New translations django.po (Lithuanian)

locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-16 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 20:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-19 21:38\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt\n"
@@ -2568,39 +2568,39 @@ msgstr "Jūsų knygos"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
 msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinės lentynos: <strong>Planuoju perskaityti</strong>, <strong>Skaitau šiuo metu</strong>, <strong>Perskaičiau</strong> ir <strong>Nustojau skaityti</strong>. Kai keičiate knygos skaitymo statusą, knyga bus automatiškai perkelta į tam skirtą lentyną. Vienu metu knyga gali būti tik vienoje lentynoje."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
 msgid "Reading status shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Skaitymo statuso lentynos"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
 msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Galite sukurti daugiau lentynų ir kitaip organizuoti savo knygas. Jūsų kurtoje lentynoje esanti knyga vienu metu gali būti ir daugybėje kitų lentynų, įskaitant vieną iš pagrindinių skaitymo statuso lentynų."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
 msgid "Adding custom shelves."
-msgstr ""
+msgstr "Pridedama papildomų lentynų."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
 msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
-msgstr ""
+msgstr "Čia galite importuoti iš kitur eksportuotą failą, pavyzdžiui, „Goodreads“ ar „LibraryThing“."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
 msgid "Import from another service"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti iš kitur"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
 msgid "Now that we've explored book shelves, let's take a look at a related concept: book lists!"
-msgstr ""
+msgstr "Jau apžvelgėme knygų lentynas. Dabar pažiūrėkime į knygų sąrašus!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
 msgid "Click on the <strong>Lists</strong> link here to continue the tour."
-msgstr ""
+msgstr "Norėdami tęsti turą, spustelėkite <strong>Sąrašus</strong>."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
 msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
-msgstr ""
+msgstr "Galite sukurti arba prisijungti prie grupės. Grupės prižiūri savo knygų sąrašus, o ateityje turės dar daugiau funkcijų."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
@@ -2610,43 +2610,43 @@ msgstr "Grupės"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
 msgid "Let's create a new group!"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurkite naują grupę!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
 msgid "Click the <strong>Create group</strong> button, then <strong>Next</strong> to continue the tour"
-msgstr ""
+msgstr "Spauskite mygtuką <strong>Sukurti grupę</strong>, o norėdami tęsti turą – <strong>Toliau</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
 msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite grupės pavadinimą ir aprašykite ją. Grupes galite kurti dėl įvairių priežasčių: skaitymo grupė, draugai ir ką tik sugalvosite!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
 msgid "Creating a group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupės kūrimas"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
 msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "Grupėse yra įrašų ir sąrašų nustatymai, tačiau grupės privatumas negali būti <strong>Sekėjai</strong>."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
 msgid "Group visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Grupės matomumas"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
 msgid "Once you're happy with how everything is set up, click the <strong>Save</strong> button to create your new group."
-msgstr ""
+msgstr "Kai būsite patenkinti nustatymais, spustelėkite <strong>Išsaugoti</strong> ir sukursite naują grupę."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
 msgid "Create and save a group to continue the tour."
-msgstr ""
+msgstr "Sukurkite bei išsaugokite grupę ir tęskite turą."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
 msgid "Save your group"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugokite savo grupę"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
 msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
-msgstr ""
+msgstr "Tai jūsų profilis. Čia bus matomos jūsų naujausios veiklos. Kiti „Bookwyrm“ naudotojai taip pat gali matyti šio puslapio dalis, tačiau tai, ką jie gali matyti, priklauso nuo privatumo nustatymų."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Nario paskyra"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
 msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don't have to set a reading goal if that's not your thing!"
-msgstr ""
+msgstr "Šiame skirtuke rodoma viskas, ką perskaitėte, siekdami savo nusistatyto metinio tikslo. Taip pat galite jį čia nustatyti. To daryti nebūtina, jei manote, kad tai ne jums."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:77
@@ -2664,27 +2664,27 @@ msgstr "Skaitymo tikslas"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
 msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
-msgstr ""
+msgstr "Čia galite matyti grupes ir sukurti naują. Grupės suburia „Bookwyrm“ narius ir leidžia jiems kartu valdyti sąrašus."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
 msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
-msgstr ""
+msgstr "Čia galite matyti savo sąrašus arba sukurti naujų. Sąrašas yra kažką bendro turinčių knygų rinkinys."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
 msgid "The Books tab shows your book shelves. We'll explore this later in the tour."
-msgstr ""
+msgstr "Knygų skyrelyje rasite knygų lentynas. Apie tai papasakosime vėliau šiame ture."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
 msgid "Now you understand the basics of your profile page, let's add a book to your shelves."
-msgstr ""
+msgstr "Jau susipažinote su paskyros puslapiu, todėl įdėkite knygą į lentyną."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
 msgid "Search for a title or author to continue the tour."
-msgstr ""
+msgstr "Norėdami tęsti turą, ieškokite knygos pavadinimo arba autoriaus."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
 msgid "Find a book"
-msgstr ""
+msgstr "Raskite knygą"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
@@ -2694,17 +2694,17 @@ msgstr "Importuoti knygas"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:13
 msgid "Not a valid CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "Netinkamas CSV failas"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:22
 #, python-format
 msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
-msgstr ""
+msgstr "Vidutiniškai importavimas užima %(hours)s val."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:26
 #, python-format
 msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Vidutiniškai importavimas užima %(minutes)s min."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:41
 msgid "Data source:"
@@ -2712,27 +2712,27 @@ msgstr "Duomenų šaltinis:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:47
 msgid "Goodreads (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:50
 msgid "Storygraph (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Storygraph (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:53
 msgid "LibraryThing (TSV)"
-msgstr ""
+msgstr "LibraryThing (TSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:56
 msgid "OpenLibrary (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenLibrary (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:59
 msgid "Calibre (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:65
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
-msgstr ""
+msgstr "Galite atsisiųsti savo „Goodreads“ duomenis iš <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Importavimo ir eksportavimo puslapio</a>, esančio jūsų „Goodreads“ paskyroje."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:74
 msgid "Data file:"
@@ -2763,16 +2763,16 @@ msgstr "Pastaruoju metu importuota"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:113
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:89
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:116
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:119
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementai"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:128
 msgid "No recent imports"
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "Atnaujinti"
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:130
 msgid "Stop import"
-msgstr ""
+msgstr "Sustabdyti importavimą"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:78
 #, python-format
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "Nepavyko įkelti peržiūros."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:150
 msgid "No items currently need review"
-msgstr ""
+msgstr "Šiuo metu peržiūrėti nieko nereikia"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
 msgid "View imported review"
@@ -3074,11 +3074,11 @@ msgstr "Atstatyti slaptažodį"
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:4
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:7
 msgid "Reactivate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti paskyrą"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:32
 msgid "Reactivate account"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti paskyrą"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:13
 #, python-format
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "Sėkmingai pridėjote knygą į šį sąrašą!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:54
 msgid "This list is currently empty."
-msgstr ""
+msgstr "Šiuo metu sąrašas tuščias."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:104
 msgid "Edit notes"
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> pasiūlė pridėt
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:66
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> added a book to one of your lists"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> pridėjo knygą į vieną iš jūsų sąrašų"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:72
 #, python-format
@@ -3509,22 +3509,22 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mėgsta jūsų <a
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:50
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> ir <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> mėgsta jūsų <a href=\"%(related_path)s\">komentarą apie knygą <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:59
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> ir %(other_user_display_count)s kitų asmenų mėgsta jūsų <a href=\"%(related_path)s\">komentarą apie knygą <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:67
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mėgsta jūsų <a href=\"%(related_path)s\">citatą iš knygos <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:73
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> ir <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> mėgsta jūsų <a href=\"%(related_path)s\"> citatą iš knygos <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:82
 #, python-format