New translations django.po (Hebrew)

locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-11 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-11 19:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-11 20:36\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he\n"
@@ -44,19 +44,19 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:54
 msgid "Reading finish date cannot be before start date."
-msgstr ""
+msgstr "זמן סיום הקריאה אינו יכול להיות מוקדם מזמן ההתחלה."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:59
 msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
-msgstr ""
+msgstr "זמן הפסקת הקריאה אינו יכול להיות מוקדם מזמן ההתחלה."
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:32
 msgid "User with this username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "קיים כבר משתמש בעל שם משתמש זה"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:41
 msgid "A user with this email already exists."
-msgstr ""
+msgstr "משתמש עם כתובת מייל זו כבר קיים."
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:36
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
@@ -72,29 +72,29 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:27
 msgid "Book Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ספר"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "מיון לפי"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:34
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר עולה"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:35
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר יורד"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
 msgid "Error loading book"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה בטעינת הספר"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:154
 msgid "Could not find a match for book"
@@ -102,34 +102,34 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:11
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "עיקרי"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:12
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "הצלחה"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:13
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "קישור"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:14
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:15
 msgid "Danger"
-msgstr ""
+msgstr "סכנה"
 
 #: bookwyrm/models/antispam.py:101 bookwyrm/models/antispam.py:135
 msgid "Automatically generated report"
-msgstr ""
+msgstr "דוח הנוצר אוטומטית"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "ממתין"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:19
 msgid "Self deletion"
@@ -145,27 +145,27 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:22
 msgid "Domain block"
-msgstr ""
+msgstr "חסימת דומיין"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:262
 msgid "Audiobook"
-msgstr ""
+msgstr "אודיובוק"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:263
 msgid "eBook"
-msgstr ""
+msgstr "ספר אלקטרוני"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:264
 msgid "Graphic novel"
-msgstr ""
+msgstr "נובלה גרפית"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:265
 msgid "Hardcover"
-msgstr ""
+msgstr "כריכה קשה"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:266
 msgid "Paperback"
-msgstr ""
+msgstr "כריכה רכה"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:11
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:26
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:27
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "חסום"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:27
 #, python-format
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:123
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "שם משתמש-ת"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:186
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "קיים כבר משתמש בעל שם משתמש זה."
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:205
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:11
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "ציבורי"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:206
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "ניתן לרכישה"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:53
 msgid "Available for loan"
-msgstr ""
+msgstr "ניתן להשאלה"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:70
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:23
@@ -251,19 +251,19 @@ msgstr "מאושר"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "ביקורות"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:33
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:34
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "ציטוטים"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:35
 msgid "Everything else"
-msgstr ""
+msgstr "כל השאר"
 
 #: bookwyrm/settings.py:209
 msgid "Home Timeline"
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:15
 msgid "Successfully changed password"
-msgstr "הססמה שונתה בהצלחה"
+msgstr "הסיסמה שונתה בהצלחה"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:22
 msgid "Current password:"