mirrors/bookwyrm
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git synced 2025-06-05 07:18:48 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations django.po (French)

Browse source
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2022-10-27 09:13:37 -07:00
parent 2dce6c44e4
commit 8a0720e0d8
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-21 21:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-21 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 12:57\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-27 16:13\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n" "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "Auto-suppression"
#: bookwyrm/models/base_model.py:20 #: bookwyrm/models/base_model.py:20
msgid "Moderator suspension" msgid "Moderator suspension"
msgstr "Suspension du modérateur" msgstr "Suspension par un modérateur"
#: bookwyrm/models/base_model.py:21 #: bookwyrm/models/base_model.py:21
msgid "Moderator deletion" msgid "Moderator deletion"
msgstr "Suppression du modérateur" msgstr "Suppression par un modérateur"
#: bookwyrm/models/base_model.py:22 #: bookwyrm/models/base_model.py:22
msgid "Domain block" msgid "Domain block"
@ -181,15 +181,15 @@ msgstr "eBook"
#: bookwyrm/models/book.py:264 #: bookwyrm/models/book.py:264
msgid "Graphic novel" msgid "Graphic novel"
msgstr "Roman Graphique" msgstr "Roman graphique"
#: bookwyrm/models/book.py:265 #: bookwyrm/models/book.py:265
msgid "Hardcover" msgid "Hardcover"
msgstr "Couverture rigide" msgstr "Livre relié"
#: bookwyrm/models/book.py:266 #: bookwyrm/models/book.py:266
msgid "Paperback" msgid "Paperback"
msgstr "Couverture souple" msgstr "Livre broché"
#: bookwyrm/models/federated_server.py:11 #: bookwyrm/models/federated_server.py:11
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "English"
#: bookwyrm/settings.py:283 #: bookwyrm/settings.py:283
msgid "Català (Catalan)" msgid "Català (Catalan)"
msgstr "Català (catalan)" msgstr "Català (Catalan)"
#: bookwyrm/settings.py:284 #: bookwyrm/settings.py:284
msgid "Deutsch (German)" msgid "Deutsch (German)"
@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "Galego (Galicien)"
#: bookwyrm/settings.py:287 #: bookwyrm/settings.py:287
msgid "Italiano (Italian)" msgid "Italiano (Italian)"
msgstr "Italiano (italien)" msgstr "Italiano (Italien)"
#: bookwyrm/settings.py:288 #: bookwyrm/settings.py:288
msgid "Suomi (Finnish)" msgid "Suomi (Finnish)"
msgstr "Suomi (finnois)" msgstr "Suomi (Finnois)"
#: bookwyrm/settings.py:289 #: bookwyrm/settings.py:289
msgid "Français (French)" msgid "Français (French)"
@ -347,11 +347,11 @@ msgstr "Lietuvių (Lituanien)"
#: bookwyrm/settings.py:291 #: bookwyrm/settings.py:291
msgid "Norsk (Norwegian)" msgid "Norsk (Norwegian)"
msgstr "Norsk (norvégien)" msgstr "Norsk (Norvégien)"
#: bookwyrm/settings.py:292 #: bookwyrm/settings.py:292
msgid "Polski (Polish)" msgid "Polski (Polish)"
msgstr "Polski (polonais)" msgstr "Polski (Polonais)"
#: bookwyrm/settings.py:293 #: bookwyrm/settings.py:293
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)" msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Português Europeu (Portugais européen)"
#: bookwyrm/settings.py:295 #: bookwyrm/settings.py:295
msgid "Română (Romanian)" msgid "Română (Romanian)"
msgstr "Română (roumain)" msgstr "Română (Roumain)"
#: bookwyrm/settings.py:296 #: bookwyrm/settings.py:296
msgid "Svenska (Swedish)" msgid "Svenska (Swedish)"
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> divise les critiques pl
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93 #: bookwyrm/templates/about/about.html:93
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard." msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
msgstr "Gardez trace de vos lectures, parlez de livres, écrivez des commentaires et découvrez quoi lire ensuite. BookWyrm est un logiciel à échelle humaine, sans publicité, anti-capitaliste et axé sur la communauté, conçu pour rester petit et personnel. Si vous avez des demandes de fonctionnalités, des rapports de bogue ou des rêves grandioses, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">rejoignez-nous</a> et faites-vous entendre." msgstr "Gardez trace de vos lectures, parlez de livres, écrivez des critiques et découvrez quoi lire ensuite. BookWyrm est un logiciel à taille humaine, sans publicité, anti-capitaliste et axé sur la communauté, conçu pour rester petit et personnel. Si vous avez des demandes de fonctionnalités, des rapports de bogue ou des rêves grandioses, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">rejoignez-nous</a> et faites-vous entendre."
#: bookwyrm/templates/about/about.html:103 #: bookwyrm/templates/about/about.html:103
msgid "Meet your admins" msgid "Meet your admins"
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Rencontrez vos admins"
#: bookwyrm/templates/about/about.html:106 #: bookwyrm/templates/about/about.html:106
#, python-format #, python-format
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior." msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
msgstr "L’administration et la modération de %(site_name)s maintiennent le site opérationnel, font respecter le <a href=\"%(coc_path)s\">code de conduite</a>, et répondent lorsque les utilisateurs signalent le spam et les mauvais comportements." msgstr "L’administration et la modération de %(site_name)s maintiennent le site opérationnel, font respecter le <a href=\"%(coc_path)s\">code de conduite</a>, et interviennent lorsque les utilisateurs signalent du spam et des mauvais comportements."
#: bookwyrm/templates/about/about.html:120 #: bookwyrm/templates/about/about.html:120
msgid "Moderator" msgid "Moderator"