New translations django.po (Portuguese)

locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-04 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-04 23:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 13:05\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt\n"
@@ -19,216 +19,216 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms.py:350
 msgid "A user with this email already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Já existe um utilizador com este endereço de e-mail."
 
 #: bookwyrm/forms.py:364
 msgid "One Day"
-msgstr ""
+msgstr "Um Dia"
 
 #: bookwyrm/forms.py:365
 msgid "One Week"
-msgstr ""
+msgstr "Uma Semana"
 
 #: bookwyrm/forms.py:366
 msgid "One Month"
-msgstr ""
+msgstr "Um Mês"
 
 #: bookwyrm/forms.py:367
 msgid "Does Not Expire"
-msgstr ""
+msgstr "Não Expira"
 
 #: bookwyrm/forms.py:371
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
-msgstr ""
+msgstr "{i} utilizações"
 
 #: bookwyrm/forms.py:372
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Ilimitado"
 
 #: bookwyrm/forms.py:468
 msgid "List Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem da Lista"
 
 #: bookwyrm/forms.py:469
 msgid "Book Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título do livro"
 
 #: bookwyrm/forms.py:470 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação"
 
 #: bookwyrm/forms.py:472 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar Por"
 
 #: bookwyrm/forms.py:476
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: bookwyrm/forms.py:477
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:141 bookwyrm/importers/importer.py:163
 msgid "Error loading book"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar o livro"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:150
 msgid "Could not find a match for book"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar um resultado para o livro pedido"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:17
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:190
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Pendente"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18
 msgid "Self deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-exclusão"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:19
 msgid "Moderator suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Suspensão do moderador"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:20
 msgid "Moderator deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusão do moderador"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:21
 msgid "Domain block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueio de domínio"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:233
 msgid "Audiobook"
-msgstr ""
+msgstr "Livros-áudio"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:234
 msgid "eBook"
-msgstr ""
+msgstr "eBook"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:235
 msgid "Graphic novel"
-msgstr ""
+msgstr "Novela gráfica"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:236
 msgid "Hardcover"
-msgstr ""
+msgstr "Capa dura"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:237
 msgid "Paperback"
-msgstr ""
+msgstr "Capa mole"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:11
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:43
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:19
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Federado"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:12
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:10
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:23
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueado"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:29
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:38 bookwyrm/models/fields.py:47
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s não é um username válido"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "nome de utilizador"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:188
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Um utilizador com o mesmo nome de utilizador já existe."
 
 #: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:227
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliações"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:33
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:34
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Citações"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:35
 msgid "Everything else"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo mais"
 
 #: bookwyrm/settings.py:118
 msgid "Home Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Cronograma Inicial"
 
 #: bookwyrm/settings.py:118
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Início"
 
 #: bookwyrm/settings.py:119
 msgid "Books Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Cronograma de Livros"
 
 #: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Livros"
 
 #: bookwyrm/settings.py:165
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês"
 
 #: bookwyrm/settings.py:166
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsch (Alemão)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:167
 msgid "Español (Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Español (Espanhol)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:168
 msgid "Galego (Galician)"
-msgstr ""
+msgstr "Galego (Galician)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:169
 msgid "Français (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Français (Francês)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:170
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietuvių (lituano)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
 msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português do Brasil (Português brasileiro)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:172
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "简体中文 (Chinês simplificado)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:173
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "繁體中文 (Chinês tradicional)"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Não Encontrado"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
-msgstr ""
+msgstr "A página que solicitaste não existe!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:292
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Lugares"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:303 bookwyrm/templates/layout.html:75
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
@@ -488,11 +488,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:82
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:314
 msgid "Add to list"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar à lista"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:324
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
@@ -500,26 +500,26 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:8
 msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
 msgid "OCLC Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Número OCLC:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
 msgid "ASIN:"
-msgstr ""
+msgstr "ASIN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
 msgid "Upload cover:"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar uma capa:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179