mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-12-28 02:50:38 +00:00
New translations django.po (Basque)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
223cfbbd73
commit
8ffb412644
1 changed files with 28 additions and 27 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 17:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-25 09:18\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-25 10:24\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
|
@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "Ongi etorri %(site_name)s-(e)ra!"
|
|||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(site_name)s <em>BookWyrm</em>en parte da, irakurleentzako komunitate independente eta auto-kudeatuen sarea. <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm sareko</a> edozein instantziako kideekin egin dezakezu harremana, baina gure komunitate honek bere ezaugarri propioak ditu."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> da %(site_name)sko libururik gogokonea, bere batezbesteko balorazioa %(rating)s izanik, 5eko eskalan."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:59
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Hori zoragarria da!"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "That makes an average of %(pages)s pages per book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liburu bakoitzeko %(pages)s orrialdeko batezbestekoa da."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:132
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:148
|
||||
msgid "Their shortest read this year…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurtengo irakurketarik laburrena…"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Goodreads-ren giltza:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edizioak</a>"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Edizio hau gorde duzu:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -989,12 +989,12 @@ msgstr "Gehitu egileak:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gehitu egilea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egilearen Izen-Abizenak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
|
|
@ -1064,15 +1064,15 @@ msgstr "Edizioak bilatu"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:6
|
||||
msgid "Add file link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erantsi fitxategi-lotura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:19
|
||||
msgid "Links from unknown domains will need to be approved by a moderator before they are added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Domeinu ezezagunetako estekak moderatzaile batek onetsi beharko ditu gehitu aurretik."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:24
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URLa:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:29
|
||||
msgid "File type:"
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Fitxategi mota:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:48
|
||||
msgid "Availability:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eskuragarritasuna:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:22
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1093,8 @@ msgstr "Editatu esteka"
|
|||
msgid "\n"
|
||||
" Links for \"<em>%(title)s</em>\"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"\"<em>%(title)s</em>\" -entzako estekak "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6
|
||||
|
|
@ -1103,12 +1104,12 @@ msgstr "URLa"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:7
|
||||
msgid "Added by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Honek gehitua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:8
|
||||
msgid "Filetype"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fitxategi mota"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:25
|
||||
|
|
@ -1136,20 +1137,20 @@ msgstr "Ekintzak"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
msgid "Report spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spam-a salatu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:97
|
||||
msgid "No links available for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ez dago estekarik eskuragarri liburu honetarako."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:18
|
||||
msgid "Add link to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gehitu lotura fitxategiari"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/file_link_page.html:6
|
||||
msgid "File Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fitxategi estekak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:9
|
||||
msgid "Get a copy"
|
||||
|
|
@ -2405,7 +2406,7 @@ msgstr "Gehitu liburuak"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iradoki Liburuak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2414,7 @@ msgstr "bilatu"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garbitu bilaketa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2426,11 +2427,11 @@ msgstr "Gomendatu"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zerrenda hau webgune batean txertatu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopiatu kapsulatze-kodea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2510,11 +2511,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
|
||||
msgid "followed you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zu jarraitzen hasi da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow_request.html:11
|
||||
msgid "sent you a follow request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eskaera bat bidali dizut"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/import.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2608,7 +2609,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:18
|
||||
msgid "Delete notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezabatu jakinarazpenak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:29
|
||||
msgid "All"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue