mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-09-27 14:00:21 +00:00
New translations django.po (Spanish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
29263b3533
commit
98ddd8d88c
1 changed files with 335 additions and 80 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-30 23:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 03:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-02 03:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 04:10\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -54,19 +54,19 @@ msgstr "La contraseña no coincide"
|
|||
msgid "Incorrect Password"
|
||||
msgstr "Contraseña Incorrecta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:58
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La fecha final de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:59
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:63
|
||||
msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La fecha final de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:67
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:71
|
||||
msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
|
||||
msgstr "La fecha de paro de lectura no puede ser en el futuro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:74
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:78
|
||||
msgid "Reading finished date cannot be in the future."
|
||||
msgstr "La fecha de término de la lectura no puede ser en el futuro."
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,8 @@ msgid "Automatically generated report"
|
|||
msgstr "Informe generado automáticamente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:48
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
|
||||
#: bookwyrm/models/job.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Pendiente"
|
||||
|
|
@ -258,17 +259,24 @@ msgstr "Seguidores"
|
|||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/models/job.py:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:8
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:50 bookwyrm/templates/import/import.html:172
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:50 bookwyrm/models/job.py:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:110
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "Completado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:51
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:51 bookwyrm/models/job.py:21
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Detenido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -284,6 +292,10 @@ msgstr "Error en cargar libro"
|
|||
msgid "Could not find a match for book"
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar el libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/job.py:22
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:51
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr "Gratis"
|
||||
|
|
@ -359,7 +371,7 @@ msgstr "Reseñas"
|
|||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:35 bookwyrm/templates/import/import_user.html:139
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr "Citas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -964,6 +976,7 @@ msgstr "Guardar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_user_import_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
|
@ -981,6 +994,7 @@ msgstr "La carga de datos se conectará a <strong>%(source_name)s</strong> y com
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_user_import_modal.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
|
@ -1480,9 +1494,12 @@ msgid "Domain"
|
|||
msgstr "Dominio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:138
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:255
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1511,8 @@ msgstr "Estado"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:253
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:108
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
|
|
@ -2826,111 +2844,121 @@ msgid "No activities for this hashtag yet!"
|
|||
msgstr "¡Esta etiqueta no tiene aún ninguna actividad!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:66
|
||||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr "Importar libros"
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:43
|
||||
msgid "Import Book List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:12
|
||||
msgid "Not a valid CSV file"
|
||||
msgstr "No es un archivo CSV válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
|
||||
msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s days."
|
||||
msgstr[0] "Actualmente, puedes importar %(display_size)s libros cada %(import_limit_reset)s días."
|
||||
msgstr[1] "Actualmente, puedes importar %(display_size)s libros cada %(import_limit_reset)s días."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have %(display_left)s left."
|
||||
msgstr "Te quedan %(display_left)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
|
||||
msgstr "En promedio, las importaciones recientes han tomado %(hours)s horas."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
|
||||
msgstr "En promedio, las importaciones recientes han tomado %(minutes)s minutos."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:52
|
||||
msgid "Data source:"
|
||||
msgstr "Fuente de datos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:58
|
||||
msgid "Goodreads (CSV)"
|
||||
msgstr "Goodreads (CSV)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:61
|
||||
msgid "Storygraph (CSV)"
|
||||
msgstr "Storygraph (CSV)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
|
||||
msgid "LibraryThing (TSV)"
|
||||
msgstr "LibraryThing (TSV)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:67
|
||||
msgid "OpenLibrary (CSV)"
|
||||
msgstr "OpenLibrary (CSV)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||
msgid "Calibre (CSV)"
|
||||
msgstr "Calibre (CSV)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:76
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Puede descargar tus datos de Goodreads desde la <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">página de Importación/Exportación</a> de tu cuenta de Goodreads."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:49
|
||||
msgid "Data file:"
|
||||
msgstr "Archivo de datos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:93
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "Incluir reseñas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:98
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr "Configuración de privacidad para las reseñas importadas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:157
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:109
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:158
|
||||
msgid "You've reached the import limit."
|
||||
msgstr "Has alcanzado el límite de importaciones."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:27
|
||||
msgid "Imports are temporarily disabled; thank you for your patience."
|
||||
msgstr "Las importaciones se han deshabilitado temporalmente, gracias por tu paciencia."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:166
|
||||
msgid "Recent Imports"
|
||||
msgstr "Importaciones recientes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:243
|
||||
msgid "Date Created"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:174
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr "Última Actualización"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:162
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr "Elementos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:87
|
||||
msgid "No recent imports"
|
||||
msgstr "No hay ninguna importación reciente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2966,7 +2994,8 @@ msgid "Refresh"
|
|||
msgstr "Refrescar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:271
|
||||
msgid "Stop import"
|
||||
msgstr "Parar la importación"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3064,6 +3093,133 @@ msgstr "Esta importación está en un formato antiguo que ya no es compatible. S
|
|||
msgid "Update import"
|
||||
msgstr "Actualizar importación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:51
|
||||
msgid "Import BookWyrm Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:13
|
||||
msgid "Not a valid import file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:18
|
||||
msgid "If you wish to migrate any statuses (comments, reviews, or quotes) you must either set this account as an <strong>alias</strong> of the one you are migrating from, or <strong>move</strong> that account to this one, before you import your user data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Currently you are allowed to import one user every %(user_import_hours)s hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You will next be able to import a user file at %(next_available)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:41
|
||||
msgid "Step 1:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:43
|
||||
msgid "Select an export file generated from another BookWyrm account. The file format should be <code>.tar.gz</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:58
|
||||
msgid "Step 2:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:60
|
||||
msgid "Deselect any checkboxes for data you do not wish to include in your import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Perfil de usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:74
|
||||
msgid "Overwrites display name, summary, and avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:80
|
||||
msgid "User settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:83
|
||||
msgid "Overwrites:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:86
|
||||
msgid "Whether manual approval is required for other users to follow your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:89
|
||||
msgid "Whether following/followers are shown on your profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:92
|
||||
msgid "Whether your reading goal is shown on your profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:95
|
||||
msgid "Whether you see user follow suggestions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:98
|
||||
msgid "Whether your account is suggested to others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:101
|
||||
msgid "Your timezone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:104
|
||||
msgid "Your default post privacy setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:112
|
||||
msgid "Followers and following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:116
|
||||
msgid "User blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:123
|
||||
msgid "Reading goals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:126
|
||||
msgid "Overwrites reading goals for all years listed in the import file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:130
|
||||
msgid "Shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:133
|
||||
msgid "Reading history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:136
|
||||
msgid "Book reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:142
|
||||
msgid "Comments about books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:145
|
||||
msgid "Book lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:148
|
||||
msgid "Saved lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
|
||||
msgid "Import Troubleshooting"
|
||||
|
|
@ -3084,7 +3240,7 @@ msgid "Reject"
|
|||
msgstr "Rechazar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:138
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:171
|
||||
msgid "Failed items"
|
||||
msgstr "Elementos fallidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3864,6 +4020,16 @@ msgstr "ha cambiado el nombre del grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_nam
|
|||
msgid "has changed the description of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
|
||||
msgstr "ha cambiado la descripción del grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>»"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/user_export.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your <a href=\"%(url)s\">user export</a> is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/user_import.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your <a href=\"%(import_url)s\">user import</a> is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:19
|
||||
msgid "Delete notifications"
|
||||
msgstr "Borrar notificaciones"
|
||||
|
|
@ -4107,7 +4273,7 @@ msgstr "Borrar alias"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:62
|
||||
msgid "Blocked Users"
|
||||
msgstr "Usuarios bloqueados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4242,14 +4408,66 @@ msgstr "Privacidad de publicación por defecto:"
|
|||
msgid "Looking for shelf privacy? You can set a separate visibility level for each of your shelves. Go to <a href=\"%(path)s\">Your Books</a>, pick a shelf from the tab bar, and click \"Edit shelf.\""
|
||||
msgstr "¿Quieres privacidad en tus estanterías? Puedes configurar un nivel de visibilidad distinto para cada una de tus estanterías. Ve a <a href=\"%(path)s\">Tus libros</a>, elige una estantería en la barra de pestañas y haz clic en \"Editar estantería\"."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:55
|
||||
msgid "Export BookWyrm Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:14
|
||||
msgid "You can create an export file here. This will allow you to migrate your data to another BookWyrm account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:17
|
||||
msgid "<div class=\"column is-half\"> <h2 class=\"is-size-5\">Your file will include:</h2> <ul> <li>User profile</li> <li>Most user settings</li> <li>Reading goals</li> <li>Shelves</li> <li>Reading history</li> <li>Book reviews</li> <li>Statuses</li> <li>Your own lists and saved lists</li> <li>Which users you follow and block</li> </ul> </div> <div class=\"column is-half\"> <h2 class=\"is-size-5\">Your file will not include:</h2> <ul> <li>Direct messages</li> <li>Replies to your statuses</li> <li>Groups</li> <li>Favorites</li> </ul> </div>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:43
|
||||
msgid "In your new BookWyrm account can choose what to import: you will not have to import everything that is exported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:46
|
||||
msgid "If you wish to migrate any statuses (comments, reviews, or quotes) you must either set the account you are moving to as an <strong>alias</strong> of this one, or <strong>move</strong> this account to the new account, before you import your user data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:51
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You will be able to create a new export file at %(next_available)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:60
|
||||
msgid "Create user export file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:67
|
||||
msgid "Recent Exports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:69
|
||||
msgid "User export files will show 'complete' once ready. This may take a little while. Click the link to download your file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:75
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:81
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:125
|
||||
msgid "Download your export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
|
||||
msgid "CSV Export"
|
||||
msgstr "Exportar CSV"
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:47
|
||||
msgid "Export Book List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export.html:13
|
||||
msgid "Your export will include all the books on your shelves, books you have reviewed, and books with reading activity."
|
||||
msgstr "Se exportarán todos los libros que tengas en las estanterías, las reseñas y los libros que estés leyendo."
|
||||
msgid "Your CSV export file will include all the books on your shelves, books you have reviewed, and books with reading activity. <br/>Use this to import into a service like Goodreads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export.html:20
|
||||
msgid "Download file"
|
||||
|
|
@ -4267,11 +4485,7 @@ msgstr "Mover cuenta"
|
|||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Datos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:47
|
||||
msgid "CSV export"
|
||||
msgstr "Exportación en CSV"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:58
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Relaciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4763,7 +4977,8 @@ msgid "Active Tasks"
|
|||
msgstr "Tareas activas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:113
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:236
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5157,9 +5372,14 @@ msgid "No instances found"
|
|||
msgstr "No se encontró ningun anuncio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_user_import_modal.html:4
|
||||
msgid "Stop import?"
|
||||
msgstr "¿Parar la importación?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_user_import_modal.html:7
|
||||
msgid "This action will stop the user import before it is complete and cannot be un-done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:19
|
||||
msgid "Disable starting new imports"
|
||||
msgstr "Deshabilitar el inicio de nuevas importaciones"
|
||||
|
|
@ -5172,70 +5392,107 @@ msgstr "Ésto es sólo para usarse en caso de que las cosas vayan realmente mal
|
|||
msgid "While imports are disabled, users will not be allowed to start new imports, but existing imports will not be affected."
|
||||
msgstr "Mientras las importaciones estén deshabilitadas, los usuarios no tendrán permitido iniciar nuevas importaciones, pero las importaciones existentes no se verán afectadas."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:32
|
||||
msgid "This setting prevents both book imports and user imports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:37
|
||||
msgid "Disable imports"
|
||||
msgstr "Deshabilitar importaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:51
|
||||
msgid "Users are currently unable to start new imports"
|
||||
msgstr "Los usuarios actualmente no pueden iniciar nuevas importaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:56
|
||||
msgid "Enable imports"
|
||||
msgstr "Habilitar importaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:64
|
||||
msgid "Limit the amount of imports"
|
||||
msgstr "Limita la cantidad de importaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:75
|
||||
msgid "Some users might try to import a large number of books, which you want to limit."
|
||||
msgstr "Algunes usuaries podrían importar gran cantidad de libros, puedes limitarlo."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:108
|
||||
msgid "Set the value to 0 to not enforce any limit."
|
||||
msgstr "Establece el valor 0 para no imponer ningún límite."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:79
|
||||
msgid "Set import limit to"
|
||||
msgstr "Establecer límite en"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:81
|
||||
msgid "books every"
|
||||
msgstr "libros cada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:83
|
||||
msgid "days."
|
||||
msgstr "días."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:87
|
||||
msgid "Set limit"
|
||||
msgstr "Establecer límite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:96
|
||||
msgid "Limit how often users can import and export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:107
|
||||
msgid "Some users might try to run user imports or exports very frequently, which you want to limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:111
|
||||
msgid "Restrict user imports and exports to once every "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:113
|
||||
msgid "hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:117
|
||||
msgid "Change limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:125
|
||||
msgid "Book Imports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:225
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Completado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:239
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:248
|
||||
msgid "Date Updated"
|
||||
msgstr "Fecha Actualizada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:165
|
||||
msgid "Pending items"
|
||||
msgstr "Elementos pendientes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:168
|
||||
msgid "Successful items"
|
||||
msgstr "Importaciones exitosas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:295
|
||||
msgid "No matching imports found."
|
||||
msgstr "No se han encontrado importaciones coincidentes."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:215
|
||||
msgid "User Imports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:25
|
||||
|
|
@ -6048,17 +6305,15 @@ msgstr "Crear estantería"
|
|||
msgid "Edit Shelf"
|
||||
msgstr "Editar Estantería"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Perfil de usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
||||
msgid "All books"
|
||||
msgstr "Todos los libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:66
|
||||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr "Importar libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(formatted_count)s book"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue