New translations django.po (Catalan)

locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-10 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-13 15:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-13 16:05\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2628,12 +2628,12 @@ msgstr "Importa Llibres"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:15
 #, python-format
 msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
-msgstr ""
+msgstr "Les importacions recents han durat %(hours)s de mitjana."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:19
 #, python-format
 msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Les importacions recents han durat %(minutes)s de mitjana."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:34
 msgid "Data source:"
@@ -2641,23 +2641,23 @@ msgstr "Font de la informació:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:40
 msgid "Goodreads (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:43
 msgid "Storygraph (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Storygraph (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:46
 msgid "LibraryThing (TSV)"
-msgstr ""
+msgstr "LibraryThing (TSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:49
 msgid "OpenLibrary (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenLibrary (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:52
 msgid "Calibre (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:58
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
@@ -2688,16 +2688,16 @@ msgstr "Importacions recents"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:96
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:41
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "Data de creació"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:99
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera actualització"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:102
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:50
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Items"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:111
 msgid "No recent imports"
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "Refresca"
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
 msgid "Stop import"
-msgstr ""
+msgstr "Atura la importació"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:78
 #, python-format
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "La previsualització de la importació no està disponible."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:150
 msgid "No items currently need review"
-msgstr ""
+msgstr "Cap ítem necessita revisió"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
 msgid "View imported review"
@@ -2995,11 +2995,11 @@ msgstr "Restablir contrasenya"
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:4
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:7
 msgid "Reactivate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Reactiva el compte"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:32
 msgid "Reactivate account"
-msgstr ""
+msgstr "Reactiva el compte"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:13
 #, python-format
@@ -3732,58 +3732,58 @@ msgstr "Ara segueixes a %(display_name)s!"
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
 msgid "Two Factor Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticació en dos passos"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:16
 msgid "Successfully updated 2FA settings"
-msgstr ""
+msgstr "La configuració en dos passos (2FA) s'ha actualitzat correctament"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:24
 msgid "Write down or copy and paste these codes somewhere safe."
-msgstr ""
+msgstr "Anota o copia i enganxa aquests codis en algun lloc segur."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:25
 msgid "You must use them in order, and they will not be displayed again."
-msgstr ""
+msgstr "Heu de fer-los servir en ordre, i no es tornaran a mostrar."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:35
 msgid "Two Factor Authentication is active on your account."
-msgstr ""
+msgstr "L'autenticació en dos passos està activada en el teu compte."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:36
 #: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:7
 msgid "Disable 2FA"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva 2FA"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:39
 msgid "You can generate backup codes to use in case you do not have access to your authentication app. If you generate new codes, any backup codes previously generated will no longer work."
-msgstr ""
+msgstr "Podeu generar codis de seguretat per usar-los en cas que no tingueu accés a la vostra aplicació d'autenticació. Si genereu codis nous, qualsevol codi de seguretat generat anteriorment deixarà de funcionar."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:40
 msgid "Generate backup codes"
-msgstr ""
+msgstr "Genera codis de seguretat"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:45
 msgid "Scan the QR code with your authentication app and then enter the code from  your app below to confirm your app is set up."
-msgstr ""
+msgstr "Escaneja el codi QR amb la teva app d'autenticació i entra el codi que apareix aquí sota per confirmar que la teva app està configurada."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:50
 msgid "Enter the code from your app:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el codi de la vostra app:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:60
 msgid "You can make your account more secure by using Two Factor Authentication (2FA). This will require you to enter a one-time code using a phone app like <em>Authy</em>, <em>Google Authenticator</em> or <em>Microsoft Authenticator</em> each time you log in."
-msgstr ""
+msgstr "Podeu fer el vostre compte més segur utilitzant Autenticació en Dos Passos (2FA). Això requereix que entreu un codi d'un sol ús en una aplicació de mòbil com <em>Authy</em>, <em>Google Authenticator</em> o <em>Microsoft Authenticator</em> cada cop que inicieu sessió."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:62
 msgid "Confirm your password to begin setting up 2FA."
-msgstr ""
+msgstr "Confirmeu la vostra contrasenya per començar a configurar 2FA."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:72
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:37
 msgid "Set up 2FA"
-msgstr ""
+msgstr "Configura 2FA"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
@@ -3824,15 +3824,15 @@ msgstr "Suprimeix el compte"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:12
 msgid "Deactivate account"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva el compte"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:15
 msgid "Your account will be hidden. You can log back in at any time to re-activate your account."
-msgstr ""
+msgstr "El vostre compte quedarà amagat. Podeu tornar a iniciar sessió en qualsevol moment per reactivar el compte."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva el compte"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:26
 msgid "Permanently delete account"
@@ -3844,15 +3844,15 @@ msgstr "L'acció d'eliminar el teu compte no es pot desfer. El teu nom d'usuari
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:12
 msgid "Disable Two Factor Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitar l'Autenticació en Dos Passos"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:14
 msgid "Disabling 2FA will allow anyone with your username and password to log in to your account."
-msgstr ""
+msgstr "Desactivant 2FA permetrà que qualsevol que tingui el vostre nom d'usuari i contrasenya pugui iniciar sessió en el vostre compte."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:20
 msgid "Turn off 2FA"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva 2FA"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
@@ -4327,68 +4327,68 @@ msgstr "Elimina la norma"
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:8
 msgid "Celery Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat del Celery"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:14
 msgid "Queues"
-msgstr ""
+msgstr "Cua"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:18
 msgid "Low priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritat baixa"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:24
 msgid "Medium priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritat mitja"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:30
 msgid "High priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritat alta"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:40
 msgid "Could not connect to Redis broker"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut connectar al Redis broker"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:48
 msgid "Active Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tasques actives"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:34
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:54
 msgid "Task name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la tasca"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:55
 msgid "Run time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps d'execució"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:56
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritat"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:61
 msgid "No active tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Cap tasca activa"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:79
 msgid "Workers"
-msgstr ""
+msgstr "Workers"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:84
 msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Temps de funcionament:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:94
 msgid "Could not connect to Celery"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut connectar al Celery"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:101
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errors"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
@@ -4688,31 +4688,31 @@ msgstr "No s'ha trobat cap instància"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
 msgid "Stop import?"
-msgstr ""
+msgstr "Atura la importació?"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:23
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Completat"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:37
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:46
 msgid "Date Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Data actualització"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:53
 msgid "Pending items"
-msgstr ""
+msgstr "Elements pendents"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:56
 msgid "Successful items"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems amb èxit"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:91
 msgid "No matching imports found."
-msgstr ""
+msgstr "No s'han trobat importacions coincidents."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
@@ -4890,11 +4890,11 @@ msgstr "Dominis dels enllaços"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:78
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:88
 msgid "Celery status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat del Celery"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:93
 msgid "Instance Settings"
@@ -6093,23 +6093,23 @@ msgstr "Mostra'n menys"
 
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
 msgid "2FA check"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovació 2FA"
 
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:37
 msgid "Enter the code from your authenticator app:"
-msgstr ""
+msgstr "Entreu el codi de la vostra app d'autenticació:"
 
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:41
 msgid "Confirm and Log In"
-msgstr ""
+msgstr "Confirma i inicia sessió"
 
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:29
 msgid "2FA is available"
-msgstr ""
+msgstr "2FA està disponible"
 
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:34
 msgid "You can secure your account by setting up two factor authentication in your user preferences. This will require a one-time code from your phone in addition to your password each time you log in."
-msgstr ""
+msgstr "Podeu protegir el vostre compte configurant l'autenticació en dos passos a les preferències d'usuari. Això requerirà un codi d'un sol ús del vostre mòbil a més a més de la contrasenya cada vegada que inicieu sessió."
 
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
 #, python-format