mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-26 19:41:11 +00:00
New translations django.po (Polish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
84631e1e9b
commit
a6120ef274
1 changed files with 232 additions and 173 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 22:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-30 23:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 03:12\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
|
@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Sortowanie"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Tytuł książki"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:203
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Ocena"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie"
|
|||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Zagrożenie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/antispam.py:112 bookwyrm/models/antispam.py:146
|
||||
#: bookwyrm/models/antispam.py:113 bookwyrm/models/antispam.py:147
|
||||
msgid "Automatically generated report"
|
||||
msgstr "Automatycznie wygenerowany raport"
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Federacja"
|
|||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Zablokowane"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:30
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:35
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
||||
msgstr "%(value)s nie jest prawidłowym remote_id"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:39 bookwyrm/models/fields.py:48
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:44 bookwyrm/models/fields.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s nie jest prawidłową nazwą użytkownika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:193 bookwyrm/templates/layout.html:129
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:198 bookwyrm/templates/layout.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nazwa użytkownika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:198
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:203
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już w użyciu."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:217
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już w użyciu."
|
|||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Publiczne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:218
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:223
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Publiczne"
|
|||
msgid "Unlisted"
|
||||
msgstr "Niepubliczne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:219
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:224
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Niepubliczne"
|
|||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Obserwujący"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:220
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
|
||||
|
|
@ -260,8 +260,7 @@ msgstr "Prywatne"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:8
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktywne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,122 +351,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Deleted item"
|
||||
msgstr "Usunięty element"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Oceny"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:33
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Komentarze"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr "Cytaty"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:36
|
||||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Wszystko inne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:230
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:232
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Strona główna"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:230
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:232
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:231
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:233
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Oś czasu książek"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:231
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:107
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Książki"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:313
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Angielski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:314
|
||||
msgid "Català (Catalan)"
|
||||
msgstr "Català (Kataloński)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:305
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:315
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Niemiecki)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:306
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:316
|
||||
msgid "Esperanto (Esperanto)"
|
||||
msgstr "Esperanto (Esperanto)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:307
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:317
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (Hiszpański)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:308
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:318
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:309
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:319
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galicyjski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:310
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:320
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Włoski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:311
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:321
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (Fiński)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:312
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:322
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francuski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:313
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:323
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Litewski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:314
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:324
|
||||
msgid "Nederlands (Dutch)"
|
||||
msgstr "Holenderski"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:315
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:325
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norweski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:316
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:326
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:317
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:327
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Brazylijski Portugalski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:318
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:328
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portugalski)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:319
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:329
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (Rumuński)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:320
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:330
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Szwedzki)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:321
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:331
|
||||
msgid "Українська (Ukrainian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:332
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Uproszczony chiński)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:322
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:333
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Tradycyjny chiński)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/403.html:5
|
||||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/403.html:9 bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
|
||||
msgid "Permission Denied"
|
||||
msgstr "Odmowa dostępu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/403.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You do not have permission to view this page or perform this action. Your user permission level is <code>%(level)s</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/403.html:15
|
||||
msgid "If you think you should have access, please speak to your BookWyrm server administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono"
|
||||
|
|
@ -476,6 +496,20 @@ msgstr "Nie znaleziono"
|
|||
msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
|
||||
msgstr "Wygląda na to, że ta strona nie istnieje!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
|
||||
msgid "File too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/413.html:9
|
||||
msgid "The file you are uploading is too large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/413.html:11
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the <code>DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE</code> setting.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/500.html:4
|
||||
msgid "Oops!"
|
||||
msgstr "Ups!"
|
||||
|
|
@ -536,12 +570,12 @@ msgstr "Moderatorzy oraz administratorzy %(site_name)s odpowiadają za prawidło
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:62
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
|
|
@ -914,7 +948,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
msgid "Save"
|
||||
|
|
@ -1054,13 +1088,13 @@ msgstr "Miejsca"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:106 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:101 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1370,7 @@ msgid "Add Another Author"
|
|||
msgstr "Dodaj kolejnego autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Okładka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,8 +1497,9 @@ msgstr "Domena"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:35
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1508,7 @@ msgstr "Status"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:108
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Czynności"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1630,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
|
|||
msgstr "Nie udało nam się znaleźć tego kodu."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
|
||||
msgid "Confirmation code:"
|
||||
msgstr "Kod potwierdzający:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1768,7 +1803,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> cytuje <a href=\"%(book_path)
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Odkrywaj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1923,7 +1958,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Wiadomości bezpośrednie z <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Wiadomości bezpośrednie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1996,7 @@ msgstr "Aktualizacje"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Twoje książki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2009,19 +2044,19 @@ msgid "Add to your books"
|
|||
msgstr "Dodaj do swoich książek"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:101 bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88 bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
|
||||
msgid "To Read"
|
||||
msgstr "Do przeczytania"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:102 bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
|
||||
msgid "Currently Reading"
|
||||
msgstr "Obecnie czytane"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
|
|
@ -2030,7 +2065,7 @@ msgid "Read"
|
|||
msgstr "Przeczytane"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 bookwyrm/templates/user/user.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:91 bookwyrm/templates/user/user.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
|
||||
msgid "Stopped Reading"
|
||||
msgstr "Zaprzestano czytania"
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2566,7 @@ msgid "Barcode reader"
|
|||
msgstr "Czytnik kodów kreskowych"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgid "Use the <strong>Lists</strong>, <strong>Discover</strong>, and <strong>Your Books</strong> links to discover reading suggestions and the latest happenings on this server, or to see your catalogued books!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
|
|
@ -2563,8 +2598,8 @@ msgid "Notifications"
|
|||
msgstr "Powiadomienia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
|
||||
msgstr "Dostęp do swojego profilu, książek, wiadomości oraz ustawień możesz uzyskać po naciśnięciu na swoją nazwę w menu."
|
||||
msgid "Your profile, user directory, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour."
|
||||
|
|
@ -2719,8 +2754,7 @@ msgstr "Możesz utworzyć lub dołączyć do grupy z pozostałymi użytkownikami
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:95
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2774,7 +2808,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
|
|||
msgstr "Ta karta zawiera wszystko, co zostało przez Ciebie przeczytane w dążeniu do rocznego celu oraz umożliwia jego ustawienie. Nie musisz tego robić, jeśli to nie w Twoim stylu!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:89
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Cel czytania"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2813,7 +2847,7 @@ msgstr "Brak aktywności dla tej etykiety!"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:66
|
||||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr "Importuj książki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2990,8 +3024,8 @@ msgid "Row"
|
|||
msgstr "Wiersz"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:185
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:172
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3004,8 +3038,8 @@ msgid "Openlibrary key"
|
|||
msgstr "Klucz Openlibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:175
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3111,10 +3145,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create an Account"
|
||||
msgstr "Utwórz konto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
|
||||
msgid "Permission Denied"
|
||||
msgstr "Odmowa dostępu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
|
||||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr "Niestety, ale ten kod zaproszenia jest już nieważny."
|
||||
|
|
@ -3242,10 +3272,6 @@ msgstr "Skanuj kod kreskowy"
|
|||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Główne menu nawigacji"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Kanał"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "hasło"
|
||||
|
|
@ -3454,6 +3480,7 @@ msgid "Set"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_follower_button.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
|
@ -3530,11 +3557,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:42
|
||||
msgid "Undo move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:77
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Wyloguj się"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3746,6 +3773,15 @@ msgstr "Twój <a href=\"%(url)s\">import</a> został zakończony."
|
|||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> zaprasza Cię do grupy \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/invite_request.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New <a href=\"%(path)s\">invite request</a> awaiting response"
|
||||
msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">invite requests</a> awaiting response"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
|
|
@ -4182,7 +4218,7 @@ msgstr "Edytuj profil"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
|
@ -5044,19 +5080,19 @@ msgstr "Instancja:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Status:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
|
||||
msgid "Software:"
|
||||
msgstr "Oprogramowanie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr "Wersja:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5069,7 +5105,7 @@ msgid "Details"
|
|||
msgstr "Szczegóły"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktywność"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5083,7 +5119,7 @@ msgid "View all"
|
|||
msgstr "Pokaż wszystko"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
|
||||
msgid "Reports:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5100,7 +5136,7 @@ msgid "Blocked by us:"
|
|||
msgstr "Zablokowane przez nas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notatki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5257,7 +5293,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:55
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Zaproszenia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5731,57 +5767,73 @@ msgid "Set instance default theme"
|
|||
msgstr "Ustaw domyślny motyw instancji"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
|
||||
msgid "One of your themes appears to be broken. Selecting this theme will make the application unusable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:28
|
||||
msgid "Successfully added theme"
|
||||
msgstr "Motyw został dodany"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
||||
msgid "How to add a theme"
|
||||
msgstr "Jak dodać motyw"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:38
|
||||
msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
|
||||
msgstr "Skopiuj przez wiersz polecenia plik motywu do katalogu <code>bookwyrm/static/css/themes</code> na swoim serwerze."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:41
|
||||
msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:44
|
||||
msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
|
||||
msgstr "Dodaj nazwę plik używając formularza poniżej, aby udostępnić plik w interfejsie aplikacji."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:91
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr "Dodaj motyw"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:57
|
||||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr "Nie można zapisać motywu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:102
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr "Nazwa motywu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku motywu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr "Dostępne motywy"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:105
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Plik"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:123
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr "Usuń motyw"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:134
|
||||
msgid "Test theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:143
|
||||
msgid "Broken theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:152
|
||||
msgid "Loaded successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:52
|
||||
msgid "Permanently delete user"
|
||||
msgstr "Trwale usuń użytkownika"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5820,106 +5872,108 @@ msgstr "Ostatnia aktywność"
|
|||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Zdalna instancja"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
|
||||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Usunięte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Nieaktywne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "This account is the instance actor for signing HTTP requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "View user profile"
|
||||
msgstr "Wyświetl profil użytkownika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:30
|
||||
msgid "Go to user admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokalne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Zdalne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr "Szczegóły użytkownika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "E-mail:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
|
||||
msgid "(View reports)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
||||
msgid "Blocked by count:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
|
||||
msgid "Date added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
|
||||
msgid "Last active date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||
msgid "Manually approved followers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
||||
msgid "Discoverable:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
|
||||
msgid "Deactivation reason:"
|
||||
msgstr "Powód dezaktywacji:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
|
||||
msgid "Instance details"
|
||||
msgstr "Szczegóły instancji"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
|
||||
msgid "View instance"
|
||||
msgstr "Zobacz instancję"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:6
|
||||
msgid "Permanently deleted"
|
||||
msgstr "Usunięte na zawsze"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:9
|
||||
msgid "User Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:15
|
||||
msgid "This is the instance admin actor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:18
|
||||
msgid "You must not delete or disable this account as it is critical to the functioning of your server. This actor signs outgoing GET requests to smooth interaction with secure ActivityPub servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:19
|
||||
msgid "This account is not discoverable by ordinary users and does not have a profile page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:35
|
||||
msgid "Activate user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:41
|
||||
msgid "Suspend user"
|
||||
msgstr "Zawieś użytkownika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:46
|
||||
msgid "Un-suspend user"
|
||||
msgstr "Przywróć użytkownika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:68
|
||||
msgid "Access level:"
|
||||
msgstr "Poziom dostępu:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5975,7 +6029,7 @@ msgstr "Wygląda na to, że Twoja domena jest niepoprawnie skonfigurowana. Nie p
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6032,7 +6086,7 @@ msgid "Need help?"
|
|||
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:74
|
||||
msgid "Create shelf"
|
||||
msgstr "Utwórz półkę"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6040,26 +6094,18 @@ msgstr "Utwórz półkę"
|
|||
msgid "Edit Shelf"
|
||||
msgstr "Edytuj półkę"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
|
||||
msgid "You have have moved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
|
||||
msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Profil użytkownika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
||||
msgid "All books"
|
||||
msgstr "Wszystkie książki"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(formatted_count)s book"
|
||||
msgid_plural "%(formatted_count)s books"
|
||||
|
|
@ -6068,40 +6114,40 @@ msgstr[1] "%(formatted_count)s książki"
|
|||
msgstr[2] "%(formatted_count)s książek"
|
||||
msgstr[3] "%(formatted_count)s książek"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
|
||||
msgstr "(wyświetlanie %(start)s-%(end)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:118
|
||||
msgid "Edit shelf"
|
||||
msgstr "Edytuj półkę"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:126
|
||||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr "Usuń półkę"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
|
||||
msgid "Shelved"
|
||||
msgstr "Na półce"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:196
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:183
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "Rozpoczęte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Ukończone"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
|
||||
msgid "Until"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:212
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Półka jest pusta."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6423,6 +6469,11 @@ msgstr "%(username)s ma przeczytane <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s z %(goal
|
|||
msgid "Follow at new account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/moved_user_notice.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<em>%(user)s</em> has moved to <a href=\"%(moved_to_link)s\">%(moved_to_name)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||
|
|
@ -6725,6 +6776,18 @@ msgstr "Pokaż więcej"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Pokaż mniej"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:5
|
||||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:12
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Usunięte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:15
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Nieaktywne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
|
||||
msgid "2FA check"
|
||||
msgstr "Sprawdzanie 2FA"
|
||||
|
|
@ -6783,15 +6846,11 @@ msgstr "Twoje grupy"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Grupy: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
|
||||
msgid "has moved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:59
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Prośby o obserwowanie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
|
||||
msgid "Reviews and Comments"
|
||||
|
|
@ -6812,7 +6871,7 @@ msgstr "Utwórz listę"
|
|||
msgid "Joined %(date)s"
|
||||
msgstr "Dołączono %(date)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s has no followers"
|
||||
msgstr "%(username)s nie ma obserwujących"
|
||||
|
|
@ -6932,7 +6991,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:48
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue