mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-15 21:31:26 +00:00
New translations django.po (Basque)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
98e1504ef9
commit
a155b2bd6d
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 08:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-10 19:29\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-10 20:37\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Irakurketaren amaiera-data ezin da etorkizunekoa izan."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:37
|
||||
msgid "Username or password are incorrect"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile-izena edo pasahitza ez dira zuzenak"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile-izena edo pasahitza okerra da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:56
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "erabiltzaile-izena"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:187
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "Erabiltzaile-izen hori duen erabiltzailea dagoeneko badago."
|
||||
msgstr "Erabiltzaile-izen hori duen erabiltzailea dagoeneko existitzen da."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:206
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Iruzkinak"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr "Aipamenak"
|
||||
msgstr "Aipuak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||
msgid "Everything else"
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Moderatzailea"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
msgstr "Administratzailea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
|
|
@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Datuak kargatzean <strong>%(source_name)s</strong>(e)ra konektatu eta he
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
|
||||
msgid "Edit status"
|
||||
msgstr "Editatu bidalketa"
|
||||
msgstr "Editatu egoera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:4
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
|
|
@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Ikusi zer dagoen berri tokiko %(site_name)s komunitatean"
|
|||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "View status"
|
||||
msgstr "Ikusi bidalketa"
|
||||
msgstr "Ikusi egoera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:4
|
||||
|
|
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "%(site_name)s hasierako orrialdea"
|
|||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:12
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Webgunearen administratzailearekin harremanetan jarri"
|
||||
msgstr "Administratzaileari idatzi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:45
|
||||
msgid "Join BookWyrm"
|
||||
|
|
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Inportatu zure irakurketa-historia"
|
|||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
|
||||
msgid "Who to follow"
|
||||
msgstr "Nor jarraitu"
|
||||
msgstr "Nori jarraitu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:9
|
||||
msgid "Don't show suggested users"
|
||||
|
|
@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr[1] "%(shared_books)s liburu zure apaletan"
|
|||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No potential members found for \"%(user_query)s\""
|
||||
msgstr "Ez da kide potentzialik aurkitu \"%(user_query)s\"-rako"
|
||||
msgstr "Ez da kide potentzialik aurkitu \"%(user_query)s\"-(r)ekin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/user_groups.html:15
|
||||
msgid "Manager"
|
||||
|
|
@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Deszentralizatua"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:23
|
||||
msgid "Friendly"
|
||||
msgstr "Atsegina"
|
||||
msgstr "Lagunkoia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:29
|
||||
msgid "Anti-Corporate"
|
||||
|
|
@ -3019,13 +3019,13 @@ msgstr "Zure kontua"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:4
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Saioa hasi"
|
||||
msgstr "Hasi saioa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Saioa hasi"
|
||||
msgstr "Hasi saioa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:15
|
||||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
|
|
@ -3036,7 +3036,7 @@ msgstr "Ondo! Helbide elektronikoa baieztatu duzu."
|
|||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Erabiltzailea:"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile-izena:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
|
|
@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "Zure pasahitza ahaztu duzu?"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:54
|
||||
msgid "More about this site"
|
||||
msgstr "Gune honi buruz gehiago"
|
||||
msgstr "Gune honi buruz gehiago jakin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:33
|
||||
|
|
@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "Pasahitza berrezartzeko esteka bat bidaliko da <strong>%(email)s</strong
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:20
|
||||
msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
|
||||
msgstr "Zure pasahitza berriz ezartzeko argibideak zure helbide elektronikora bidali dira"
|
||||
msgstr "Zure pasahitza berriz ezartzeko argibideak zure helbide elektronikora bidaliko dira"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:34
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
|
|
@ -3116,11 +3116,11 @@ msgstr "Sartu"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Arrakastaz idatzitako egoera"
|
||||
msgstr "Egoera ondo bidali da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Errorea egoera idaztean"
|
||||
msgstr "Errorea egoera bidaltzean"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "Eskuz gehitu liburua"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:122
|
||||
msgid "Log in to import or add books."
|
||||
msgstr "Saioa hasi liburuak inportatzeko edo gehitzeko."
|
||||
msgstr "Hasi saioa liburuak inportatzeko edo gehitzeko."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:17
|
||||
msgid "Search query"
|
||||
|
|
@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr "Ezabatu araua"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:8
|
||||
msgid "Celery Status"
|
||||
msgstr "Celery egoera"
|
||||
msgstr "Celery-ren egoera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:14
|
||||
msgid "Queues"
|
||||
|
|
@ -5097,7 +5097,7 @@ msgstr "Sistema"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:86
|
||||
msgid "Celery status"
|
||||
msgstr "Celery egoera"
|
||||
msgstr "Celery-ren egoera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:95
|
||||
msgid "Instance Settings"
|
||||
|
|
@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr "Moderatzailearen iruzkinak"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Iruzkindu"
|
||||
msgstr "Iruzkina"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr "Ezabatutako erabiltzaileak"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Erabiltzailea"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile-izena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
|
|
@ -5801,7 +5801,7 @@ msgstr "Desegin zabaltzea"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:36
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Aipatu"
|
||||
msgstr "Aipua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:15
|
||||
msgid "Some thoughts on the book"
|
||||
|
|
@ -6013,7 +6013,7 @@ msgstr "Irakurketa-helburua:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:21
|
||||
msgid "books"
|
||||
msgstr "liburuak"
|
||||
msgstr "liburu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
|
||||
msgid "Goal privacy:"
|
||||
|
|
@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr "Zure kontua babestu dezakezu zure erabiltzaile-hobespenetan bi faktoreta
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
msgstr "%(username)s(r)en liburuak"
|
||||
msgstr "%(username)s-(r)en liburuak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6514,7 +6514,7 @@ msgstr "Ikusi profila eta gehiago"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Saioa amaitu"
|
||||
msgstr "Itxi saioa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
|
||||
msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue