezabatu hemendik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6149,12 +6162,12 @@ msgstr "%(date)s(e)an editatua"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr "iruzkindu zuen <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr "(e)k <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>(r)i buruzko iruzkina egin du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>(r)i buruzko iruzkina utzi du"
|
||||
msgstr "(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>(r)i buruzko iruzkina egin du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/note.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6179,12 +6192,12 @@ msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> puntuatu du:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzen bukatu du"
|
||||
msgstr "(e)k <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzen bukatu du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzen bukatu du"
|
||||
msgstr "(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzen bukatu du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6199,12 +6212,12 @@ msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzen hasi da"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr "kritikatu zuen <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr "(e)k <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> kritikatu du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>(r)en kritika egin du"
|
||||
msgstr "(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>(r)en kritika egin du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6219,12 +6232,12 @@ msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzeari utzi dio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr "irakurri nahi du <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr "(e)k <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurri nahi du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurri nahi du"
|
||||
msgstr "(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurri nahi du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
|
||||
|
|
@ -6427,7 +6440,7 @@ msgstr "Ez dago jarraitzen duzun jarraitzailerik"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Ikusi profila eta gehiago"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Saioa amaitu"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-01 16:02\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 17:09\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Moderaattorin poistama"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Verkkotunnuksen esto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Äänikirja"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "E-kirja"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Sarjakuva"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Kovakantinen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Pehmeäkantinen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s ei ole kelvollinen remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s ei ole kelvollinen käyttäjänimi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "käyttäjänimi"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (espanja)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr "Euskara (baski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (galego)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (italia)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "suomi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (ranska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (liettua)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (norja)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (puola)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (brasilianportugali)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (portugali)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (romania)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (ruotsi)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (yksinkertaistettu kiina)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (perinteinen kiina)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Jokin meni pieleen."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Yleistä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Tämä on %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s on osa itsenäisten ja itseohjautuvien lukijayhteisöjen <em>BookWyrm</em>-verkostoa. Vaikka yhteisömme on ihan omanlaisensa, kauttamme voi olla vaivattomasti yhteydessä kaikkiin <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm-verkoston</a> käyttäjiin."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> on %(site_name)s-yhteisön pidetyin kirja: sen keskimääräinen arvosana on %(rating)s/5 tähteä."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Monet %(site_name)s-yhteisössä haluavat lukea mm. teoksen <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> jakaa %(site_name)s-yhteisön mielipiteitä kaikkein eniten."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Täällä voit pitää kirjaa lukemistasi kirjoista, keskustella kirjoista, kirjoittaa arvioita ja etsiä uutta luettavaa. Täällä ei ole mainoksia eikä korporaatioita, täällä ollaan pienimuotoisia ja ihmisläheisiä. Jos sinulla on BookWyrm-alustaan liittyviä ehdotuksia tai visioita uusista ominaisuuksista tai haluat raportoida virheistä ohjelmistokoodissa, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">ota toki yhteyttä</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Ylläpitäjät"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "%(site_name)s pyörii moderaattorien ja ylläpitäjien työllä. He myös valvovat <a href=\"%(coc_path)s\">käyttöehtojen</a> noudattamista ja reagoivat käyttäjien tekemiin ilmoituksiin."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderaattori"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Ylläpitäjä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -696,44 +700,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Verkkosivu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Näytä ISNI-tietue"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr "Näytä ISFDB:ssä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Lataa tiedot"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Näytä OpenLibraryssa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Näytä Inventairessa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Näytä LibraryThingissä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Näytä Goodreadsissa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr "Näytä ISFDB-tietue"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Tekijän %(name)s kirjat"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Tietoja:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Linkki Wikipediaan:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr "Verkkosivu:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Syntymäaika:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Kuolinaika:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Tekijän tunnisteet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Openlibrary-avain:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire-tunniste:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Librarything-avain:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Goodreads-avain:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr "ISFDB:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Tallenna"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Paikat"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Uusi teos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "Uusi teos"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Takaisin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Yhteisö fediversumissa"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Hakemisto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> lainasi teosta <a href=\"%(bo
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Tutustu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr "Tämä on testiviesti."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Testiviesti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Yksityisviestit käyttäjän <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> kanssa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Yksityisviestit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Päivitykset"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Omat kirjat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Luettavana"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1935,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Mitä luet?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Hae kirjaa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Voit lisätä kirjoja, kun olet liittynyt %(site_name)s-yhteisöön."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "Kellokuvake ilmoittaa uusista ilmoituksista. Ilmoituksia pääsee lukemaan kellokuvaketta painamalla."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "Sähköpostiosoite vahvistettu."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Käyttäjänimi:"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Käyttäjänimi:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Salasana:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Unohtuiko salasana?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr "Aktivoi tili uudelleen"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "%(site_name)s — haku"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Hae kirjaa, käyttäjää tai listaa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Skannaa viivakoodi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Päävalikko"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Syöte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "salasana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Liity"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Tilapäivitys onnistui"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Virhe tilapäivityksessä"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Muokkaa profiilia"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profiili"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4885,7 @@ msgstr "Kutsupyynnöt"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Kutsut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4950,7 +4963,7 @@ msgstr "Luo uusi kutsu"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:27
|
||||
msgid "Expiry:"
|
||||
msgstr "Voimassaoloaika:"
|
||||
msgstr "Umpeutuu:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:33
|
||||
msgid "Use limit:"
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5585,7 @@ msgstr "Verkkotunnus näyttää väärin muotoillulta. Siinä ei saa olla protok
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "BookWyrm on tuotantokäytössä ilman https-protokollaa. Tuotantokäytössä tulee ottaa käyttöön <strong>USE_HTTPS</strong>-valinta."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,7 +6048,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr "Keskeytä teoksen ”<em>%(book_title)s</em>” lukeminen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr "Jäi kesken"
|
||||
|
|
@ -6085,25 +6098,25 @@ msgstr "Lisätietoja raportista:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Siirrä kirja"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Aloita lukeminen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Lisää lukujonoon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Poista hyllystä %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Poista hyllystä"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6441,7 @@ msgstr "Ei seuraajia, joita seuraat itse"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Näytä profiili ja muita tietoja"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-22 15:25\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 18:17\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Suppression par un modérateur"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Blocage de domaine"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Livre audio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "eBook"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Roman graphique"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Livre relié"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Livre broché"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s n’est pas une remote_id valide."
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s n’est pas un nom de compte valide."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nom du compte :"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr "Euskara (Basque)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galicien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (Finnois)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituanien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norvégien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (Polonais)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Portugais brésilien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portugais européen)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (Roumain)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Suédois)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简化字"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (chinois traditionnel)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Une erreur s’est produite ; désolé !"
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Bienvenue sur %(site_name)s !"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s est sur <em>BookWyrm</em>, un réseau de communautés indépendantes et autogérées, à destination des lecteurs. Bien que vous puissiez interagir sans limite avec n’importe quel compte dans le <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">réseau BookWyrm</a>, cette communauté est unique."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> est le livre le plus aimé de %(site_name)s, avec une note moyenne de %(rating)s sur 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Sur %(site_name)s, c’est <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> que tout le monde veut lire plus que n’importe quel autre livre."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> divise les critiques plus que n’importe quel autre livre sur %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Gardez trace de vos lectures, parlez de livres, écrivez des critiques et découvrez quoi lire ensuite. BookWyrm est un logiciel à taille humaine, sans publicité, anti-capitaliste et axé sur la communauté, conçu pour rester petit et personnel. Si vous avez des demandes de fonctionnalités, des rapports de bogue ou des rêves grandioses, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">rejoignez-nous</a> et faites-vous entendre."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Rencontrez vos admins"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "L’administration et la modération de %(site_name)s maintiennent le site opérationnel, font respecter le <a href=\"%(coc_path)s\">code de conduite</a>, et interviennent lorsque les utilisateurs signalent du spam et des mauvais comportements."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Modérateur/modératrice"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -696,44 +700,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Site Internet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Voir l’enregistrement ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr "Voir sur ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Charger les données"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Voir sur OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Voir sur Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Voir sur LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Voir sur Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr "Voir l'entrée ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Livres de %(name)s"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Bio :"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Wikipedia :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr "Site Internet :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Date de naissance :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Date de décès :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Identifiants de l’auteur ou autrice"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Clé Openlibrary :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Identifiant Inventaire :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Clé Librarything :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Clé Goodreads :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr "ISFDB:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI :"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Lieux"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Il s’agit d’un nouvel ouvrage."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "Il s’agit d’un nouvel ouvrage."
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Communauté fédérée"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Répertoire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> a cité un passage de <a href
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Découvrir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr "Ceci est un e-mail de test."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "E-mail de test"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Messages directs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Mises à jour"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Vos Livres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Lectures en cours"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1935,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Que lisez‑vous ?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Chercher un livre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Vous pourrez ajouter des livres lorsque vous commencerez à utiliser %(s
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "La cloche s'allumera quand vous aurez une nouvelle notification. Quand elle sera activée, cliquez dessus pour savoir ce qui s'est passé !"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "Bravo ! L’adresse email a été confirmée."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nom du compte :"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Nom du compte :"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Mot de passe :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Mot de passe oublié ?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr "Réactiver le compte"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "Recherche %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Rechercher un livre, un utilisateur ou une liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Scanner le code-barres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menu de navigation principal "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Fil d’actualité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Rejoindre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Publié !"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la publication"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Modifier le profil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4885,7 @@ msgstr "Demandes d’invitation"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Invitations"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5585,7 @@ msgstr "Votre domaine semble être mal configuré. Il ne doit pas inclure de pro
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "Vous utilisez BookWyrm en mode production sans https. <strong>USE_HTTPS</strong> doit être activé en production."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,7 +6048,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr "Interrompre la lecture de « <em>%(book_title)s</em> »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr "Lecture interrompue"
|
||||
|
|
@ -6085,25 +6098,25 @@ msgstr "En savoir plus sur ce signalement :"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Déplacer le livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Commencer la lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Je veux le lire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Retirer de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Retirer de"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6441,7 @@ msgstr "Aucun·e abonné·e que vous suivez"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Voir le profil et plus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-28 13:45\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 06:35\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Eliminado pola moderación"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Bloqueo de dominio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Audiolibro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "eBook"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Novela gráfica"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Portada dura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "En rústica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s non é un remote_id válido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s non é un nome de usuaria válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nome de usuaria"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (Español)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr "Euskara (Éuscaro)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galego)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (Finés)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francés)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Noruegués)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (Polaco)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Portugués brasileiro)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portugués europeo)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (Rumanés)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Sueco)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chinés simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinés tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Algo fallou! Lamentámolo."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca de"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Sexas ben vida a %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s é parte de <em>BookWyrm</em>, unha rede independente, auto-xestionada de comunidades de persoas lectoras. Aínda que podes interactuar con outras usuarias da <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">rede BookWyrm</a>, esta comunidade é única."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> é o libro máis querido de %(site_name)s, cunha valoración media de %(rating)s sobre 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> é o libro que máis queren ler as usuarias de %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> é o libro con valoracións máis diverxentes en %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Rexistra as túas lecturas, conversa acerca dos libros, escribe recensións e descubre próximas lecturas. Sempre sen publicidade, anti-corporacións e orientado á comunidade, BookWyrm é software a escala humana, deseñado para ser pequeno e persoal. Se queres propoñer novas ferramentas, informar de fallos, ou colaborar, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">contacta con nós</a> e deixa oír a túa voz."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Contacta coa administración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "A moderación e administración de %(site_name)s coidan e xestionan o sitio web, fan cumprir co <a href=\"%(coc_path)s\">código de conduta</a> e responden ás denuncias das usuarias sobre spam e mal comportamento."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -696,44 +700,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Sitio web"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Ver rexistro ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr "Ver en ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Cargar datos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Ver en OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Ver en Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Ver en LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Ver en Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr "Ver a entrada ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Libros de %(name)s"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Bio:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Ligazón a Wikipedia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr "Sitio web:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Data de nacemento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Data do falecemento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores da autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Chave en Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID en Inventaire:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Chave en Librarything:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Chave en Goodreads:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr "ISFDB:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Gardar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Este é un novo traballo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "Este é un novo traballo"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Comunidade federada"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directorio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Descubrir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr "Este é un email de proba."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Email de proba"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Mensaxes Directas con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensaxes Directas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Actualizacións"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Os teus libros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Lectura actual"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1935,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Que estás a ler?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Buscar un libro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Podes engadir libros cando comeces a usar %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "A campá acenderase cando teñas notificacións novas. Preme nela para ver iso tan emocionante que aconteceu!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Acceder"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Accede"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "Correcto! Enderezo de email confirmado."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nome de usuaria:"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Nome de usuaria:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Contrasinal:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Esqueceches o contrasinal?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr "Reactivar conta"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "Busca en %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Busca un libro, usuaria ou lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Escanear código de barras"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menú principal de navegación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Cronoloxía"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contrasinal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Únete"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Publicación correcta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erro ao publicar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Editar perfil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4885,7 @@ msgstr "Solicitudes de convite"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Convites"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5585,7 @@ msgstr "Semella non está ben configurado o dominio. Non debería incluír o pro
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "Estás executando BookWyrm en modo produción sen https. En produción, <strong>USE_HTTPS</strong> debería estar activado."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Axustes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,7 +6048,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr "Deixar de ler \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr "Abandonados"
|
||||
|
|
@ -6085,25 +6098,25 @@ msgstr "Máis info acerca desta denuncia:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Mover libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Comezar a ler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Quero ler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Eliminar de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Eliminar de"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6441,7 @@ msgstr "Sen seguidoras que ti segues"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Ver perfil e máis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Desconectar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 17:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 13:11\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Cancellazione del moderatore"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Blocco del dominio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Audiolibro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "eBook"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Graphic novel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Copertina rigida"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Brossura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s non è un Id remoto valido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s non è un nome utente valido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nome utente"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (Spagnolo)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr "Euskara (Basque)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galiziano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (Finlandese)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francese)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norvegese)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (Polacco)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Portoghese Brasiliano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portoghese europeo)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Rumeno (Romanian)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Svedese)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Cinese Semplificato)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Cinese Tradizionale)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Qualcosa è andato storto! Ci dispiace."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Informazioni su"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Benvenuto su %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s fa parte di <em>BookWyrm</em>, una rete di comunità indipendenti e autogestite per i lettori. Anche se puoi interagire apparentemente con gli utenti di tutte le istanze <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">di BookWyrm</a>, questa comunità è unica."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> è il libro più amato di %(site_name)s, con un punteggio medio di %(rating)s su 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Più %(site_name)s utenti vogliono leggere <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> rispetto a qualsiasi altro libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> ha le valutazioni più divisive di ogni libro su %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Traccia la tue letture, parla di libri, scrivi recensioni, e scopri cosa leggere dopo. BookWyrm, sempre libero, anti-corporate, orientato alla comunità, è un software a misura d'uomo, progettato per rimanere piccolo e personale. Se hai richieste di funzionalità, segnalazioni di bug o grandi sogni, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">contatta</a> e fai sentire la tua voce."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Incontra gli amministratori"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "I moderatori e gli amministratori di %(site_name)s mantengono il sito attivo e funzionante, applicano il <a href=\"%(coc_path)s\">codice di condotta</a>, e rispondono quando gli utenti segnalano spam o comportamenti non adeguati."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderatori"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -696,44 +700,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Sito web"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Visualizza record ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr "Vedi su ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Carica dati"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Visualizza su OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Visualizza su Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Visualizza su LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Visualizza su Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr "Vedi voce ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Libri di %(name)s"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Biografia:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Link di Wikipedia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr "Sito web:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Data di nascita:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Data di morte:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificativi Autore"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Chiave OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Chiave Librarything:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Chiave Goodreads:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr "ISFDB:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Luoghi"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Si tratta di un nuovo lavoro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "Si tratta di un nuovo lavoro"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Comunità federata"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directory"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha citato <a href=\"%(book_pa
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Scopri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr "Questa è una email di prova."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Email di prova"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Messaggi diretti con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Messaggi Diretti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Aggiornamenti"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "I Tuoi Libri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Letture correnti"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1935,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Cosa stai leggendo?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Cerca un libro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Puoi aggiungere libri quando inizi a usare %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "La campana si illuminerà alla ricezione di una nuova notifica. Quando lo fa, clicci sopra per scoprire cosa è successo di emozionante!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "Indirizzo email confermato con successo."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nome utente:"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Nome utente:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Password:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Hai dimenticato la tua password?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr "Riattiva account"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "Ricerca %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Cerca un libro, un utente o una lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Scansiona codice a barre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Barra di navigazione principale"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "password"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Entra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Stato pubblicato correttamente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Errore nel pubblicare lo stato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Modifica profilo"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4885,7 @@ msgstr "Invia richiesta di invito"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Inviti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5350,7 +5363,7 @@ msgstr "Copia il file del tema nella directory <code>bookwyrm/static/css/themes<
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
|
||||
msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esegui <code>./bw-dev compile_themes</code> e <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
||||
msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5585,7 @@ msgstr "Il tuo dominio sembra essere mal configurato. Non dovrebbe includere pro
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "Stai eseguendo BookWyrm in modalità di produzione senza https. <strong>USE_HTTPS</strong> dovrebbe essere abilitato in produzione."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,7 +6048,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr "Interrompi la lettura di \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr "Letture interrotte"
|
||||
|
|
@ -6085,25 +6098,25 @@ msgstr "Maggiori informazioni su questo report:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Sposta libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Inizia la lettura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Vuoi leggere"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Rimuovi da %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Rimuovi da"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6441,7 @@ msgstr "Nessun follower che segui"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Visualizza profilo e altro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 17:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 00:08\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Moderatorius ištrynė"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Blokuoti pagal domeną"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Audioknyga"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "Elektroninė knyga"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Grafinė novelė"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Knyga kietais viršeliais"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Knyga minkštais viršeliais"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s yra negaliojantis remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s yra negaliojantis naudotojo vardas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "naudotojo vardas"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (Ispanų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (galisų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italų (Italian)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (suomių)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Prancūzų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norvegų (Norwegian)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (lenkų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português brasileiro (Brazilijos portugalų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Europos portugalų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (rumunų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Švedų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Supaprastinta kinų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Tradicinė kinų)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Kažkas nepavyko. Atsiprašome."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Apie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Sveiki atvykę į %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s yra <em>BookWyrm</em>dalis – skaitytojų bendruomenių nepriklausomas tinklas. Tai unikali bendruomenė ir čia galite lengvai bendrauti su <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm tinklo</a> nariais."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> yra %(site_name)s's mėgstamiausia knyga, kurios vidutinis įvertinimas yra %(rating)s iš 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Daugiau %(site_name)s narių nori perskaityti <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> negu bet kurią kitą knygą."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> labiausiai kontroversiškai reitinguota %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Sekite savo skaitymus, kalbėkite apie knygas, rašykite atsiliepimus ir atraskite, ką dar perskaityti. „BookWyrm“ – tai programinė įranga, kurioje nėra reklamų, biurokratijos. Tai bendruomenei orientuota, nedidelė ir asmeninė įranga, kurią lengva plėsti. Jei norite papildomų funkcijų, įgyvendinti savo svajones ar tiesiog pranešti apie klaidą, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">susisiekite</a> ir jus išgirsime."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Šio serverio administratoriai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "Svetainės %(site_name)s moderatoriai ir administratoriai nuolat atnaujina puslapį, laikosi <a href=\"%(coc_path)s\">elgsenos susitarimo</a> ir atsako, kai naudotojai praneša apie brukalą ir blogą elgesį."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderatorius"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administravimas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -704,44 +708,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Peržiūrėti ISNI įrašą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr "Žiūrėti per ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Įkelti duomenis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Žiūrėti „OpenLibrary“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Žiūrėti „Inventaire“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Žiūrėti „LibraryThing“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Žiūrėti „Goodreads“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr "Peržiūrėti ISFDB įrašą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s knygos"
|
||||
|
|
@ -791,45 +799,49 @@ msgstr "Biografija:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Nuoroda į wikipediją:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Gimimo data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Mirties data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Autoriaus identifikatoriai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "„Openlibrary“ raktas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "„Inventaire“ ID:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "„Librarything“ raktas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "„Goodreads“ raktas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr "ISFDB:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -852,7 +864,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Išsaugoti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -986,7 +998,7 @@ msgstr "Vietos"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1128,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Tai naujas darbas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1160,6 +1172,7 @@ msgstr "Tai naujas darbas"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atgal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1543,7 +1556,7 @@ msgstr "Sujungta bendruomenė"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Bendruomenė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1667,7 +1680,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citavo <a href=\"%(book_path)
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Atraskite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1799,7 +1812,7 @@ msgstr "Tai bandomasis el. laiškas."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Bandomasis elektroninis laiškas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1822,7 +1835,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Asmeninis susirašinėjimas su <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Asmeninės žinutės"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1873,7 @@ msgstr "Atnaujinimai"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Jūsų knygos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1934,7 @@ msgstr "Šiuo metu skaitomos"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1938,7 +1951,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Ką skaitome?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Ieškoti knygos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1957,8 +1970,8 @@ msgstr "Kai pradedate naudotis %(site_name)s, galite pridėti knygų."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2440,8 +2453,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "Kai gausite naują pranešimą, apsišvies varpelis. Galite ant jo paspausti ir sužinoti, kas įdomaus nutiko!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -3017,7 +3030,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Prisijungti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Prisijunkite"
|
||||
|
|
@ -3028,7 +3041,7 @@ msgstr "Džiugu, el. pašto adresas patvirtintas."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Naudotojo vardas:"
|
||||
|
|
@ -3036,13 +3049,13 @@ msgstr "Naudotojo vardas:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Slaptažodis:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"
|
||||
|
|
@ -3085,35 +3098,35 @@ msgstr "Atstatyti paskyrą"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "%(site_name)s paieška"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Ieškoti knygos, naudotojo arba sąrašo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Skenuoti brūkšninį kodą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Pagrindinis navigacijos meniu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Srautas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "slaptažodis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Prisijungti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Būsena publikuota sėkmingai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Klaida, publikuojant būseną"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3952,7 +3965,7 @@ msgstr "Redaguoti paskyrą"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Paskyra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4914,7 +4927,7 @@ msgstr "Kvietimo prašymai"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Pakvietimai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5614,7 +5627,7 @@ msgstr "Atrodo, kad jūsų domenas nesukonfigūruotas. Į jį neturėtų įeiti
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "„BookWyrm“ leidžiate produkcinėje būsenoje be https. Produkcinėje aplinkoje turi būti įjungtas<strong>USE_HTTPS</strong>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nustatymai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6091,7 +6104,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr "Baigti skaityti „<em>%(book_title)s</em>“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr "Nustota skaityti"
|
||||
|
|
@ -6141,25 +6154,25 @@ msgstr "Daugiau informacijos apie šį pranešimą:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Perkelti knygą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Pradėti skaityti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Noriu perskaityti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Pašalinti iš %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Panaikinti iš"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6488,7 +6501,7 @@ msgstr "Jūs kartu nieko nesekate"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Žiūrėti paskyrą ir dar daugiau"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Atsijungti"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 17:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 00:08\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Moderatør sletting"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Domeneblokkering"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Lydbok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "e-bok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Tegneserie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Innbundet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Paperback"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s er en ugyldig remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s er et ugyldig brukernavn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "brukernavn"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (Spansk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Gallisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiensk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (finsk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Fransk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Litauisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norsk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (Polsk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português - Brasil (Brasiliansk portugisisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Europeisk Portugisisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (romansk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Svensk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Forenklet kinesisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Tradisjonelt kinesisk)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Beklager, noe gikk galt! Leit, det der."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Om"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Velkommen til %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> er %(site_name)s sin favorittbok, med en gjennomsnittlig vurdering på %(rating)s av 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Flere av %(site_name)s sine medlemmer ønsker å lese <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> enn noen annen bok."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> er den boka på %(site_name)s med de mest polariserte vurderingene."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Møt administratorene"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "%(site_name)s sine moderatorer og administratorer holder nettsida oppe og tilgjengelig, håndhever <a href=\"%(coc_path)s\">adferdskoden</a>, og svarer på brukernes rapporterer om spam og dårlig atferd."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -696,44 +700,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Vis ISNI -oppføring"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Last inn data"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Vis på OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Vis på Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Vis på LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Vis på Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Bøker av %(name)s"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Bio:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Lenke til wikipedia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Født:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Død:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Forfatternøkler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Openlibrary nøkkel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Librarything nøkkel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Goodreads nøkkel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Lagre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Steder"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Dette er et nytt verk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "Dette er et nytt verk"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Tilbake"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Føderte samfunn"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> siterte <a href=\"%(book_path
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Oppdag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Direktemeldinger med <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Direktemeldinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Oppdateringer"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Bøkene dine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Leser nå"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1935,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Hva er det du leser nå?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Søk etter en bok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Du kan legge til bøker når du begynner å bruke %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Logg inn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Logg inn"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "Vellykket! E-postadressen din er bekreftet."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Brukernavn:"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Brukernavn:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passord:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Glemt passord?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "%(site_name)s søk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Søk etter bok, medlem eller liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Hovednavigasjonsmeny"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Strøm"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "passord"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Delta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Status ble opprettet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Feil ved lagring av status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Rediger profil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4870,7 +4883,7 @@ msgstr "Invitasjonsforespørsler"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Invitasjoner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5570,7 +5583,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6033,7 +6046,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6083,25 +6096,25 @@ msgstr "Mer informasjon om denne rapporten:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Flytt bok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Begynn å lese"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Ønsker å lese"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Fjern fra %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Fjern fra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6426,7 +6439,7 @@ msgstr "Ingen følgere du følger"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Logg ut"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-04 17:36\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 00:08\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Usunięte przez moderatora"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Blokada domeny"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Audiobook"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "eBook"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Powieść ilustrowana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Twarda oprawa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Miękka oprawa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s nie jest prawidłowym remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s nie jest prawidłową nazwą użytkownika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nazwa użytkownika"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (Hiszpański)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galicyjski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Włoski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (Fiński)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francuski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Litewski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norweski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Brazylijski Portugalski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portugalski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (Rumuński)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Szwedzki)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Uproszczony chiński)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Tradycyjny chiński)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Coś poszło nie tak! Przepraszamy za to."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Informacje"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Witaj na %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> jest najbardziej docenioną przez %(site_name)s książką ze średnią oceną %(rating)s z 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Więcej użytkowników %(site_name)s chce przeczytać <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> niż jakąkolwiek inną książkę."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> ma najbardziej podzielone opinie na %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Poznaj swoich administratorów"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "Moderatorzy oraz administratorzy %(site_name)s odpowiadają za prawidłowe funkcjonowanie witryny, nadzorują przestrzeganie <a href=\"%(coc_path)s\">regulaminu</a> oraz odpowiadają na zgłoszenia spamu lub nieodpowiedniego zachowania."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -704,44 +708,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Zobacz wpis ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Wczytaj dane"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Pokaż na OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Pokaż na Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Pokaż na LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Pokaż na Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Książki autorstwa %(name)s"
|
||||
|
|
@ -791,45 +799,49 @@ msgstr "O mnie:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Odnośnik do Wikipedii:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Data urodzenia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Data śmierci:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Identyfikatory autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Klucz Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID Inventaire:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Klucz Librarything:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Klucz Goodreads:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -852,7 +864,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -986,7 +998,7 @@ msgstr "Miejsca"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1128,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "To jest nowe dzieło"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1160,6 +1172,7 @@ msgstr "To jest nowe dzieło"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Wstecz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1543,7 +1556,7 @@ msgstr "Sfederowana społeczność"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1667,7 +1680,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> cytuje <a href=\"%(book_path)
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Odkrywaj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1799,7 +1812,7 @@ msgstr "To jest wiadomość testowa."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Wiadomość testowa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1822,7 +1835,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Wiadomości bezpośrednie z <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Wiadomości bezpośrednie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1873,7 @@ msgstr "Aktualizacje"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Twoje książki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1934,7 @@ msgstr "Obecnie czytane"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1938,7 +1951,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Co teraz czytasz?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Szukaj książkę"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1957,8 +1970,8 @@ msgstr "Możesz dodawać książki, gdy zaczniesz używać %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2440,8 +2453,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "Dzwonek podświetli się, gdy dostaniesz nowe powiadomienie. Gdy tak się stanie, naciśnij na niego, aby zobaczyć co ciekawego się wydarzyło!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -3017,7 +3030,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Zaloguj się"
|
||||
|
|
@ -3028,7 +3041,7 @@ msgstr "Udało się! Adres e-mail został potwierdzony."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika:"
|
||||
|
|
@ -3036,13 +3049,13 @@ msgstr "Nazwa użytkownika:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Hasło:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Zapomniano hasła?"
|
||||
|
|
@ -3085,35 +3098,35 @@ msgstr "Ponownie aktywuj konto"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "Przeszukaj %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Szukaj książki, użytkownika lub listy"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Skanuj kod kreskowy"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Główne menu nawigacji"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Kanał"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "hasło"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Dołącz"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Status został zamieszczony"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Błąd zamieszczania statusu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3952,7 +3965,7 @@ msgstr "Edytuj profil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4914,7 +4927,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Zaproszenia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5614,7 +5627,7 @@ msgstr "Wygląda na to, że Twoja domena jest niepoprawnie skonfigurowana. Nie p
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6091,7 +6104,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr "Wstrzymaj czytanie \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr "Wstrzymano czytanie"
|
||||
|
|
@ -6141,25 +6154,25 @@ msgstr "Więcej informacji o tym zgłoszeniu:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Przenieś książkę"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Zacznij czytać"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Chcę przeczytać"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Usuń z %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Usuń z"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6488,7 +6501,7 @@ msgstr "Brak obserwujących, których obserwujesz"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Zobacz profil i więcej"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Wyloguj się"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 17:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 00:09\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Exclusão de moderador"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Bloqueio de domínio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Audiolivro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "e-book"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Graphic novel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Capa dura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Capa mole"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s não é um nome de usuário válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nome de usuário"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (Espanhol)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galego)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (Finlandês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norueguês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Português do Brasil)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Português Europeu)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (Romeno)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Sueco)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chinês simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinês tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Algo deu errado! Foi mal."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Sobre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Bem-vindol(a) a %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> é o livro favorito da instância %(site_name)s, com uma avaliação média de %(rating)s em 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "O livro mais desejado de toda a instância %(site_name)s é <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> tem a avaliação mais polêmica de toda a instância %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Conheça a administração"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "Moderadores e administradores de %(site_name)s's mantêm o site funcionando, aplicam o <a href=\"%(coc_path)s\">código de conduta</a> e respondem quando usuários denunciam spam ou mau comportamento."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderador/a"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -696,44 +700,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipédia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Ver registro ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Carregar informações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Ver na OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Ver no Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Ver no LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Ver no Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Livros de %(name)s"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Sobre mim:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Link da Wikipédia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Data de nascimento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Data da morte:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores do/a autor/a"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Chave Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID Inventaire:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Chave Librarything:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Chave Goodreads:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "É uma nova obra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "É uma nova obra"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Comunidade federada"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Diretório"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Explorar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Mensagens diretas com <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensagens diretas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Atualizações"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Seus livros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Lendo atualmente"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1935,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "O que você está lendo?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Pesquisar livro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Você pode adicionar livros quando começar a usar o %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "Endereço de e-mail confirmado com sucesso."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Usuário:"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Usuário:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Senha:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Esqueceu sua senha?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "Busca %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Pesquisar livro, usuário ou lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Escanear código de barras"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menu de navegação principal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Novidades"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "senha"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Registrar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Publicação feita com sucesso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erro ao publicar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Editar perfil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4885,7 @@ msgstr "Solicitações de convite"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Convites"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5585,7 @@ msgstr "Seu domínio parece estar mal configurado. Ele não deve incluir protoco
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "Você está rodando a BookWyrm em produção sem https. <strong>USE_HTTPS</strong> deve ser habilitado em produção."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,7 +6048,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6085,25 +6098,25 @@ msgstr "Mais informações sobre esta denúncia:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Mover livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Começar a ler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Quero ler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Remover de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Remover de"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6441,7 @@ msgstr "Nenhum seguidor que você segue"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Ver perfil e mais"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 17:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 00:08\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Exclusão do moderador"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Bloqueio de domínio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Livro-áudio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "eBook"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Novela gráfica"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Capa dura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Capa mole"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s não é um nome de utilizador válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nome de utilizador"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (Espanhol)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galician)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (finlandês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (lituano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norueguês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Português brasileiro)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português (Português Europeu)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (Romeno)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (sueco)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chinês simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinês tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Ocorreu um erro! Pedimos desculpa por isto."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Sobre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Bem-vindo(a) ao %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> é o livro mais adorado do %(site_name)s, com uma média de %(rating)s de 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Mais %(site_name)s utilizadores querem ler <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> do que qualquer outro livro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> tem as classificações mais divisoras de qualquer livro em %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Conheça os nossos administradores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "Os moderadores e administradores do %(site_name)s mantêm o site atualizado e em execução, aplicando o <a href=\"%(coc_path)s\">código de conduta</a> e respondendo quando o utilizador reporta spam e mau comportamento."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -696,44 +700,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipédia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Ver registro do ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr "Ver no ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Carregar dados"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Ver na OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Ver no Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Ver na LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Ver na Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr "Ver entrada ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Livros por %(name)s"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Biografia:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Link da Wikipédia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Data de nascimento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Data de morte:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores de autor(a)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Chave da Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID do Inventaire:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Chave do Librarything:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Chave do Goodreads:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr "ISFDB:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Este é um novo trabalho"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "Este é um novo trabalho"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Comunidade federada"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Diretório"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Descobrir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr "Esse é um email de teste."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Email de teste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Mensagens Diretas com <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensagens Diretas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Atualizações"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Os teus Livros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Leituras atuais"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1935,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "O que andas a ler?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Pesquisar por um livro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Podes adicionar livros quando começas a usar %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Iniciar sessão"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "Sucesso! O teu E-Mail está confirmado."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nome de utilizador:"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Nome de utilizador:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Palavra-passe:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Esqueces-te a tua palavra-passe?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "%(site_name)s pesquisa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Procurar por um livro, utilizador, ou lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Ler código de barras"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menu principal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Junta-te"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Estado publicado com sucesso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erro ao publicar estado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Editar Perfil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4885,7 @@ msgstr "Pedidos de Convite"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Convites"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5585,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,7 +6048,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6085,25 +6098,25 @@ msgstr "Mais informações sobre esta denúncia:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Mover livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Começar a ler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Quero ler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Remover de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Remover de"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6441,7 @@ msgstr "Não há seguidores que tu segues"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Visualizar perfil e mais"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Terminar sessão"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 17:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 00:08\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Șters de moderator"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Blocat de domeniu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Carte audio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "Carte digitală"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Roman grafic"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Copertă dură"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Broșură"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s nu este un remote_id valid"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s nu este un nume de utilizator valid"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nume de utilizator"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español (spaniolă)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (galiciană)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (italiană)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (finlandeză)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (franceză)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (lituaniană)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (norvegiană)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (portugheză braziliană)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (portugheză europeană)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (română)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (suedeză)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (chineză simplificată)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (chineză tradițională)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Ceva a mers prost! Ne pare rău pentru asta."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Despre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Bine ați venit în %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> este cartea cea mai iubită a %(site_name)s, cu un rating mediu de %(rating)s din 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Utilizatorii %(site_name)s vor să citească <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> mai mult decât oricare altă carte."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> are ratingul cel mai divizat față de orice altă carte a %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Întâlniți-vă adminii"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "Moderatorii și administratorii %(site_name)s mențin site-ul în picioare, impun <a href=\"%(coc_path)s\">codul de conduită</a> și răspund când utilizatorii raportează spam și comportament neadecvat."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -700,44 +704,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Vizualizați intrarea ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Încărcați date"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Vizualizați în OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Vizualizați în Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Vizualizați în LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Vizualizați în Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Cărți de %(name)s"
|
||||
|
|
@ -787,45 +795,49 @@ msgstr "Biografie:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Legătură Wikipedia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Data de naștere:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Data de moarte:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Date de identificare ale autorului"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Cheie OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID Inventaire:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Cheie LibraryThing:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Cheie GoodReads:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -848,7 +860,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvați"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -980,7 +992,7 @@ msgstr "Locuri"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1122,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Aceasta este o operă nouă"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1154,6 +1166,7 @@ msgstr "Aceasta este o operă nouă"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Înapoi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1550,7 @@ msgstr "Comunitate federată"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Dosar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1659,7 +1672,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> a citat <a href=\"%(book_path
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Descoperiți"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1791,7 +1804,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1827,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Mesajele directe cu <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mesaje directe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1865,7 @@ msgstr "Actualizări"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Cărțile dvs."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1913,7 +1926,7 @@ msgstr "Lectură în curs"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1930,7 +1943,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Ce citiți?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Căutați o carte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1949,8 +1962,8 @@ msgstr "Puteți adăuga cărți când începeți să folosiți %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2430,8 +2443,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "Clopoțelul se va aprinde când aveți o notificare nouă. Când o face, apăsați-l pentru a descoperi ce lucru interesant s-a întâmplat!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -3005,7 +3018,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Autentificare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Autentificați-vă"
|
||||
|
|
@ -3016,7 +3029,7 @@ msgstr "Succes! Adresa email a fost confirmată."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nume de utilizator:"
|
||||
|
|
@ -3024,13 +3037,13 @@ msgstr "Nume de utilizator:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Parolă:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Parolă uitată?"
|
||||
|
|
@ -3073,35 +3086,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "Căutare %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Căutați o carte, un utilizator sau o listă"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Scanați codul de bare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Meniul principal de navigație"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Fir de actualitate"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "parolă"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Alăturați-vă"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Stare postată cu succes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Eroare la postarea stării"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3937,7 +3950,7 @@ msgstr "Editați profilul"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4892,7 +4905,7 @@ msgstr "Cereri de invitație"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Invitații"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5593,7 +5606,7 @@ msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HT
|
|||
msgstr "Rulați BookWyrm în modul de producție fără HTTPS.\n"
|
||||
"<strong>USE_HTTPS</strong> ar trebui să fie activat în producție."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Setări"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6063,7 +6076,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr "Opriți lectura „<em>%(book_title)s</em>”"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr "Lectură oprită"
|
||||
|
|
@ -6113,25 +6126,25 @@ msgstr "Mai multe informații despre acest raport:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Mutați carte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Începeți să citiți"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Vreau să citesc"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Înlăturați de pe %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Înlăturați din"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6458,7 +6471,7 @@ msgstr "Niciun urmăritor pe care îl urmărești"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "Vizualizați profil și multe altele"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Deconectați-vă"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-03 12:01\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 00:08\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Borttagning av moderator"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Domänblockering"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Ljudbok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "eBok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Grafisk novell"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Inbunden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Pocketbok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s är inte ett giltigt remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s är inte ett giltigt användarnamn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "användarnamn"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Spanska (Spansk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Gallisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italienska (Italiensk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Finland (Finska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Franska (Fransk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Litauiska (Litauisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norska (Norska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (polska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português d Brasil (Brasiliansk Portugisiska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Europeisk Portugisiska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Rumänien (Rumänska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Svenska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Förenklad Kinesiska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Traditionell Kinesiska)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "Något gick fel! Förlåt för det."
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Om"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "Välkommen till %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s är en del av <em>BookWyrm</em>, ett nätverk av oberoende självstyrda gemenskaper för läsare. Du kan integrera sömlöst med användare vart som helst i <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm-nätverket</a>, men den här gemenskapen är unik."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> är %(site_name)s's mest omtyckta bok med ett genomsnittligt betyg på %(rating)s av 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Flera %(site_name)s användare vill läsa <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> än någon annan bok."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> har det mest splittrande betyget av alla böcker på %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Spåra din läsning, diskutera böcker, skriv recensioner och upptäck vad du ska läsa härnäst. BookWyrm är alltid annonsfritt, företagsoberoende och gemenskapsorienterat, human mjukvara som är utformad för att förbli liten och personlig. Om du har önskemål på funktioner, felrapporter eller storslagna drömmar så <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">ta kontakt</a> och gör din röst hörd."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Träffa dina administratörer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "%(site_name)s's moderatorer och administratörer håller hemsidan uppe och fungerande, upprätthåller <a href=\"%(coc_path)s\">uppförandekoden</a> och svarar när användarna rapporterar skräppost och dåligt uppförande."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administratör"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -696,44 +700,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Visa ISNI-samling"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr "Visa på ISFDB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Ladda data"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Visa i OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Visa i Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Visa i LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Visa i Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr "Visa ISFDB-post"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Böcker av %(name)s"
|
||||
|
|
@ -783,45 +791,49 @@ msgstr "Bio:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "Wikipedia-länk:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "Födelsedatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "Dödsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Identifierare för författare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Nyckel för Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventarie-ID:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Librarything-nyckel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Goodreads-nyckel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr "ISFDB:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -844,7 +856,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Spara"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -974,7 +986,7 @@ msgstr "Platser"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "Det här är ett nytt verk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1160,7 @@ msgstr "Det här är ett nytt verk"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Bakåt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1544,7 @@ msgstr "Federerad gemenskap"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Mapp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1664,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citerade <a href=\"%(book_pat
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Upptäck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1796,7 @@ msgstr "Detta e-postmeddelande är ett test."
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Test-epostmeddelande"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1819,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Direktmeddelanden med <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Direktmeddelanden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Uppdateringar"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Dina böcker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Läser just nu"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1935,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Vad läser du?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Sök efter en bok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1954,8 @@ msgstr "Du kan lägga till böcker när du börjar använda %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2433,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "Klockan lyser upp när du har nya notiser. När den gör det kan du klicka på den för att ta reda på vad för spännande som har hänt!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3006,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Inloggning"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Logga in"
|
||||
|
|
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "Lyckades! E-postadressen bekräftades."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Användarnamn:"
|
||||
|
|
@ -3012,13 +3025,13 @@ msgstr "Användarnamn:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Lösenord:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Glömt ditt lösenord?"
|
||||
|
|
@ -3061,35 +3074,35 @@ msgstr "Återaktivera konto"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "%(site_name)s sök"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Sök efter en bok, användare eller lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Skanna streckkod"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Huvudsaklig navigeringsmeny"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Flöde"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "lösenord"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Gå med"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Statusen har publicerats"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Fel uppstod när statusen skulle publiceras"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Redigera profil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4885,7 @@ msgstr "Inbjudningsförfrågningar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Inbjudningar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5572,7 +5585,7 @@ msgstr "Din domän verkar vara felkonfigurerad. Den bör inte inkludera protokol
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "Du kör BookWyrm i produktionsläge utan https. <strong>USE_HTTPS</strong> bör aktiveras i konfigureringen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,7 +6048,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6085,25 +6098,25 @@ msgstr "Mer info om den här rapporten:"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "Flytta boken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Börja läsa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Vill läsa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Ta bort från %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Ta bort från"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6441,7 @@ msgstr "Inga följare som du följer"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Logga ut"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 17:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 00:09\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "仲裁员删除"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "域名屏蔽"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "有声书籍"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "电子书"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "图像小说"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "精装"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "平装"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s 不是有效的 remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s 不是有效的用户名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "用户名"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español（西班牙语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego（加利西亚语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano（意大利语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi （Finnish/芬兰语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français（法语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių（立陶宛语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk（挪威语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (波兰语)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil（巴西葡萄牙语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu（欧洲葡萄牙语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română （罗马尼亚语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska（瑞典语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文（繁体中文）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "某些东西出错了！对不起啦。"
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr "关于"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "欢迎来到 %(site_name)s！"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s 是 <em>BookWyrm</em> 的一部分，这是一个为读者建立的独立、自我导向的社区网络。 虽然您可以在 <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm 网络</a>中与任何地方的用户无缝互动，但这个社区是独一无二的。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> 是 %(site_name)s 最受欢迎的书，平均得分为 %(rating)s（满分五分）。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "%(site_name)s 上的最用户想读的书籍是 <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a>。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "在 %(site_name)s 上，对 <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> 这本书的评分争议较大。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "记录您的阅读、谈论书籍、撰写评论、发现下一本书。 BookWyrm 永远是无广告、反公司化和面向社区的为人设计的软件，其目的是保持小规模和个人性。 如果您有特性请求、错误报告或大梦想， <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">联系我们</a>，为自己发声。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "遇见您的管理员"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "%(site_name)s 的仲裁员和管理员负责维持站点运行， 执行 <a href=\"%(coc_path)s\">行为守则</a>，并在用户报告垃圾邮件和不良行为时做出回应。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "仲裁员"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "管理员"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -692,44 +696,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "维基百科"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "查看 ISNI 记录"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "加载数据"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "在 OpenLibrary 查看"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "在 Inventaire 查看"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "在 LibraryThing 查看"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "在 Goodreads 查看"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s 所著的书"
|
||||
|
|
@ -779,45 +787,49 @@ msgstr "简介:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "维基百科链接:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "出生日期:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "死亡日期:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "作者标识号:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Openlibrary key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Librarything key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Goodreads key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -840,7 +852,7 @@ msgstr "ISNI："
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -968,7 +980,7 @@ msgstr "地点"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1110,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "这是一个新的作品。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1142,6 +1154,7 @@ msgstr "这是一个新的作品。"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1538,7 @@ msgstr "跨站社区"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "目录"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1643,7 +1656,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 引用了 <a href=\"%(book_pa
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "发现"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1775,7 +1788,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1811,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "与 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "私信"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1836,7 +1849,7 @@ msgstr "更新"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "你的书目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1897,7 +1910,7 @@ msgstr "在读"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1914,7 +1927,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "你在阅读什么？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "搜索书目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,8 +1946,8 @@ msgstr "你可以在开始使用 %(site_name)s 后添加书目。"
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2410,8 +2423,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2981,7 +2994,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
|
@ -2992,7 +3005,7 @@ msgstr "成功！邮箱地址已确认。"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "用户名:"
|
||||
|
|
@ -3000,13 +3013,13 @@ msgstr "用户名:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "密码:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "忘记了密码？"
|
||||
|
|
@ -3049,35 +3062,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "%(site_name)s 搜索"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "搜索书籍、用户或列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "扫描条形码"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "主导航菜单"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "动态"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "加入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "成功发布的状态"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "发布状态时出错"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3907,7 +3920,7 @@ msgstr "编辑个人资料"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "个人资料"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4851,7 +4864,7 @@ msgstr "邀请请求"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "邀请"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5551,7 +5564,7 @@ msgstr "你的域名似乎配置出错了。它不应该包括协议或斜杠。
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "您正在没有https的实际使用模式下运行BookWyrm，<strong>USE_HTTPS</strong>应该在实际使用中启用。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6007,7 +6020,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6057,25 +6070,25 @@ msgstr "关于本报告的更多信息"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "移动书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "开始阅读"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "想要阅读"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "从 %(name)s 移除"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "移除自"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6398,7 +6411,7 @@ msgstr "没有你关注的关注者"
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr "查看档案和其他"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "登出"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 17:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 00:09\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:272
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:273
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:274
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:275
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:276
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s 不是有效的 remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s 不是有效的使用者名稱"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "使用者名稱"
|
||||
|
|
@ -353,54 +353,58 @@ msgid "Español (Spanish)"
|
|||
msgstr "Español（西班牙語）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français（法語）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "簡體中文"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,54 +433,54 @@ msgstr "某些東西出錯了！抱歉。"
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr "歡迎來到 %(site_name)s！"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:94
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:105
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "管理員"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -692,44 +696,48 @@ msgid "Wikipedia"
|
|||
msgstr "維基百科"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "在 OpenLibrary 檢視"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "在 Inventaire 檢視"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s 所著的書"
|
||||
|
|
@ -779,45 +787,49 @@ msgstr "簡介:"
|
|||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr "維基百科連結:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
|
||||
msgid "Website:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr "出生日期:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr "死亡日期:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "作者標識號:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Openlibrary key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr "Librarything key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Goodreads key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
|
|
@ -840,7 +852,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "儲存"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
|
|
@ -968,7 +980,7 @@ msgstr "地點"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1110,7 @@ msgid "This is a new work"
|
|||
msgstr "這是一個新的作品。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
|
|
@ -1142,6 +1154,7 @@ msgstr "這是一個新的作品。"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1538,7 @@ msgstr "跨站社群"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:34
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "目錄"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1643,7 +1656,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1775,7 +1788,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1811,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "與 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "私信"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1836,7 +1849,7 @@ msgstr "更新"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "你的書目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1897,7 +1910,7 @@ msgstr "在讀"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
|
|
@ -1914,7 +1927,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "你在閱讀什麼？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "搜尋書目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,8 +1946,8 @@ msgstr "你可以在開始使用 %(site_name)s 後新增書目。"
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2410,8 +2423,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2981,7 +2994,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
|
@ -2992,7 +3005,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "使用者名稱:"
|
||||
|
|
@ -3000,13 +3013,13 @@ msgstr "使用者名稱:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "密碼:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "忘記了密碼？"
|
||||
|
|
@ -3049,35 +3062,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "主導航選單"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "動態"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "密碼"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "加入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3907,7 +3920,7 @@ msgstr "編輯使用者資料"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "使用者資料"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4849,7 +4862,7 @@ msgstr "邀請請求"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "邀請"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5549,7 +5562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6005,7 +6018,7 @@ msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6055,25 +6068,25 @@ msgstr "關於本舉報的更多資訊"
|
|||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr "移動書目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "開始閱讀"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "想要閱讀"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "從 %(name)s 移除"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6396,7 +6409,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "View profile and more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "登出"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue