New translations django.po (Finnish)

2025-02-22 22:06:20 +00:00 · 2022-03-30 11:17:12 -07:00 · 2022-03-30 11:17:12 -07:00 · 975cf5a63a
commit 975cf5a63a
parent d79799b329
1 changed files with 109 additions and 109 deletions
--- a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-26 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-30 17:19\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 18:17\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi\n"
@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Vuoden lyhyin kirja…"
 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
 #: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "tekijältä"
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:161
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:182
@ -1428,11 +1428,11 @@ msgstr[1] "kirjaa, jotka ovat sinunkin hyllyssäsi"
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:55
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "julkaisua"
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:61
 msgid "last active"
-msgstr "aktiivinen viimeksi"
+msgstr "viimeksi paikalla"
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:5
 msgid "User type"
@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Voit lisätä kirjoja, kun olet liittynyt %(site_name)s-yhteisöön."
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Haku"
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:27
 msgid "Suggested Books"
@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "Lisännyt <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:146
 msgid "List position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti listassa"
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:152
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:23
@ -3117,7 +3117,7 @@ msgstr "Haetaan kirjaa:"
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:44
 msgid "Results from"
-msgstr ""
+msgstr "Tulokset lähteestä"
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:80
 msgid "Import book"
@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "Raportit: <small>%(instance_name)s</small>"
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Avoin"
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:28
 msgid "Resolved"
@ -4061,188 +4061,188 @@ msgstr "Teeman lisääminen — ohje"
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
 msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi teematiedosto komentorivillä palvelimen hakemistoon <code>bookwyrm/static/css/themes</code>."
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
 msgid "Run <code>./bw-dev collectstatic</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Suorita <code>./bw-dev collectstatic</code>."
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
 msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tiedostonimi alla olevalla lomakkeella, niin se on käytettävissä sovelluksen käyttöliittymän kautta."
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
 msgid "Add theme"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää teema"
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
 msgid "Unable to save theme"
-msgstr ""
+msgstr "Teemaa ei voi tallentaa"
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
 msgid "Theme name"
-msgstr ""
+msgstr "Teeman nimi"
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
 msgid "Theme filename"
-msgstr ""
+msgstr "Teeman tiedostonimi"
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
 msgid "Available Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla olevat teemat"
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto"
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
 msgid "Remove theme"
-msgstr ""
+msgstr "Poista teema"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
 msgid "Permanently delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Poista käyttäjä pysyvästi"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:12
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete <strong>%(username)s</strong>'s account? This action cannot be undone. To proceed, please enter your password to confirm deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän <strong>%(username)s</strong> käyttäjätilin? Toimintoa ei voi perua. Vahvista poisto syöttämällä salasanasi."
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:17
 msgid "Your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana:"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
 #, python-format
 msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjät: <small>%(instance_name)s</small>"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
 #: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjänimi"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
 msgid "Date Added"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätty"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
 msgid "Last Active"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi paikalla"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
 msgid "Remote instance"
-msgstr ""
+msgstr "Etäinstanssi"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:74
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:79
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Ei aktiivinen"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:88
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
 msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "Ei asetettu"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
 msgid "View user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä käyttäjäprofiili"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
 msgid "Go to user admin"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry käyttäjien hallintaan"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Paikallinen"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
 msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Etä"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
 msgid "User details"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän tiedot"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiosoite:"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
 msgid "(View reports)"
-msgstr ""
+msgstr "(Näytä raportit)"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
 msgid "Blocked by count:"
-msgstr ""
+msgstr "Estäneiden määrä:"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
 msgid "Date added:"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätty:"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
 msgid "Last active date:"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi paikalla:"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
 msgid "Manually approved followers:"
-msgstr ""
+msgstr "Käsin hyväksytyt seuraajat:"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
 msgid "Discoverable:"
-msgstr ""
+msgstr "Löydettävissä:"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
 msgid "Deactivation reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Poistumisen syy:"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
 msgid "Instance details"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelimen tiedot"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
 msgid "View instance"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä palvelin"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
 msgid "Permanently deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Poistettu pysyvästi"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
 msgid "User Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminnot"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
 msgid "Suspend user"
-msgstr ""
+msgstr "Hyllytä käyttäjä"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:26
 msgid "Un-suspend user"
-msgstr ""
+msgstr "Peru hyllytys"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:48
 msgid "Access level:"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttöoikeustaso:"
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:5
 msgid "Set up BookWyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Ota BookWyrm käyttöön"
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:7
 msgid "Your account as a user and an admin"
-msgstr ""
+msgstr "Oma tilisi käyttäjänä ja ylläpitäjänä"
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13
 msgid "Create your account"
-msgstr ""
+msgstr "Luo käyttäjätili"
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:20
 msgid "Admin key:"
@ -4250,75 +4250,75 @@ msgstr "Ylläpitäjän avain:"
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:32
 msgid "An admin key was created when you installed BookWyrm. You can get your admin key by running <code>./bw-dev admin_code</code> from the command line on your server."
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrmin asennuksen yhteydessä luotiin ylläpitoavain. Ylläpitoavaimen saa näkyviin suorittamalla palvelimen komentorivillä komennon <code>./bw-dev admin_code</code>."
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:45
 msgid "As an admin, you'll be able to configure the instance name and information, and moderate your instance. This means you will have access to private information about your users, and are responsible for responding to reports of bad behavior or spam."
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpitäjä voi määrittää palvelimen nimen ja lisätiedot sekä moderoida palvelinta. Ylläpitäjällä on pääsy käyttäjien yksityisiin tietoihin, ja hän on vastuussa asiatonta käytöstä ja roskapostia koskevien raporttien käsittelystä."
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:51
 msgid "Once the instance is set up, you can promote other users to moderator or admin roles from the admin panel."
-msgstr ""
+msgstr "Kun palvelin on määritetty, muille käyttäjille voi antaa moderaattorin tai ylläpitäjän roolin hallintapaneelin kautta."
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:55
 msgid "Learn more about moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätietoja moderoinnista"
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:5
 msgid "Instance Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelimen määritykset"
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:7
 msgid "Make sure everything looks right before proceeding"
-msgstr ""
+msgstr "Varmista, että asetukset näyttävät oikealta"
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:18
 msgid "You are running BookWyrm in <strong>debug</strong> mode. This should <strong>never</strong> be used in a production environment."
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm on käytössä <strong>vianmääritystilassa</strong>. Sitä ei <strong>milloinkaan</strong> saa käyttää tuotantoympäristössä."
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:30
 msgid "Your domain appears to be misconfigured. It should not include protocol or slashes."
-msgstr ""
+msgstr "Verkkotunnus näyttää väärin muotoillulta. Siinä ei saa olla protokollaa tai vinoviivoja."
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:42
 msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm on tuotantokäytössä ilman https-protokollaa. Tuotantokäytössä tulee ottaa käyttöön <strong>USE_HTTPS</strong>-valinta."
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:56
 msgid "Instance domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelimen verkkotunnus:"
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:63
 msgid "Protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolla:"
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:81
 msgid "Using S3:"
-msgstr ""
+msgstr "S3:n käyttö:"
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:95
 msgid "Default interface language:"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttöliittymän oletuskieli:"
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
 msgid "Email sender:"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostin lähettäjä:"
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
 msgid "Enable preview images:"
-msgstr ""
+msgstr "Ota esikatselukuvat käyttöön:"
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:116
 msgid "Enable image thumbnails:"
-msgstr ""
+msgstr "Ota pikkukuvat käyttöön:"
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:128
 msgid "Does everything look right?"
-msgstr ""
+msgstr "Ovatko tiedot oikein?"
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:130
 msgid "This is your last chance to set your domain and protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Nyt on viimeinen hetki määrittää verkkotunnus ja protokolla."
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:144
 msgid "You can change your instance settings in the <code>.env</code> file on your server."
@ -4866,177 +4866,177 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/rating.html:3
 #, python-format
 msgid "rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "arvosteli teoksen <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:10
 #, python-format
 msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "lopetti teoksen <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>: <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> lukemisen"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:17
 #, python-format
 msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "lopetti teoksen <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> lukemisen"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:10
 #, python-format
 msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "alkoi lukea teosta <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>: <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:17
 #, python-format
 msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "alkoi lukea teosta <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:8
 #, python-format
 msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "kirjoitti arvion teoksesta <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>: <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:15
 #, python-format
 msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "kirjoitti arvion teoksesta <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10
 #, python-format
 msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "haluaa lukea teoksen <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>: <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:17
 #, python-format
 msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "haluaa lukea teoksen <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
 msgid "Delete status"
-msgstr ""
+msgstr "Poista tilapäivitys"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:58
 msgid "Boost status"
-msgstr ""
+msgstr "Buustaa tilapäivitystä"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:61
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:62
 msgid "Like status"
-msgstr ""
+msgstr "Tykkää tilapäivityksestä"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:10
 msgid "boosted"
-msgstr ""
+msgstr "buustattu"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Lisävalinnat"
 #: bookwyrm/templates/snippets/switch_edition_button.html:5
 msgid "Switch to this edition"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda tähän laitoksen"
 #: bookwyrm/templates/snippets/table-sort-header.html:6
 msgid "Sorted ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestys: nouseva"
 #: bookwyrm/templates/snippets/table-sort-header.html:10
 msgid "Sorted descending"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestys: laskeva"
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä lisää"
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:35
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä vähemmän"
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
 msgid "Your books"
-msgstr ""
+msgstr "Omat kirjat"
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
 #, python-format
 msgid "%(username)s's books"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän %(username)s kirjat"
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemisen eteneminen vuonna %(year)s"
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:12
 msgid "Edit Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa tavoitetta"
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:28
 #, python-format
 msgid "%(name)s hasn't set a reading goal for %(year)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s ei ole asettanut lukutavoitetta vuodelle %(year)s."
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:40
 #, python-format
 msgid "Your %(year)s Books"
-msgstr ""
+msgstr "Vuotesi %(year)s kirjoina"
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:42
 #, python-format
 msgid "%(username)s's %(year)s Books"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän %(username)s vuosi %(year)s kirjoina"
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:9
 msgid "Your Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Omat ryhmät"
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:11
 #, python-format
 msgid "Groups: %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmät: %(username)s"
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
 msgid "User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjäprofiili"
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraamispyynnöt"
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
 msgid "Reading Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Lukutavoite"
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmät"
 #: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
 #, python-format
 msgid "Lists: %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Listat: %(username)s"
 #: bookwyrm/templates/user/lists.html:17 bookwyrm/templates/user/lists.html:29
 msgid "Create list"
-msgstr ""
+msgstr "Luo lista"
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:12
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjällä %(username)s ei ole seuraajia"
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:15
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Seurataan"
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:12
 #, python-format
 msgid "%(username)s isn't following any users"
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s ei seuraa muita käyttäjiä"
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:16
 msgid "Edit profile"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa profiilia"
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:37
 #, python-format
@ -5111,7 +5111,7 @@ msgstr "Käyttäjänimi tai salasana on virheellinen"
 #: bookwyrm/views/landing/password.py:32
 msgid "No user with that email address was found."
-msgstr "Tälle sähköpostiosoitteelle ei löytynyt käyttäjää."
+msgstr "Tätä sähköpostiosoitetta käyttävää käyttäjää ei löytynyt."
 #: bookwyrm/views/landing/password.py:43
 #, python-brace-format