mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-25 11:01:12 +00:00
Adds Romanian locale
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
6808b70d3f
commit
a6ae55608a
30 changed files with 6815 additions and 1386 deletions
18
bookwyrm/migrations/0147_alter_user_preferred_language.py
Normal file
18
bookwyrm/migrations/0147_alter_user_preferred_language.py
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
# Generated by Django 3.2.12 on 2022-03-26 16:59
|
||||
|
||||
from django.db import migrations, models
|
||||
|
||||
|
||||
class Migration(migrations.Migration):
|
||||
|
||||
dependencies = [
|
||||
('bookwyrm', '0146_auto_20220316_2352'),
|
||||
]
|
||||
|
||||
operations = [
|
||||
migrations.AlterField(
|
||||
model_name='user',
|
||||
name='preferred_language',
|
||||
field=models.CharField(blank=True, choices=[('en-us', 'English'), ('de-de', 'Deutsch (German)'), ('es-es', 'Español (Spanish)'), ('gl-es', 'Galego (Galician)'), ('it-it', 'Italiano (Italian)'), ('fr-fr', 'Français (French)'), ('lt-lt', 'Lietuvių (Lithuanian)'), ('no-no', 'Norsk (Norwegian)'), ('pt-br', 'Português do Brasil (Brazilian Portuguese)'), ('pt-pt', 'Português Europeu (European Portuguese)'), ('ro-ro', 'Română (Romanian)'), ('sv-se', 'Svenska (Swedish)'), ('zh-hans', '简体中文 (Simplified Chinese)'), ('zh-hant', '繁體中文 (Traditional Chinese)')], max_length=255, null=True),
|
||||
),
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -289,6 +289,7 @@ LANGUAGES = [
|
|||
("no-no", _("Norsk (Norwegian)")),
|
||||
("pt-br", _("Português do Brasil (Brazilian Portuguese)")),
|
||||
("pt-pt", _("Português Europeu (European Portuguese)")),
|
||||
("ro-ro", _("Română (Romanian)")),
|
||||
("sv-se", _("Svenska (Swedish)")),
|
||||
("zh-hans", _("简体中文 (Simplified Chinese)")),
|
||||
("zh-hant", _("繁體中文 (Traditional Chinese)")),
|
||||
|
|
|
|||
1
bw-dev
1
bw-dev
|
|
@ -123,6 +123,7 @@ case "$CMD" in
|
|||
git checkout l10n_main locale/no_NO
|
||||
git checkout l10n_main locale/pt_PT
|
||||
git checkout l10n_main locale/pt_BR
|
||||
git checkout l10n_main locale/ro_RO
|
||||
git checkout l10n_main locale/sv_SE
|
||||
git checkout l10n_main locale/zh_Hans
|
||||
git checkout l10n_main locale/zh_Hant
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:34\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-20 09:52\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Diese Domain ist blockiert. Bitte kontaktiere einen Administrator, wenn
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieser Link mit dem Dateityp wurde bereits für dieses Buch hinzugefügt. Falls es nicht sichtbar ist, befindet sich die Domain noch in der Freischaltung."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Gefahr"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/antispam.py:106 bookwyrm/models/antispam.py:140
|
||||
msgid "Automatically generated report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatisch generierter Report"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:17 bookwyrm/models/link.py:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Zum Liehen erhältlich"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Bestätigt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Besprechungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,8 +554,8 @@ msgstr "… und das längste"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s hat sich als Ziel gesetzt, %(year)s %(goal)s Buch zu lesen<br /> und hat %(goal_percent)s% % dieses Ziels erreicht"
|
||||
msgstr[1] "%(display_name)s hat sich als Ziel gesetzt, %(year)s %(goal)s Bücher zu lesen<br /> und hat %(goal_percent)s% % dieses Ziels erreicht"
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s hat sich als Ziel gesetzt, %(year)s %(goal)s Buch zu lesen<br /> und hat %(goal_percent)s %% dieses Ziels erreicht"
|
||||
msgstr[1] "%(display_name)s hat sich als Ziel gesetzt, %(year)s %(goal)s Bücher zu lesen<br /> und hat %(goal_percent)s %% dieses Ziels erreicht"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
|
||||
msgid "Way to go!"
|
||||
|
|
@ -651,22 +651,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "Autor*in bearbeiten:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "Aktualisiert:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "Zuletzt bearbeitet von:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadaten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Name:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Mehrere Werte durch Kommas getrennt eingeben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Openlibrary-Schlüssel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire-ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Speichern"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Das Laden von Daten wird eine Verbindung zu <strong>%(source_name)s</strong> aufbauen und überprüfen, ob Autor*in-Informationen vorliegen, die hier noch nicht bekannt sind. Bestehende Informationen werden nicht überschrieben."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Bestätigen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
|
|
@ -812,58 +812,60 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Beschreibung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s Ausgaben</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Du hast diese Ausgabe im folgenden Regal:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Eine <a href=\"%(book_path)s\">andere Ausgabe</a> dieses Buches befindet sich in deinem <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> Regal."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Deine Leseaktivität"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Lesedaten hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Du hast keine Leseaktivität für dieses Buch."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Deine Besprechungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Deine Kommentare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Deine Zitate"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Orte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -873,11 +875,11 @@ msgstr "Orte"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Zur Liste hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -891,12 +893,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC-Nummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,12 +907,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Titelbild hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Titelbild hochladen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Titelbild von URL laden:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,177 +931,177 @@ msgstr "Vorschau des Titelbilds"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "„%(book_title)s“ bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Buch hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Buchinfo bestätigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "Ist „%(name)s“ einer dieser Autor*innen?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Autor*in von "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Weitere Informationen auf isni.org finden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Neue*r Autor*in"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Als neue*r Autor*in erstellen: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "Ist das eine Ausgabe eines vorhandenen Werkes?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Dies ist ein neues Werk."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Untertitel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Nummer in der Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Sprachen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betreff:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betreff hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betreff entfernen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weiteren Betreff hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Veröffentlichung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Verlag:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Erstveröffentlichungsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Veröffentlichungsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autor*innen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s entfernen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Autor*inseite für %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Autor*innen hinzufügen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Autor*in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Lisa Musterfrau"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Weitere*n Autor*in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Titelbild"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Physikalische Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Formatdetails:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Seiten:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Buch-Identifikatoren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "OpenLibrary-ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1115,14 @@ msgstr "Ausgaben von %(book_title)s"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "Ausgaben von <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1166,7 @@ msgstr "Links bearbeiten"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Links for \"<em>%(title)s</em>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links zu \"<em>%(title)s</em>\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr "Domain"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1317,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "Bestätigungscode:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2196,7 @@ msgstr "%(name)s erlaubt keine Selbtregistrierung"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "Danke! Deine Anfrage ist eingegangen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Dein Benutzer*inkonto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2251,7 +2261,7 @@ msgstr "Nach einem Buch, einem*r Benutzer*in oder einer Liste suchen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Barcode scannen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
|
|
@ -2464,7 +2474,7 @@ msgstr "Eine optionale Notiz die zusammen mit dem Buch angezeigt wird."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "That book is already on this list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Buch ist bereits auf dieser Liste."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:45
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2908,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeige"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:112
|
||||
|
|
@ -2928,7 +2938,7 @@ msgstr "Bevorzugte Zeitzone:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:101
|
||||
msgid "Theme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thema:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:117
|
||||
msgid "Manually approve followers"
|
||||
|
|
@ -3040,38 +3050,40 @@ msgstr "Melden"
|
|||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Barcode scannen\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kamera wird angefragt..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaube Zugriff auf die Kamera, um den Barcode eines Buches zu scannen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konnte nicht auf die Kamera zugreifen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scannen..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richten Sie den Barcode Ihres Buches mit der Kamera aus."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN gescannt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nach Buch suchen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
|
|
@ -3235,7 +3247,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:19
|
||||
msgid "Users or statuses that have already been reported (regardless of whether the report was resolved) will not be flagged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benutzer oder Status, die bereits gemeldet wurden (unabhängig davon, ob der Bericht gelöst wurde) werden nicht markiert."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:26
|
||||
msgid "Schedule:"
|
||||
|
|
@ -3276,7 +3288,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:107
|
||||
msgid "Add Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:160
|
||||
|
|
@ -3286,28 +3298,28 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:163
|
||||
msgid "Flag users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benutzer markieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:166
|
||||
msgid "Flag statuses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status markieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:140
|
||||
msgid "Add rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:147
|
||||
msgid "Current Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktuelle Regeln"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:151
|
||||
msgid "Show rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regeln anzeigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:188
|
||||
msgid "Remove rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regel entfernen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
|
||||
|
|
@ -3484,7 +3496,7 @@ msgstr "Version:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:17
|
||||
msgid "Refresh data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daten aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:37
|
||||
msgid "Details"
|
||||
|
|
@ -3603,50 +3615,54 @@ msgstr "Datum der Bestätigung"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Antwort"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Keine Anfragen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Bestätigt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Gesendet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Angefragt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Einladung senden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Einladung erneut senden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Doch nicht ignorieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Zurück zu den ausstehenden Anfragen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Zeige ignorierte Anfragen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3756,7 +3772,7 @@ msgstr "Seiteneinstellungen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3801,11 +3817,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:28
|
||||
msgid "Update on your report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualisieren Sie Ihren Bericht:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:36
|
||||
msgid "Reported status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gemeldete Statusmeldungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:38
|
||||
msgid "Status has been deleted"
|
||||
|
|
@ -3978,18 +3994,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "Einladungsanfragen zulassen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Benutzer*innen müssen ihre E-Mail-Adresse bestätigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(empfohlen, falls Selbstregistrierung zulässig ist)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Hinweis, wenn Selbtregistrierung nicht erlaubt ist:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Hinweis für Einladungsanfragen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4244,31 +4268,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
|
||||
msgid "Enable preview images:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorschaubilder aktivieren:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:116
|
||||
msgid "Enable image thumbnails:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miniaturbilder aktivieren:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:128
|
||||
msgid "Does everything look right?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sieht alles richtig aus?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:130
|
||||
msgid "This is your last chance to set your domain and protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dies ist Ihre letzte Chance, Ihre Domain und Ihr Protokoll zu setzen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:144
|
||||
msgid "You can change your instance settings in the <code>.env</code> file on your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sie können Ihre Instanz-Einstellungen in der Datei <code>.env</code> auf Ihrem Server ändern."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:148
|
||||
msgid "View installation instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zur Installationsanleitung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:5
|
||||
msgid "Instance Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instanzeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
msgid "Installing BookWyrm"
|
||||
|
|
@ -4276,7 +4300,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18
|
||||
msgid "Need help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benötigen Sie Hilfe?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:72
|
||||
|
|
@ -4425,7 +4449,7 @@ msgstr "Spoileralarm aktivieren"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18
|
||||
msgid "Spoilers/content warnings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spoiler/Inhaltswarnungen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:27
|
||||
msgid "Spoilers ahead!"
|
||||
|
|
@ -4677,7 +4701,7 @@ msgstr "„<em>%(book_title)s</em>“ auf Leseliste setzen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:18
|
||||
msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wählen Sie weise! Ihr Benutzername kann nicht geändert werden."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:64
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 17:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -321,14 +321,18 @@ msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -709,7 +713,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -735,7 +739,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/edit_item_form.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
|
|
@ -759,7 +763,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
|
|
@ -885,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:32
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -894,12 +898,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:341
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -908,12 +912,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:239
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -925,8 +929,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1032,77 +1035,77 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:164
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:175
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:203
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:210
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:252
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:259
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:280
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:291
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:305
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:314
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1200,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1288,10 +1291,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
|
||||
msgid "Edit status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1312,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
|
||||
msgid "Confirmation code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1324,15 +1323,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:38
|
||||
msgid "Can't find your code?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:5
|
||||
msgid "Resend confirmation link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
|
||||
|
|
@ -1340,7 +1340,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Email address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:28
|
||||
msgid "No user matching this email address found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:38
|
||||
msgid "Resend link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,10 +1662,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:10
|
||||
msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:13
|
||||
msgid "Do you have book data from another service like GoodReads?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:16
|
||||
msgid "Import your reading history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
|
||||
msgid "Who to follow"
|
||||
|
|
@ -1956,28 +1968,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data source:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:39
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:44
|
||||
msgid "Data file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:52
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:57
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:76
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:68
|
||||
msgid "Recent Imports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||
msgid "No recent imports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2117,10 +2133,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
||||
msgid "Failed items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2992,19 +3004,19 @@ msgid "Update read dates for \"<em>%(title)s</em>\""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:21
|
||||
msgid "Started reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:56
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:32
|
||||
msgid "Finished reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3478,19 +3490,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
|
||||
msgid "Software:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3517,7 +3529,7 @@ msgid "View all"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
|
||||
msgid "Reports:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3534,7 +3546,7 @@ msgid "Blocked by us:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3711,6 +3723,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "IP Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:24
|
||||
msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:69
|
||||
|
|
@ -3729,10 +3745,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No IP addresses currently blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:4
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3990,25 +4002,25 @@ msgid "Allow registration"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:145
|
||||
msgid "Allow invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:147
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:152
|
||||
msgid "Allow invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:158
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4107,18 +4119,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4126,51 +4138,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "View user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
|
||||
msgid "Go to user admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
|
||||
msgid "(View reports)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
||||
msgid "Blocked by count:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
|
||||
msgid "Date added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
|
||||
msgid "Last active date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||
msgid "Manually approved followers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
||||
msgid "Discoverable:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
|
||||
msgid "Deactivation reason:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
|
||||
msgid "Instance details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
|
||||
msgid "View instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4413,7 +4433,7 @@ msgid "Some thoughts on the book"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:18
|
||||
msgid "Progress:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:34\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 17:07\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Disponible para préstamo"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Aprobado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Reseñas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,22 +651,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "Editar Autor/Autora/Autore:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "Agregado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "Actualizado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "Editado más recientemente por:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nombre:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separar varios valores con comas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Clave OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID Inventaire:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Guardar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "La carga de datos se conectará a <strong>%(source_name)s</strong> y comprobará si hay metadatos sobre este autor que no están presentes aquí. Los metadatos existentes no serán sobrescritos."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -812,58 +812,60 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Agregar descripción"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descripción:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s ediciones</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Has guardado esta edición en la estantería de:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Una <a href=\"%(book_path)s\">edición diferente</a> de este libro está en tu estantería <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Tu actividad de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Agregar fechas de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "No tienes ninguna actividad de lectura para este libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Tus reseñas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Tus comentarios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Tus citas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Sujetos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -873,11 +875,11 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Agregar a lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -891,12 +893,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,12 +907,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Agregar portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Subir portada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Agregar portada de url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,177 +931,177 @@ msgstr "Vista previa de la portada del libro"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Editar \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Agregar libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Confirmar información de libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "¿Es \"%(name)s\" uno de estos autores?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Autor/a de "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Más información en isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Este es un autor nuevo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Creando un autor nuevo: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "¿Es esta una edición de una obra ya existente?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Esta es una obra nueva"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Volver"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Número de serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Idiomas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publicación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editorial:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Fecha de primera publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Fecha de publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Quitar %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Página de autor por %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Agregar Autores:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Añadir Autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "María López García"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Añadir Otro Autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades físicas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Detalles del formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Páginas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores de libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "ID OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1115,14 @@ msgstr "Ediciones de %(book_title)s"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "Ediciones de <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr "Dominio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1317,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "Código de confirmación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2196,7 @@ msgstr "El registro de %(name)s está cerrado"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "¡Gracias! Tu solicitud ha sido recibido."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Tu cuenta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3603,50 +3613,54 @@ msgstr "Fecha de aceptación"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo electronico"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Sin solicitudes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Aceptado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Solicitado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Enviar invitación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Re-enviar invitación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Des-ignorar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Volver a las solicitudes pendientes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Ver solicitudes ignoradas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3978,18 +3992,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "Permitir solicitudes de invitación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Requerir a usuarios a confirmar dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Recomendado si la registración es abierta)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Texto de registración cerrada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Texto de solicitud de invitación:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:34\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-20 18:26\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Disponible à l’emprunt"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Approuvé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Critiques"
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,22 +651,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "Modifier l’auteur ou l’autrice :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "Ajouté :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "Mis à jour :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "Dernière modification par :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nom :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Séparez plusieurs valeurs par une virgule."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Clé Openlibrary :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Identifiant Inventaire :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ISNI :"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI :"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Enregistrer"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Le chargement des données se connectera à <strong>%(source_name)s</strong> et vérifiera les métadonnées de cet auteur ou autrice qui ne sont pas présentes ici. Les métadonnées existantes ne seront pas écrasées."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -812,58 +812,60 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Ajouter une description"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Description :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s éditions</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] "%(count)s édition"
|
||||
msgstr[1] "%(count)s éditions"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Vous avez rangé cette édition dans :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Une <a href=\"%(book_path)s\">édition différente</a> de ce livre existe sur votre étagère <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Votre activité de lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Ajouter des dates de lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Vous n’avez aucune activité de lecture pour ce livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Vos critiques"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Vos commentaires"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Vos citations"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Sujets"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lieux"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -873,11 +875,11 @@ msgstr "Lieux"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Ajouter à la liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -891,12 +893,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Numéro OCLC :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,12 +907,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Ajouter une couverture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Charger une couverture :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Charger la couverture depuis une URL :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,177 +931,177 @@ msgstr "Aperçu de la couverture"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Modifier « %(book_title)s »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Ajouter un livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Confirmer les informations de ce livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "Est-ce que \"%(name)s\" fait partie de ces auteurs ou autrices ?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Auteur ou autrice de "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Trouver plus d’informations sur isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Il s’agit d’un nouvel auteur ou d’une nouvelle autrice."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Création d’un nouvel auteur/autrice : %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "Est‑ce l’édition d’un ouvrage existant ?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Il s’agit d’un nouvel ouvrage."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titre :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Sous‑titre :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Série :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Numéro dans la série :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Langues :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr "Sujets :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un sujet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retirer le sujet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un autre sujet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publication"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Éditeur :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Première date de parution :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Date de parution :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Auteurs ou autrices"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Retirer %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Page de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Ajouter des auteurs ou autrices :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Ajouter un auteur ou une autrice"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Camille Dupont"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Ajouter un autre auteur ou autrice"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Couverture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés physiques"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Détails du format :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Pages :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identifiants du livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13 :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10 :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Identifiant Openlibrary :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1115,14 @@ msgstr "Éditions de %(book_title)s"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "Éditions de <a href=\"%(work_path)s\">« %(work_title)s »</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr "Vous ne trouvez pas l’édition que vous cherchez ?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr "Ajouter une nouvelle édition"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1166,7 @@ msgstr "Modifier les liens"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Links for \"<em>%(title)s</em>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liens pour “<em>%(title)s</em>”"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr "Domaine"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1317,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "Code de confirmation :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -1359,7 +1369,7 @@ msgstr "Autoriser d’autres utilisateurs ou utilisatrices de BookWyrm à décou
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:21
|
||||
msgid "Join Directory"
|
||||
msgstr "Rejoindre le répertoire"
|
||||
msgstr "Rejoindre l’annuaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1662,7 +1672,7 @@ msgstr "Ne pas afficher les utilisateurs suggérés"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:14
|
||||
msgid "View directory"
|
||||
msgstr "Voir le répertoire"
|
||||
msgstr "Voir l’annuaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:21
|
||||
msgid "The end of the year is the best moment to take stock of all the books read during the last 12 months. How many pages have you read? Which book is your best-rated of the year? We compiled these stats, and more!"
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2196,7 @@ msgstr "L'inscription à %(name)s est fermée"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "Merci ! Votre demande a bien été reçue."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Votre compte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3241,36 +3251,36 @@ msgstr "Les comptes ou statuts qui ont déjà été signalés (que le rapport ai
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:26
|
||||
msgid "Schedule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planification :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:33
|
||||
msgid "Last run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dernière exécution :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:40
|
||||
msgid "Total run count:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre total d’exécutions :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:47
|
||||
msgid "Enabled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activé :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:59
|
||||
msgid "Delete schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer la planification"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63
|
||||
msgid "Run now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lancer maintenant"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:64
|
||||
msgid "Last run date will not be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La date de dernière exécution ne sera pas mise à jour"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:92
|
||||
msgid "Schedule scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planifier une analyse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:101
|
||||
msgid "Successfully added rule"
|
||||
|
|
@ -3605,50 +3615,54 @@ msgstr "Date de validation"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Réponse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Aucune demande"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Accepté(e)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Envoyé(e)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Demandé(e)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Envoyer l’invitation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Envoyer l’invitation de nouveau"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Ne plus ignorer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Retour aux demandes en attente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Voir les demandes ignorées"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3980,18 +3994,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "Autoriser les demandes d’invitation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr "Définir une question pour les demandes d’invitation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr "Question :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Demander aux utilisateurs et utilisatrices de confirmer leur adresse email"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Recommandé si les inscriptions sont ouvertes)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Texte affiché lorsque les inscriptions sont closes :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Texte de la demande d'invitation :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4601,7 +4623,7 @@ msgstr "Valider ce défi"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
|
||||
msgctxt "Goal successfully completed"
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Succès !"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 04:57\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 06:29\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Dispoñible para aluguer"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Aprobado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Recensións"
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,22 +651,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "Editar autora:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "Engadida:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "Actualizada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "Última edición por:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separa múltiples valores con vírgulas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Chave en Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID en Inventaire:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Gardar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Ao cargar os datos vas conectar con <strong>%(source_name)s</strong> e comprobar se existen metadatos desta persoa autora que non están aquí presentes. Non se sobrescribirán os datos existentes."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -812,58 +812,60 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Engadir descrición"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrición:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edicións</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] "%(count)s edición"
|
||||
msgstr[1] "%(count)s edicións"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Puxeches esta edición no estante:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Hai unha <a href=\"%(book_path)s\">edición diferente</a> deste libro no teu estante <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Actividade lectora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Engadir datas de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Non tes actividade lectora neste libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "As túas recensións"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Os teus comentarios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "As túas citas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Temas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -873,11 +875,11 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listaxes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Engadir a listaxe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -891,12 +893,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,12 +907,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Engadir portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Subir portada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Cargar portada desde url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,177 +931,177 @@ msgstr "Vista previa da portada"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Pechar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Editar \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Engadir libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Confirma info do libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "É \"%(name)s\" un destas autoras?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Autora de "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Atopa máis información en isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Esta é unha nova autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Creando nova autora: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "É esta a edición dun traballo existente?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Este é un novo traballo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Número da serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Idiomas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr "Temas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr "Engadir tema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr "Eliminar tema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr "Engadir outro tema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publicación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editorial:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Data da primeira edición:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Data de publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autoras"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Eliminar %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Páxina de autora para %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Engadir autoras:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Engadir Autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Xoana Pedre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Engade outra Autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades físicas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Detalles do formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Páxinas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores do libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "ID en Openlibrary:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1115,14 @@ msgstr "Edicións de %(book_title)s"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "Edicións de <a href=\"%(work_path)s\">%(work_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr "Non atopas a edición que buscas?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr "Engade outra edición"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr "Dominio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1317,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "Código de confirmación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2196,7 @@ msgstr "%(name)s ten o rexistro pechado"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "Grazas! A solicitude foi recibida."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "A túa Conta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2908,7 @@ msgstr "Perfil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:112
|
||||
|
|
@ -3605,50 +3615,54 @@ msgstr "Data de aceptación"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Sen solicitudes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Aceptadas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Enviadas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Solicitadas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Enviar convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Volver a enviar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Non ignorar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Volver a solicitudes pendentes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Ver solicitudes ignoradas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3980,18 +3994,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "Permitir solicitudes de convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr "Escribe a pregunta para as solicitudes de convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr "Pregunta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Requerir que a usuaria confirme o enderezo de email"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Recomendable se o rexistro está aberto)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Texto se o rexistro está pechado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Texto para a solicitude do convite:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 00:48\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 00:41\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Disponibile per il prestito"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Approvato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Recensioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,22 +651,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "Modifica autore:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "Aggiunto:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "Aggiornato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "Ultima modifica di:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separa valori multipli con la virgola (,)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Chiave OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Salva"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Il caricamento dei dati si collegherà a <strong>%(source_name)s</strong> e verificherà eventuali metadati relativi a questo autore che non sono presenti qui. I metadati esistenti non vengono sovrascritti."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -812,58 +812,60 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Aggiungi descrizione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrizione:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edizioni</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] "%(count)s edizioni"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Hai salvato questa edizione in:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Una <a href=\"%(book_path)s\">diversa edizione</a> di questo libro è sul tuo scaffale <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Le tue attività di lettura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Aggiungi data di lettura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Non hai alcuna attività di lettura per questo libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Le tue recensioni"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "I tuoi commenti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Le tue citazioni"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Argomenti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Luoghi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -873,11 +875,11 @@ msgstr "Luoghi"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Aggiungi all'elenco"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -891,12 +893,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Numero OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,12 +907,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Aggiungi copertina"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Carica la copertina:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Carica la copertina dall'url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,177 +931,177 @@ msgstr "Anteprima copertina del libro"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Modifica \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Aggiungi libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Conferma informazioni sul libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "È \"%(name)s\" uno di questi autori?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Autore di "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Trova maggiori informazioni su isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Questo è un nuovo autore"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Creazione di un nuovo autore: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "È un'edizione di un'opera esistente?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Si tratta di un nuovo lavoro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titolo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Sottotitolo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Collana:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Numero collana:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Lingue:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr "Argomenti:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr "Aggiungi argomento"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr "Rimuovi argomento"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr "Aggiungi argomento"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Data di pubblicazione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editore:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Prima data di pubblicazione:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Data di pubblicazione:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autori"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Rimuovi %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Pagina autore per %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Aggiungi Autori:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Aggiungi Autore"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Jane Doe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Aggiungi un altro autore"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Copertina"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Caratteristiche"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Dettagli del formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Pagine:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificativi del Libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "OpenLibrary ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1115,14 @@ msgstr "Edizioni di %(book_title)s"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "Edizioni di <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr "Non trovi l'edizione che stai cercando?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr "Aggiungi un'altra edizione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr "Dominio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1317,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "Codice di conferma:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2196,7 @@ msgstr "%(name)s registrazione chiusa"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "Grazie! La tua richiesta è stata ricevuta."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Il tuo account"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3605,50 +3615,54 @@ msgstr "Data di approvazione"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Risposta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Azione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Nessuna richiesta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Accettato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Inviato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Richiesto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Manda invito"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Invia nuovamente invito"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Annulla ignora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Torna alle richieste in sospeso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Visualizza richieste ignorate"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3980,18 +3994,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "Consenti richieste di invito"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr "Imposta una domanda per le richieste di invito"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr "Domanda:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Richiedi agli utenti per confermare l'indirizzo email"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Raccomandato se la registrazione è aperta)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Registrazioni chiuse:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Testo della richiesta di invito:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:33\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 17:06\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Galima pasiskolinti"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Patvirtinti puslapiai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Apžvalgos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,22 +659,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "Keisti autorių:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "Pridėta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "Atnaujinta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "Pastarąjį kartą redagavo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Meta duomenys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,8 +686,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Vardas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Reikšmes atskirkite kableliais."
|
||||
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "„Openlibrary“ raktas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "„Inventaire“ ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -757,8 +757,8 @@ msgstr "Išsaugoti"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -780,7 +780,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Duomenų įkėlimas prisijungs prie <strong>%(source_name)s</strong> ir patikrins ar nėra naujos informacijos. Esantys metaduomenys nebus perrašomi."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -822,58 +822,62 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Pridėti aprašymą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Aprašymas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s leidimai (-ų)</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Šis leidimas įdėtas į:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">kitas</a> šios knygos leidimas yra jūsų <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> lentynoje."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Jūsų skaitymo veikla"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Pridėti skaitymo datas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Šios knygos neskaitote."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Tavo atsiliepimai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Tavo komentarai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Jūsų citatos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Temos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Vietos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -883,11 +887,11 @@ msgstr "Vietos"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Sąrašai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Pridėti prie sąrašo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -901,12 +905,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC numeris:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -915,12 +919,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Pridėti viršelį"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Įkelti viršelį:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Įkelti viršelį iš url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -939,177 +943,177 @@ msgstr "Peržiūrėti knygos viršelį"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Uždaryti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Redaguoti „%(book_title)s“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Pridėti knygą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Patvirtinti knygos informaciją"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "Ar \"%(name)s\" yra vienas iš šių autorių?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Autorius "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Daugiau informacijos isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Tai naujas autorius"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Kuriamas naujas autorius: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "Ar tai egzistuojančio darbo leidimas?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Tai naujas darbas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atgal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Pavadinimas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Paantraštė:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serija:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Serijos numeris:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Kalbos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Leidimas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Leidėjas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Pirmoji publikavimo data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Publikavimo data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autoriai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Pašalinti %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Autoriaus puslapis %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Pridėti autorius:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Pridėti autorių"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Jonas Jonaitė"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Pridėti dar vieną autorių"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Viršelis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Fizinės savybės"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formatas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Informacija apie formatą:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Puslapiai:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Knygos identifikatoriai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "„Openlibrary“ ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1123,6 +1127,14 @@ msgstr "Knygos %(book_title)s leidimai"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a> leidimai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1193,7 +1205,7 @@ msgstr "Domenas"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1329,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "Patvirtinimo kodas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2208,7 +2220,7 @@ msgstr "%(name)s – registracija uždaryta"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "Dėkojame, jūsų prašymas gautas."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Jūsų paskyra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3633,50 +3645,54 @@ msgstr "Priėmimo data"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "El. paštas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Veiksmas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Prašymų nėra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Priimta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Išsiųsta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Užklausta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Siųsti pakvietimą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Pakartotinai siųsti pakvietimą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignoruoti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Nebeignoruoti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Grįžti į laukiančius prašymus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Žiūrėti ignoruotus prašymus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4008,18 +4024,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "Leisti prašyti kvietimų"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Reikalauti el. pašto patvirtinimo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Rekomenduojama, jei leidžiama registruotis)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Užrakintos registracijos tekstas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Kvietimo prašymo tekstas:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:34\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 17:06\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Tilgjengelig for utlån"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Godkjent"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Anmeldelser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,22 +651,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "Rediger forfatter:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "Lagt til:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "Oppdatert:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "Sist endret av:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Navn:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Adskill flere verdier med komma."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Openlibrary nøkkel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Lagre"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Laster inn data kobler til <strong>%(source_name)s</strong> og finner metadata om denne forfatteren som enda ikke finnes her. Eksisterende metadata vil ikke bli overskrevet."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -812,58 +812,60 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Legg til beskrivelse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beskrivelse:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s utgaver</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Du har lagt denne utgaven i hylla:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "En <a href=\"%(book_path)s\">annen utgave</a> av denne boken ligger i hylla <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Din leseaktivitet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Legg til lesedatoer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Du har ikke lagt inn leseaktivitet for denne boka."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Dine anmeldelser"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Dine kommentarer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Dine sitater"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Emner"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Steder"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -873,11 +875,11 @@ msgstr "Steder"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Lister"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Legg til i liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -891,12 +893,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC Nummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,12 +907,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Legg til et omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Last opp omslag:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Last bilde av omslag fra nettadresse:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,177 +931,177 @@ msgstr "Bokomslag forhåndsvisning"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Rediger \"%(book_title)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Legg til bok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Bekreft bokinformasjon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "Er \"%(name)s\" en av disse forfatterne?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Forfatter av "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Finn mer informasjon på isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Dette er en ny forfatter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Oppretter en ny forfatter: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "Er dette en utgave av et eksisterende verk?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Dette er et nytt verk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Tilbake"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Tittel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Undertittel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Serienummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Språk:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publikasjon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Forlag:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Først utgitt:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Publiseringsdato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Forfattere"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Fjern %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Forfatterside for %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Legg til forfattere:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Legg til forfatter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Kari Nordmann"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Legg til enda en forfatter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Fysiske egenskaper"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Formatdetaljer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Sider:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Boknøkler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary nøkkel:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1115,14 @@ msgstr "Utgaver av %(book_title)s"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "Utgaver av <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr "Domene"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1317,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "Bekreftelseskode:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2196,7 @@ msgstr "%(name)s registrering er stengt"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "Takk! Vi har mottatt forespørselen din."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Kontoen din"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3603,50 +3613,54 @@ msgstr "Akseptert dato"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Handling"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Ingen forespørsler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Akseptert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Sendt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Forespurt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Send invitasjon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Gjenta invitasjon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Fjern ignorering"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Tilbake til ventende forespørsler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Vis ignorerte forespørsler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3978,18 +3992,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "Tillat invitasjonsforespørsler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Medlemmer må bekrefte e-postadresse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(anbefales for åpen registrering)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Registrering lukket tekst:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Invitasjonsforespørsel tekst:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 00:48\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 21:50\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Disponível para empréstimo"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Aprovado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Resenhas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,22 +651,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "Editar autor/a:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "Adicionado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "Atualizado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "Editado pela última vez por:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separe com vírgulas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Chave Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID Inventaire:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Salvar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Para carregar informações nos conectaremos a <strong>%(source_name)s</strong> e buscaremos metadados que ainda não temos sobre este/a autor/a. Metadados já existentes não serão substituídos."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -812,58 +812,60 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Adicionar descrição"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrição:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edições</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] "%(count)s edição"
|
||||
msgstr[1] "%(count)s edições"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Você colocou esta edição na estante em:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Uma <a href=\"%(book_path)s\">edição diferente</a> deste livro está em sua estante <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Andamento da sua leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Adicionar registro de leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Você ainda não registrou sua leitura."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Suas resenhas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Seus comentários"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Suas citações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Assuntos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -873,11 +875,11 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Adicionar à lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -891,12 +893,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,12 +907,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Adicionar capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Enviar capa:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Carregar capa do endereço:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,177 +931,177 @@ msgstr "Pré-visualização da capa"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Editar \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Adicionar livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Confirmar informações do livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "\"%(name)s\" é uma das pessoas citadas abaixo?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Autor/a de "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Conheça mais em isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "É um/a novo/a autor/a"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Criando um/a novo/a autor/a: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "É uma edição de uma obra já registrada?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "É uma nova obra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Série:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Número na série:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Idiomas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr "Assuntos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr "Adicionar assunto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr "Excluir assunto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr "Adicionar outro assunto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editora:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Data da primeira publicação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Data de publicação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autores/as"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Remover %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Página de autor/a de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Adicionar autores/as:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Adicionar autor/a"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Fulana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Adicionar outro/a autor/a"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades físicas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Detalhes do formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Páginas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores do livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1115,14 @@ msgstr "Edições de %(book_title)s"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "Edições de <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr "Não conseguiu encontrar a edição que está procurando?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr "Adicionar outra edição"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr "Domínio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1317,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "Código de confirmação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2196,7 @@ msgstr "O cadastro em %(name)s está fechado"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "Obrigado! Sua solicitação foi recebida."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Sua conta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3605,50 +3615,54 @@ msgstr "Data de aceitação"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Nenhuma solicitação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Aceita"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Enviada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Solicitada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Enviar convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Reenviar convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Não ignorar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Voltar às solicitações pendentes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Ver solicitações ignoradas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3980,18 +3994,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "Permitir solicitação de convites"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr "Definir uma pergunta para os pedidos de convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr "Pergunta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Exigir que usuários confirmem o e-mail"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Recomendado se o cadastro estiver aberto)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Texto quando o cadastro está fechado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Texto solicitação de convite:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:34\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 17:06\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Criticas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,22 +651,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "Editar Autor(a):"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "Adicionado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "Atualizado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "Última edição por:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separe vários valores com vírgulas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Chave da Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID do Inventaire:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Salvar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Carregar os dados irá conectar a <strong>%(source_name)s</strong> e verificar se há metadados sobre este autor que não estão aqui presentes. Os metadados existentes não serão substituídos."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -812,58 +812,60 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Adicionar uma descrição"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrição:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edições</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Tu arquivaste esta edição em:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Uma <a href=\"%(book_path)s\">edição diferente</a> deste livro está na tua prateleira <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "A tua atividade de leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Adicionar datas de leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Não tem nenhuma atividade de leitura para este livro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "As tuas criticas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Os teus comentários"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "As tuas citações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Temas/Áreas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -873,11 +875,11 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Adicionar à lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -891,12 +893,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,12 +907,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Adicionar uma capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Carregar uma capa:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Carregar capa através de um Url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,177 +931,177 @@ msgstr "Visualização da capa"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Editar \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Adicionar um Livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Confirmar informações do livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "\"%(name)s\" é um destes autores?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Autor de "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Podes encontrar mais informações em isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Este é um novo autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Criar um novo autor: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "Esta é uma edição de um trabalho existente?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Este é um novo trabalho"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Séries:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Número da série:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Idiomas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editora:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Primeira data de publicação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Data de publicação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autor(es/as)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Remover %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Página de autor do %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Adicionar Autor(es/as):"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Adicionar Autor(a)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Joana Sem-nome"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Adicionar outro autor(a)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades físicas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Detalhes do formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Páginas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores de Livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "ID da Openlibrary:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1115,14 @@ msgstr "Edições de %(book_title)s"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "Edições de <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr "Domínio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1317,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "Código de confirmação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2196,7 @@ msgstr "O registo %(name)s está fechado"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "Obrigado! O teu pedido foi recebido."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "A tua conta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3603,50 +3613,54 @@ msgstr "Data de aceitação"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Nenhum pedido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Aceite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Pedido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Enviar convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Reenviar convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Não-Ignorar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Voltar a pedidos pendentes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Ver pedidos ignorados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3978,18 +3992,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "Permitir solicitações de convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Requir utilizadores confirmarem o E-Mail"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Recomendado se o registo estiver aberto)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Mensagem caso o registo esteja fechado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Texto da solicitação de convite:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
BIN
locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.mo
Normal file
BIN
locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.mo
Normal file
Binary file not shown.
5119
locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
Normal file
5119
locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:34\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 00:32\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Tillgänglig för lån"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Godkänd"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Recensioner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,22 +651,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "Redigera författare:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "Lades till:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "Uppdaterades:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "Redigerades senast av:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Namn:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separera flertalet värden med kommatecken."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Nyckel för Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventarie-ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Spara"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Att ladda in data kommer att ansluta till <strong>%(source_name)s</strong> och kontrollera eventuella metadata om den här författaren som inte finns här. Befintliga metadata kommer inte att skrivas över."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -812,58 +812,60 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Lägg till beskrivning"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beskrivning:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s utgåvor</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Du har lagt den här versionen i hylla:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "En <a href=\"%(book_path)s\">annorlunda utgåva</a> av den här boken finns i din <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> hylla."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Din läsningsaktivitet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Lägg till läsdatum"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Du har ingen läsaktivitet för den här boken."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Dina recensioner"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Dina kommentarer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Dina citationer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Ämnen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Platser"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -873,11 +875,11 @@ msgstr "Platser"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Lägg till i listan"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -891,12 +893,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC-nummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,12 +907,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Lägg till omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Ladda upp omslag:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Ladda omslag från url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,177 +931,177 @@ msgstr "Förhandsvisning av bokomslag"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Redigera \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Lägg till bok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Bekräfta bokens info"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "Är \"%(name)s\" en utav dessa författare?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Författare av "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Hitta mer information på isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Det här är en ny författare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Skapar en ny författare: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "Är det här en version av ett redan befintligt verk?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Det här är ett ny verk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Bakåt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Undertext:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serier:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Serienummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Språk:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ämnen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lägg till ämne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort ämne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lägg till ett annat ämne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publicering"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Utgivare:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Första publiceringsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Publiceringsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Författare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Ta bort %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Författarsida för %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Lägg till författare:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Lägg till författare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Jane Doe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Lägg till en annan författare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Fysiska egenskaper"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Formatets detaljer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Sidor:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Bok-identifierare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary-ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1115,14 @@ msgstr "Utgåvor av %(book_title)s"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "Utgåvor av <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr "Kan du inte hitta versionen som du letar efter?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr "Lägg till en annan version"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1166,7 @@ msgstr "Redigera länkar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Links for \"<em>%(title)s</em>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Länkar för \"<em>%(title)s</em>\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr "Domän"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1317,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "Bekräftelsekod:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2196,7 @@ msgstr "%(name)s registrering är stängd"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "Tack! Din förfrågning har tagits emot."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Ditt konto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2251,7 +2261,7 @@ msgstr "Sök efter en bok, användare eller lista"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skanna streckkod"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
|
|
@ -2936,7 +2946,7 @@ msgstr "Godkänn följare manuellt"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:123
|
||||
msgid "Hide followers and following on profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Göm följare och följningar på profilen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:128
|
||||
msgid "Default post privacy:"
|
||||
|
|
@ -3040,38 +3050,40 @@ msgstr "Rapport"
|
|||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Skanna streckkod\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Begär kamera..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bevilja åtkomst till kameran för att skanna en boks streckkod."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunde inte komma åt kameran"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skannar..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Justera din boks streckkod med kameran."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN skannades"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Söker efter bok:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
|
|
@ -3239,11 +3251,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:26
|
||||
msgid "Schedule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schema:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:33
|
||||
msgid "Last run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kördes senast:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:40
|
||||
msgid "Total run count:"
|
||||
|
|
@ -3251,15 +3263,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:47
|
||||
msgid "Enabled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiverad:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:59
|
||||
msgid "Delete schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort schema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63
|
||||
msgid "Run now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kör nu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:64
|
||||
msgid "Last run date will not be updated"
|
||||
|
|
@ -3268,7 +3280,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:92
|
||||
msgid "Schedule scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schemalägg skanning"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:101
|
||||
msgid "Successfully added rule"
|
||||
|
|
@ -3603,50 +3615,54 @@ msgstr "Datum för godkännande"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-postadress"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Svar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Åtgärd"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Inga förfrågningar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Accepterade"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Skickade"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Förfrågade"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Skicka inbjudning"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Skicka inbjudningen igen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Sluta ignorera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Bakåt till väntande förfrågningar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Visa ignorerade förfrågningar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3756,7 +3772,7 @@ msgstr "Inställningar för sidan"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teman"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3951,7 +3967,7 @@ msgstr "Favikon:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
|
||||
msgid "Default theme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standardtema:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:113
|
||||
msgid "Support link:"
|
||||
|
|
@ -3978,18 +3994,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "Tillåt inbjudningsförfrågningar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr "Fråga:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Kräv att användarna ska bekräfta e-postadressen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Rekommenderas om registreringen är öppen)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Text för stängd registrering:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Text för inbjudningsförfrågning:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4003,7 +4027,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
|
||||
msgid "How to add a theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hur man lägger till ett tema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
|
||||
msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:34\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 07:21\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "可借阅"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "已通过"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "书评"
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,22 +647,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "编辑作者:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "添加了:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "更新了:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "最后编辑人:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "元数据"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,8 +674,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "名称:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "请用英文逗号(,)分隔多个值。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Openlibrary key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "ISNI："
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "ISNI："
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -745,8 +745,8 @@ msgstr "保存"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "加载数据会连接到 <strong>%(source_name)s</strong> 并检查这里还没有记录的与作者相关的元数据。现存的元数据不会被覆盖。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "确认"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "无法联系远程资源。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
|
|
@ -807,58 +807,59 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "添加描述"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "描述:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s 个版本</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] "%(count)s 版次"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "此版本已在你的书架上："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "本书的 <a href=\"%(book_path)s\">另一个版本</a> 在你的 <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> 书架上。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "你的阅读活动"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "添加阅读日期"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "你还没有任何这本书的阅读活动。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "你的书评"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "你的评论"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "你的引用"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "主题"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "地点"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -868,11 +869,11 @@ msgstr "地点"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "添加到列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -886,12 +887,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC 号:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,12 +901,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "添加封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "上传封面:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "从网址加载封面:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -924,177 +925,177 @@ msgstr "书籍封面预览"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "编辑《%(book_title)s》"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "添加书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "确认书目信息"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "“%(name)s” 是这些作者之一吗？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "所著书有 "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "在 isni.org 查找更多信息"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "这是一位新的作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "正在创建新的作者: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "这是已存在的作品的一个版本吗？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "这是一个新的作品。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "标题:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "副标题:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "系列:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "系列编号:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "语言:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主题："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "添加主题"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "移除主题"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "添加新用户"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "出版"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "出版社:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "初版时间:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "出版时间:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "移除 %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s 的作者页面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "添加作者:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "添加作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "张三"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "添加另一作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "实体性质"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "格式:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "装订细节："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "页数:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "书目标识号"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,6 +1109,14 @@ msgstr "%(book_title)s 的各版本"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(work_path)s\">《%(work_title)s》</a> 的各版本"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr "找不到你想找的版次？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr "新增其它版次"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1160,7 @@ msgstr "编辑链接"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Links for \"<em>%(title)s</em>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"<em>%(title)s</em>\"的链接"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1187,7 @@ msgstr "域名"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1302,7 +1311,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "确认代码:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2175,7 +2184,7 @@ msgstr "%(name)s 注册已关闭"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "谢谢你！我们已经收到了你的请求。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "你的帐号"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2240,7 +2249,7 @@ msgstr "搜索书籍、用户或列表"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "扫描条形码"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
|
|
@ -3029,38 +3038,40 @@ msgstr "报告"
|
|||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" 扫描条码\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在启用摄像头..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "允许访问相机以扫描书条码。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "无法使用摄像头"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在扫描..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使您的书条码与相机对齐。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN 扫描"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "搜索书目："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
|
|
@ -3228,36 +3239,36 @@ msgstr "已经报告的用户或状态（无论举报是否得到解决）将不
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:26
|
||||
msgid "Schedule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "定时计划："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:33
|
||||
msgid "Last run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "上次运行："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:40
|
||||
msgid "Total run count:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "行数总计："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:47
|
||||
msgid "Enabled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已启用："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:59
|
||||
msgid "Delete schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "删除定时计划"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63
|
||||
msgid "Run now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "立即运行"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:64
|
||||
msgid "Last run date will not be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最后运行日期将不会被更新"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:92
|
||||
msgid "Schedule scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "定时扫描"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:101
|
||||
msgid "Successfully added rule"
|
||||
|
|
@ -3588,50 +3599,54 @@ msgstr "接受日期"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "邮箱"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "答案"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "动作"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "没有请求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "已接受"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "已发送"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "已请求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "发送请求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "重新发送请求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "忽略"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "取消忽略"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "回到待处理的请求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "查看忽略的请求"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3963,18 +3978,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "允许请求邀请"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr "设置一个邀请请求问题"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr "问题："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "要求用户确认邮箱地址"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "（当开放注册时推荐）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "注册关闭文字:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "邀请请求文本："
|
||||
|
||||
|
|
@ -3996,7 +4019,7 @@ msgstr "从命令行将主题文件复制到您服务器上的 <code>bookwym/sta
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
|
||||
msgid "Run <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "运行 <code>./bw-dev collectstatic</code>。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
||||
msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
|
||||
|
|
@ -4577,7 +4600,7 @@ msgstr "设置目标"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
|
||||
msgctxt "Goal successfully completed"
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "成功！"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:34\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 17:06\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "書評"
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,22 +647,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "編輯作者:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "新增了:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "更新了:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "最後編輯者:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "元資料"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,8 +674,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "名稱:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "請用逗號(,)分隔多個值。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Openlibrary key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -745,8 +745,8 @@ msgstr "儲存"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -807,58 +807,59 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "新增描述"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "描述:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s 個版本</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "本書的 <a href=\"%(book_path)s\">另一個版本</a> 在你的 <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> 書架上。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "你的閱讀活動"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "新增閱讀日期"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "你還未閱讀這本書。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "你的書評"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "你的評論"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "你的引用"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "地點"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -868,11 +869,11 @@ msgstr "地點"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "新增到列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -886,12 +887,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC 號:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,12 +901,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "新增封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "上載封面:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "從網址載入封面:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -924,177 +925,177 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "關閉"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "編輯 \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "新增書目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "確認書目資料"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "這是一位新的作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "正在建立新的作者: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "這是已存在的作品的另一個版本嗎？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "這是一個新的作品。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "標題:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "副標題:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "系列:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "系列編號:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "語言:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "出版社:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "初版時間:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "出版時間:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "新增作者:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "實體性質"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "格式:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "頁數:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "書目標識號"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,6 +1109,14 @@ msgstr "%(book_title)s 的各版本"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a> 的各版本"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1187,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1302,7 +1311,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2175,7 +2184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "謝謝你！我們已經受到了你的請求。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "你的帳號"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3588,50 +3597,54 @@ msgstr "接受日期"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "郵箱"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "動作"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "沒有請求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "已接受"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "已傳送"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "已請求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "傳送請求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "重新發送請求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "忽略"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "取消忽略"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "回到待處理的請求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "檢視忽略的請求"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3963,18 +3976,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "註冊關閉文字:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue