mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-12-24 00:50:35 +00:00
New translations django.po (Galician)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
96872573a1
commit
9631aa114b
1 changed files with 172 additions and 48 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-27 20:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-27 22:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-27 22:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-27 23:03\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s non é un remote_id válido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s non é un nome de usuaria válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nome de usuaria"
|
||||
|
|
@ -243,6 +243,132 @@ msgstr "Erro do servidor"
|
|||
msgid "Something went wrong! Sorry about that."
|
||||
msgstr "Algo fallou! Lamentámolo."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s in the books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:52
|
||||
msgid "Share this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:60
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Copiado!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:69
|
||||
msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:74
|
||||
msgid "Make page private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:80
|
||||
msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:81
|
||||
msgid "The page is private, only you can see it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:86
|
||||
msgid "Make page public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
|
||||
msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:103
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any book in %(year)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s books<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:111
|
||||
msgid "That’s great!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "That makes an average of %(pages_average)s pages per book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:119
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(no_page_number)s book doesn’t have pages)"
|
||||
msgid_plural "(%(no_page_number)s books don’t have pages)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:135
|
||||
msgid "Their shortest read this year…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(pages)s</strong> pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:156
|
||||
msgid "…and the longest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:186
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:196
|
||||
msgid "Their best rated review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Their rating: <strong>%(rating)s</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "All the books %(display_name)s read in 2021"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:19
|
||||
msgid "Edit Author"
|
||||
|
|
@ -431,13 +557,6 @@ msgstr "Ao cargar os datos vas conectar con <strong>%(source_name)s</strong> e c
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Editar libro"
|
||||
|
|
@ -518,7 +637,7 @@ msgstr "Temas"
|
|||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
|
|
@ -893,7 +1012,7 @@ msgstr "Comunidade federada"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:103
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directorio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1011,7 +1130,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Descubrir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1128,18 +1247,18 @@ msgstr "Se non solicitaches cambiar o contrasinal podes ignorar este email."
|
|||
msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
||||
msgstr "Restablece o contrasinal en %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "Páxina de inicio de %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Acerca de %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:236
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contacta coa administración"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1272,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Mensaxes Directas con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:113
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensaxes Directas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1182,11 +1301,11 @@ msgstr "Gardar axustes"
|
|||
msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> unread status(es)"
|
||||
msgstr "cargar <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> estado(s) non lidos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:86
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Non hai actividade por agora! Proba a seguir algunha persoa para comezar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:87
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "De xeito alternativo, podes activar máis tipos de estados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1325,7 @@ msgstr "Podes establecer ou cambiar un obxectivo de lectura en calquera momento
|
|||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Actualizacións"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Os teus libros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1260,6 +1379,15 @@ msgstr "Non mostrar suxestións"
|
|||
msgid "View directory"
|
||||
msgstr "Ver directorio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:14
|
||||
msgid "The end of the year is the best moment to take stock of all the books read during the last 12 months. How many pages have you read? Which book is your best-rated of the year? We compiled these stats, and more!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Discover your stats for %(year)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Have you read %(book_title)s?"
|
||||
|
|
@ -1274,7 +1402,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Que estás a ler?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Buscar un libro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,8 +1421,8 @@ msgstr "Podes engadir libros cando comeces a usar %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:52 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1773,7 +1901,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Conectar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Conecta"
|
||||
|
|
@ -1782,7 +1910,7 @@ msgstr "Conecta"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Correcto! Enderezo de email confirmado."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -1790,12 +1918,12 @@ msgstr "Nome de usuaria:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Contrasinal:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Esqueceches o contrasinal?"
|
||||
|
|
@ -1823,23 +1951,23 @@ msgstr "Restablecer contrasinal"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "Busca en %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Busca un libro, usuaria ou lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menú principal de navegación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Fonte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Axustes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -1847,46 +1975,46 @@ msgstr "Axustes"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Convites"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Desconectar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificacións"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contrasinal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:189
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Únete"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:223
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Publicación correcta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:224
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erro ao publicar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:240
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:247
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Axuda a %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:251
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "O código fonte de BookWyrm é público. Podes colaborar ou informar de problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2079,15 +2207,11 @@ msgstr "Suxire"
|
|||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr "Utiliza esta lista nunha páxina web"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr "Copia o código a incluír"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:193
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Copiado!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, unha lista de %(owner)s en %(site_name)s"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue