mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-06-05 15:28:52 +00:00
New translations django.po (Japanese)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
34ebfc5c9c
commit
98ad062ddb
1 changed files with 265 additions and 151 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-05 02:21+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-12-11 21:08+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-05 03:56\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 22:09\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||||
"Language: ja\n"
|
"Language: ja\n"
|
||||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "モデレーターによる削除"
|
||||||
msgid "Domain block"
|
msgid "Domain block"
|
||||||
msgstr "ドメインブロック"
|
msgstr "ドメインブロック"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:266
|
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||||
msgid "Audiobook"
|
msgid "Audiobook"
|
||||||
msgstr "オーディオブック"
|
msgstr "オーディオブック"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:267
|
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||||
msgid "eBook"
|
msgid "eBook"
|
||||||
msgstr "電子書籍"
|
msgstr "電子書籍"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:268
|
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||||
msgid "Graphic novel"
|
msgid "Graphic novel"
|
||||||
msgstr "グラフィックノベル"
|
msgstr "グラフィックノベル"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:269
|
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||||
msgid "Hardcover"
|
msgid "Hardcover"
|
||||||
msgstr "ハードカバー"
|
msgstr "ハードカバー"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:270
|
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||||
msgid "Paperback"
|
msgid "Paperback"
|
||||||
msgstr "ペーパーバック"
|
msgstr "ペーパーバック"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s は有効なリモートIDではありません"
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||||
msgstr "%(value)s は有効なユーザー名ではありません"
|
msgstr "%(value)s は有効なユーザー名ではありません"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:141
|
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||||
msgid "username"
|
msgid "username"
|
||||||
msgstr "ユーザー名"
|
msgstr "ユーザー名"
|
||||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "貸出可能"
|
||||||
msgid "Approved"
|
msgid "Approved"
|
||||||
msgstr "承認済"
|
msgstr "承認済"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:296
|
||||||
msgid "Reviews"
|
msgid "Reviews"
|
||||||
msgstr "レビュー"
|
msgstr "レビュー"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "本のタイムライン"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:95
|
||||||
msgid "Books"
|
msgid "Books"
|
||||||
msgstr "本"
|
msgstr "本"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -490,6 +490,13 @@ msgstr "ダイレクトメッセージを送信"
|
||||||
msgid "Code of Conduct"
|
msgid "Code of Conduct"
|
||||||
msgstr "行動規範"
|
msgstr "行動規範"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/about/impressum.html:4
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/about/impressum.html:9
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:54
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:34
|
||||||
|
msgid "Impressum"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
|
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
|
||||||
msgid "Active users:"
|
msgid "Active users:"
|
||||||
msgstr "アクティブユーザー:"
|
msgstr "アクティブユーザー:"
|
||||||
|
|
@ -517,11 +524,6 @@ msgstr "%(site_name)sについて"
|
||||||
msgid "Privacy Policy"
|
msgid "Privacy Policy"
|
||||||
msgstr "プライバシーポリシー"
|
msgstr "プライバシーポリシー"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:54
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:34
|
|
||||||
msgid "Impressum"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
|
@ -693,32 +695,41 @@ msgstr "Wikipedia"
|
||||||
msgid "View ISNI record"
|
msgid "View ISNI record"
|
||||||
msgstr "ISNIレコードを表示"
|
msgstr "ISNIレコードを表示"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:84
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||||
|
msgid "View on ISFDB"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||||
msgid "Load data"
|
msgid "Load data"
|
||||||
msgstr "データを読み込む"
|
msgstr "データを読み込む"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:88
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||||
msgstr "OpenLibraryで表示"
|
msgstr "OpenLibraryで表示"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:103
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||||
msgid "View on Inventaire"
|
msgid "View on Inventaire"
|
||||||
msgstr "Inventaireで表示"
|
msgstr "Inventaireで表示"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||||
msgid "View on LibraryThing"
|
msgid "View on LibraryThing"
|
||||||
msgstr "LibraryThing で表示"
|
msgstr "LibraryThing で表示"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||||
msgid "View on Goodreads"
|
msgid "View on Goodreads"
|
||||||
msgstr "Goodreadsで表示"
|
msgstr "Goodreadsで表示"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:142
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||||
|
msgid "View ISFDB entry"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Books by %(name)s"
|
msgid "Books by %(name)s"
|
||||||
msgstr "%(name)s による本"
|
msgstr "%(name)s による本"
|
||||||
|
|
@ -794,16 +805,21 @@ msgid "Librarything key:"
|
||||||
msgstr "Librarythingのキー:"
|
msgstr "Librarythingのキー:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||||
msgid "Goodreads key:"
|
msgid "Goodreads key:"
|
||||||
msgstr "Goodreadsのキー:"
|
msgstr "Goodreadsのキー:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||||
|
msgid "ISFDB:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||||
msgid "ISNI:"
|
msgid "ISNI:"
|
||||||
msgstr "ISNI:"
|
msgstr "ISNI:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:139
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:86
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:86
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||||
|
|
@ -815,19 +831,21 @@ msgstr "ISNI:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:194
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:79
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "保存"
|
msgstr "保存"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:141
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:144
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:144
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:147
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||||
|
|
@ -851,7 +869,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
||||||
msgstr "データのロードでは、 <strong>%(source_name)s</strong> に接続し、この著者に関するここにないメタデータを取得します。 既存のメタデータは上書きされません。"
|
msgstr "データのロードでは、 <strong>%(source_name)s</strong> に接続し、この著者に関するここにないメタデータを取得します。 既存のメタデータは上書きされません。"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||||
|
|
@ -881,89 +899,89 @@ msgstr "カバーを読み込めませんでした"
|
||||||
msgid "Click to enlarge"
|
msgid "Click to enlarge"
|
||||||
msgstr "クリックして拡大"
|
msgstr "クリックして拡大"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:186
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||||
msgstr[0] "(%(review_count)s件のレビュー)"
|
msgstr[0] "(%(review_count)s件のレビュー)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||||
msgid "Add Description"
|
msgid "Add Description"
|
||||||
msgstr "説明を追加"
|
msgstr "説明を追加"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:205
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "概要:"
|
msgstr "概要:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:221
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(count)s edition"
|
msgid "%(count)s edition"
|
||||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||||
msgstr[0] "%(count)s個の版"
|
msgstr[0] "%(count)s個の版"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||||
msgstr "次の本棚に既に追加されています:"
|
msgstr "次の本棚に既に追加されています:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:250
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||||
msgstr "この本の<a href=\"%(book_path)s\">別の版</a>があなたの本棚 <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> にあります。"
|
msgstr "この本の<a href=\"%(book_path)s\">別の版</a>があなたの本棚 <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> にあります。"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
|
||||||
msgid "Your reading activity"
|
msgid "Your reading activity"
|
||||||
msgstr "あなたの読書活動"
|
msgstr "あなたの読書活動"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:267
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||||
msgid "Add read dates"
|
msgid "Add read dates"
|
||||||
msgstr "読了日を追加"
|
msgstr "読了日を追加"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:275
|
||||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||||
msgstr "あなたはこの本の読書活動をしていません。"
|
msgstr "あなたはこの本の読書活動をしていません。"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:301
|
||||||
msgid "Your reviews"
|
msgid "Your reviews"
|
||||||
msgstr "あなたのレビュー"
|
msgstr "あなたのレビュー"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||||
msgid "Your comments"
|
msgid "Your comments"
|
||||||
msgstr "あなたのコメント"
|
msgstr "あなたのコメント"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:313
|
||||||
msgid "Your quotes"
|
msgid "Your quotes"
|
||||||
msgstr "あなたの引用"
|
msgstr "あなたの引用"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:349
|
||||||
msgid "Subjects"
|
msgid "Subjects"
|
||||||
msgstr "テーマ"
|
msgstr "テーマ"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:361
|
||||||
msgid "Places"
|
msgid "Places"
|
||||||
msgstr "場所"
|
msgstr "場所"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:372
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:89
|
||||||
msgid "Lists"
|
msgid "Lists"
|
||||||
msgstr "リスト"
|
msgstr "リスト"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:384
|
||||||
msgid "Add to list"
|
msgid "Add to list"
|
||||||
msgstr "リストに追加"
|
msgstr "リストに追加"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:394
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||||
|
|
@ -977,15 +995,29 @@ msgid "ISBN:"
|
||||||
msgstr "ISBN:"
|
msgstr "ISBN:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:341
|
||||||
msgid "OCLC Number:"
|
msgid "OCLC Number:"
|
||||||
msgstr "OCLCナンバー:"
|
msgstr "OCLCナンバー:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:341
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:350
|
||||||
msgid "ASIN:"
|
msgid "ASIN:"
|
||||||
msgstr "ASIN:"
|
msgstr "ASIN:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:29
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:359
|
||||||
|
msgid "Audible ASIN:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:36
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:368
|
||||||
|
msgid "ISFDB ID:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:43
|
||||||
|
msgid "Goodreads:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
|
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
|
||||||
msgid "Add cover"
|
msgid "Add cover"
|
||||||
msgstr "カバー画像を追加"
|
msgstr "カバー画像を追加"
|
||||||
|
|
@ -1052,20 +1084,20 @@ msgstr "isni.org で詳細を見る"
|
||||||
msgid "This is a new author"
|
msgid "This is a new author"
|
||||||
msgstr "これは新しい著者です"
|
msgstr "これは新しい著者です"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:104
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||||
msgstr "新しい著者を作成: %(name)s"
|
msgstr "新しい著者を作成: %(name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:111
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||||
msgstr "これは既存の作品の版ですか？"
|
msgstr "これは既存の作品の版ですか？"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:119
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:122
|
||||||
msgid "This is a new work"
|
msgid "This is a new work"
|
||||||
msgstr "これは新しい作品です"
|
msgstr "これは新しい作品です"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:128
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||||
|
|
@ -1611,7 +1643,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:104
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "ディスカバー"
|
msgstr "ディスカバー"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1734,7 +1766,16 @@ msgstr "パスワードのリセットをリクエストしていない場合は
|
||||||
msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
||||||
msgstr "%(site_name)s のパスワードをリセットする"
|
msgstr "%(site_name)s のパスワードをリセットする"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
#: bookwyrm/templates/email/test/html_content.html:6
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/email/test/text_content.html:4
|
||||||
|
msgid "This is a test email."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/email/test/subject.html:2
|
||||||
|
msgid "Test email"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||||
|
|
@ -1873,7 +1914,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
||||||
msgstr "何を読んでいますか？"
|
msgstr "何を読んでいますか？"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||||
msgid "Search for a book"
|
msgid "Search for a book"
|
||||||
msgstr "本を検索"
|
msgstr "本を検索"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1892,8 +1933,8 @@ msgstr "%(site_name)s を使い始めると、本を追加できます。"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:54
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
|
|
@ -2369,8 +2410,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:85 bookwyrm/templates/layout.html:117
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:118
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
|
|
@ -2533,7 +2574,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:83
|
||||||
msgid "Groups"
|
msgid "Groups"
|
||||||
msgstr "グループ"
|
msgstr "グループ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2587,7 +2628,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:77
|
||||||
msgid "Reading Goal"
|
msgid "Reading Goal"
|
||||||
msgstr "読書目標"
|
msgstr "読書目標"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2940,7 +2981,7 @@ msgid "Login"
|
||||||
msgstr "ログイン"
|
msgstr "ログイン"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:149
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "ログイン"
|
msgstr "ログイン"
|
||||||
|
|
@ -2951,7 +2992,7 @@ msgstr "成功！メールアドレスを確認しました"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:140 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||||
msgid "Username:"
|
msgid "Username:"
|
||||||
msgstr "ユーザー名:"
|
msgstr "ユーザー名:"
|
||||||
|
|
@ -2959,13 +3000,13 @@ msgstr "ユーザー名:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "パスワード:"
|
msgstr "パスワード:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:146
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||||
msgid "Forgot your password?"
|
msgid "Forgot your password?"
|
||||||
msgstr "パスワードをお忘れですか？"
|
msgstr "パスワードをお忘れですか？"
|
||||||
|
|
@ -3008,35 +3049,35 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "%(site_name)s search"
|
msgid "%(site_name)s search"
|
||||||
msgstr "%(site_name)s を検索"
|
msgstr "%(site_name)s を検索"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:46
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||||
msgstr "ブック、ユーザー、またはリストを検索"
|
msgstr "ブック、ユーザー、またはリストを検索"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||||
msgid "Scan Barcode"
|
msgid "Scan Barcode"
|
||||||
msgstr "バーコードをスキャン"
|
msgstr "バーコードをスキャン"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:76
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||||
msgid "Main navigation menu"
|
msgid "Main navigation menu"
|
||||||
msgstr "メインのナビゲーションメニュー"
|
msgstr "メインのナビゲーションメニュー"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:98
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||||
msgid "Feed"
|
msgid "Feed"
|
||||||
msgstr "フィード"
|
msgstr "フィード"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||||
msgid "password"
|
msgid "password"
|
||||||
msgstr "パスワード"
|
msgstr "パスワード"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:157
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "参加する"
|
msgstr "参加する"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:191
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||||
msgid "Successfully posted status"
|
msgid "Successfully posted status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||||
msgid "Error posting status"
|
msgid "Error posting status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3873,7 +3914,7 @@ msgstr "プロフィール"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:64
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:64
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:90
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -4160,7 +4201,7 @@ msgstr "編集"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:97
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:99
|
||||||
msgid "Announcements"
|
msgid "Announcements"
|
||||||
msgstr "お知らせ"
|
msgstr "お知らせ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4542,6 +4583,58 @@ msgstr[0] ""
|
||||||
msgid "No email domains currently blocked"
|
msgid "No email domains currently blocked"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:6
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:8
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:90
|
||||||
|
msgid "Email Configuration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:16
|
||||||
|
msgid "Error sending test email:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:24
|
||||||
|
msgid "Successfully sent test email."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:32
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
|
||||||
|
msgid "Email sender:"
|
||||||
|
msgstr "メール送信者:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:39
|
||||||
|
msgid "Email backend:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:46
|
||||||
|
msgid "Host:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:53
|
||||||
|
msgid "Host user:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:60
|
||||||
|
msgid "Port:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:67
|
||||||
|
msgid "Use TLS:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:74
|
||||||
|
msgid "Use SSL:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:83
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Send test email to %(email)s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:90
|
||||||
|
msgid "Send test email"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:15
|
||||||
|
|
@ -4925,22 +5018,31 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "System"
|
msgid "System"
|
||||||
msgstr "システム"
|
msgstr "システム"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:88
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:86
|
||||||
msgid "Celery status"
|
msgid "Celery status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:93
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:95
|
||||||
msgid "Instance Settings"
|
msgid "Instance Settings"
|
||||||
msgstr "インスタンス設定"
|
msgstr "インスタンス設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:101
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:103
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
|
||||||
msgid "Site Settings"
|
msgid "Site Settings"
|
||||||
msgstr "サイト設定"
|
msgstr "サイト設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:106
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:109
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:108
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:112
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:4
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:6
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:4
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:6
|
||||||
|
msgid "Registration"
|
||||||
|
msgstr "新規登録"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:118
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:107
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
|
||||||
msgid "Themes"
|
msgid "Themes"
|
||||||
|
|
@ -4979,6 +5081,58 @@ msgstr "現在ブロックしているドメインはありません"
|
||||||
msgid "No links available for this domain."
|
msgid "No links available for this domain."
|
||||||
msgstr "このドメインへのリンクがありません。"
|
msgstr "このドメインへのリンクがありません。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:13
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:13
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:21
|
||||||
|
msgid "Settings saved"
|
||||||
|
msgstr "保存しました"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:22
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:22
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:30
|
||||||
|
msgid "Unable to save settings"
|
||||||
|
msgstr "保存できませんでした"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:38
|
||||||
|
msgid "Allow registration"
|
||||||
|
msgstr "新規登録を許可する"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:44
|
||||||
|
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||||
|
msgstr "電子メールアドレスの確認をユーザーに要求する"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:46
|
||||||
|
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||||
|
msgstr "(新規登録が可能な場合は推奨)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:51
|
||||||
|
msgid "Allow invite requests"
|
||||||
|
msgstr "招待リクエストを許可する"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:55
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:42
|
||||||
|
msgid "Invite request text:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:63
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:50
|
||||||
|
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||||
|
msgstr "招待リクエストの質問を設定する"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:68
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:55
|
||||||
|
msgid "Question:"
|
||||||
|
msgstr "質問:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:73
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:67
|
||||||
|
msgid "Registration closed text:"
|
||||||
|
msgstr "新規登録が閉じられた時のテキスト:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:29
|
||||||
|
msgid "Registration is enabled on this instance"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:12
|
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:12
|
||||||
msgid "Back to reports"
|
msgid "Back to reports"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -5076,132 +5230,87 @@ msgid "No reports found."
|
||||||
msgstr "通報は見つかりませんでした。"
|
msgstr "通報は見つかりませんでした。"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:44
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:43
|
||||||
msgid "Instance Info"
|
msgid "Instance Info"
|
||||||
msgstr "インスタンス情報"
|
msgstr "インスタンス情報"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:123
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:122
|
||||||
msgid "Footer Content"
|
msgid "Footer Content"
|
||||||
msgstr "フッターのコンテンツ"
|
msgstr "フッターのコンテンツ"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:46
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:147
|
|
||||||
msgid "Registration"
|
|
||||||
msgstr "新規登録"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:22
|
|
||||||
msgid "Settings saved"
|
|
||||||
msgstr "保存しました"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:31
|
|
||||||
msgid "Unable to save settings"
|
|
||||||
msgstr "保存できませんでした"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:47
|
|
||||||
msgid "Instance Name:"
|
msgid "Instance Name:"
|
||||||
msgstr "インスタンス名:"
|
msgstr "インスタンス名:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:51
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50
|
||||||
msgid "Tagline:"
|
msgid "Tagline:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:55
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
|
||||||
msgid "Instance description:"
|
msgid "Instance description:"
|
||||||
msgstr "インスタンスの説明:"
|
msgstr "インスタンスの説明:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:58
|
||||||
msgid "Short description:"
|
msgid "Short description:"
|
||||||
msgstr "短い説明:"
|
msgstr "短い説明:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:60
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
|
||||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||||
msgstr "joinbookwyrm.comでインスタンスがプレビューされるときに使用されます。HTMLやMarkdownは使用できません。"
|
msgstr "joinbookwyrm.comでインスタンスがプレビューされるときに使用されます。HTMLやMarkdownは使用できません。"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:64
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:63
|
||||||
msgid "Code of conduct:"
|
msgid "Code of conduct:"
|
||||||
msgstr "行動規範:"
|
msgstr "行動規範:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:68
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:67
|
||||||
msgid "Privacy Policy:"
|
msgid "Privacy Policy:"
|
||||||
msgstr "プライバシーポリシー:"
|
msgstr "プライバシーポリシー:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:73
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:72
|
||||||
msgid "Impressum:"
|
msgid "Impressum:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:78
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
|
||||||
msgid "Include impressum:"
|
msgid "Include impressum:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:92
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:91
|
||||||
msgid "Images"
|
msgid "Images"
|
||||||
msgstr "画像"
|
msgstr "画像"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:94
|
||||||
msgid "Logo:"
|
msgid "Logo:"
|
||||||
msgstr "ロゴ:"
|
msgstr "ロゴ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:99
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
|
||||||
msgid "Logo small:"
|
msgid "Logo small:"
|
||||||
msgstr "小さいロゴ:"
|
msgstr "小さいロゴ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:102
|
||||||
msgid "Favicon:"
|
msgid "Favicon:"
|
||||||
msgstr "ファビコン:"
|
msgstr "ファビコン:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:111
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:110
|
||||||
msgid "Default theme:"
|
msgid "Default theme:"
|
||||||
msgstr "デフォルトテーマ:"
|
msgstr "デフォルトテーマ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:126
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:125
|
||||||
msgid "Support link:"
|
msgid "Support link:"
|
||||||
msgstr "サポートリンク:"
|
msgstr "サポートリンク:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:130
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:129
|
||||||
msgid "Support title:"
|
msgid "Support title:"
|
||||||
msgstr "サポートタイトル:"
|
msgstr "サポートタイトル:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:134
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
|
||||||
msgid "Admin email:"
|
msgid "Admin email:"
|
||||||
msgstr "管理者のメールアドレス:"
|
msgstr "管理者のメールアドレス:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:138
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:137
|
||||||
msgid "Additional info:"
|
msgid "Additional info:"
|
||||||
msgstr "追加情報:"
|
msgstr "追加情報:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:152
|
|
||||||
msgid "Allow registration"
|
|
||||||
msgstr "新規登録を許可する"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:158
|
|
||||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
|
||||||
msgstr "電子メールアドレスの確認をユーザーに要求する"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
|
||||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
|
||||||
msgstr "(新規登録が可能な場合は推奨)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
|
||||||
msgid "Allow invite requests"
|
|
||||||
msgstr "招待リクエストを許可する"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:171
|
|
||||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
|
||||||
msgstr "招待リクエストの質問を設定する"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:176
|
|
||||||
msgid "Question:"
|
|
||||||
msgstr "質問:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
|
||||||
msgid "Registration closed text:"
|
|
||||||
msgstr "新規登録が閉じられた時のテキスト:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:185
|
|
||||||
msgid "Invite request text:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
|
||||||
msgid "Set instance default theme"
|
msgid "Set instance default theme"
|
||||||
msgstr "インスタンスのデフォルトテーマを設定"
|
msgstr "インスタンスのデフォルトテーマを設定"
|
||||||
|
|
@ -5462,10 +5571,6 @@ msgstr "S3の利用:"
|
||||||
msgid "Default interface language:"
|
msgid "Default interface language:"
|
||||||
msgstr "デフォルトの表示言語:"
|
msgstr "デフォルトの表示言語:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
|
|
||||||
msgid "Email sender:"
|
|
||||||
msgstr "メール送信者:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
|
||||||
msgid "Enable preview images:"
|
msgid "Enable preview images:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -6200,6 +6305,11 @@ msgstr "グループ: %(username)s"
|
||||||
msgid "Follow Requests"
|
msgid "Follow Requests"
|
||||||
msgstr "フォローリクエスト"
|
msgstr "フォローリクエスト"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:71
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:10
|
||||||
|
msgid "Reviews and Comments"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||||
|
|
@ -6224,6 +6334,10 @@ msgstr "フォロー"
|
||||||
msgid "%(username)s isn't following any users"
|
msgid "%(username)s isn't following any users"
|
||||||
msgstr "%(username)s は他のユーザーをフォローしていません"
|
msgstr "%(username)s は他のユーザーをフォローしていません"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:24
|
||||||
|
msgid "No reviews or comments yet!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:16
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:16
|
||||||
msgid "Edit profile"
|
msgid "Edit profile"
|
||||||
msgstr "プロフィールを編集"
|
msgstr "プロフィールを編集"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue