mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-14 04:41:04 +00:00
New translations django.po (Catalan)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
a9e401065e
commit
88a8dbbfcc
1 changed files with 265 additions and 151 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-05 02:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-05 03:56\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-11 21:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 22:09\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Eliminació pel moderador"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Bloqueig de domini"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:266
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:277
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Audiollibre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:267
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:278
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "Llibre electrònic"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:268
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:279
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Novel·la gràfica"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:269
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:280
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Tapa dura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:270
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:281
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Edició de butxaca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s no és una remote_id vàlida"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s no és un nom d'usuari vàlid"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:141
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nom d'usuari"
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Disponible per a préstec"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Aprovat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:296
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Ressenya"
|
||||
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Cronologia dels llibres"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:95
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Llibres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -490,6 +490,13 @@ msgstr "Enviar missatge directe"
|
|||
msgid "Code of Conduct"
|
||||
msgstr "Codi de Conducta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/impressum.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/impressum.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:34
|
||||
msgid "Impressum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
|
||||
msgid "Active users:"
|
||||
msgstr "Usuaris actius:"
|
||||
|
|
@ -517,11 +524,6 @@ msgstr "Sobre %(site_name)s"
|
|||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Política de privacitat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:34
|
||||
msgid "Impressum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -697,32 +699,41 @@ msgstr "Vikipèdia"
|
|||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Veure el registre ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
||||
msgid "View on ISFDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Carregueu dades"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Veure a OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Veure a Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Veure a LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Veure a Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
msgid "View ISFDB entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Llibres de %(name)s"
|
||||
|
|
@ -798,16 +809,21 @@ msgid "Librarything key:"
|
|||
msgstr "Clau de Librarything:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Identificador a Goodreads:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
msgid "ISFDB:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
|
||||
msgid "ISNI:"
|
||||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -819,19 +835,21 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -855,7 +873,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "La càrrega de les dades es connectarà a <strong>%(source_name)s</strong> i comprovarà si hi ha metadades sobre aquest autor que no estan aquí. Les metadades existents no seran sobreescrites."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||
|
|
@ -885,91 +903,91 @@ msgstr "No sh'a pogut carregar la coberta"
|
|||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "Feu clic per ampliar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:186
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s ressenya)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s ressenyes)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Afegiu una descripció"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:205
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descripció:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] "%(count)s edició"
|
||||
msgstr[1] "%(count)s edicions"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Has deixat aquesta edició a:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:250
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Una <a href=\"%(book_path)s\">edició diferent</a> d'aquest llibre és al teu <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> prestatge."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Les vostres lectures"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:267
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Afegiu dates de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:275
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "No tens cap activitat de lectura per aquest llibre."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:301
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Les vostres ressenyes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "El vostres comentaris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:313
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Les teves cites"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:349
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Temes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:361
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Llocs"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:372
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:89
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Llistes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:384
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Afegiu a la llista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:394
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -983,15 +1001,29 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:341
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Nombre OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:341
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:350
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:359
|
||||
msgid "Audible ASIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:368
|
||||
msgid "ISFDB ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:43
|
||||
msgid "Goodreads:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
|
||||
msgid "Add cover"
|
||||
msgstr "Afegiu una portada"
|
||||
|
|
@ -1058,20 +1090,20 @@ msgstr "Més informació a isni.org"
|
|||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Es tracta d'un nou autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Creando un autor nuevo: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "Es tracta d'una edició d'una obra ja existent?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:122
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Es tracta d'una publicació nova"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1651,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha citat <a href=\"%(book_pat
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Descobriu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1774,16 @@ msgstr "Si no has demanat reiniciar la teva contrasenya, pots ignorar aquest cor
|
|||
msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
||||
msgstr "Reinicia el teu password de %(site_name)s "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/test/html_content.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/test/text_content.html:4
|
||||
msgid "This is a test email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/test/subject.html:2
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
|
|
@ -1881,7 +1922,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Què estas llegint?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Cerqueu un llibre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1900,8 +1941,8 @@ msgstr "Podràs afegir llibres quan comencis a usar %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -2379,8 +2420,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "La campana s'il·luminarà quan tinguis una nova notificació. Clica-la per descobrir què hi ha de nou!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:85 bookwyrm/templates/layout.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2543,7 +2584,7 @@ msgstr "Podeu crear o unir-vos a un grup amb altres usuàries. Els grups poden c
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:83
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grups"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2638,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
|
|||
msgstr "Aquesta pestanya mostra tot el que heu llegit de cara al vostre objectiu de lectura anual, o us permet establir-ne un si no en teniu."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:77
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Objectiu de lectura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2952,7 +2993,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Inicia la sessió"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Inicia la sessió"
|
||||
|
|
@ -2963,7 +3004,7 @@ msgstr "L'adreça de correu electrònic ha estat confirmada amb èxit!"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:140 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari:"
|
||||
|
|
@ -2971,13 +3012,13 @@ msgstr "Nom d'usuari:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Contrasenya:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Has oblidat la teva contrasenya?"
|
||||
|
|
@ -3020,35 +3061,35 @@ msgstr "Reactiva el compte"
|
|||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "%(site_name)s cerca"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Cerca un llibre, un usuari o una llista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Escanejeu codi de barres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Activitat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contrasenya"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:157
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Uneix-te"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:191
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "S'ha publicat l'estat amb èxit"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:193
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error mentre es publicava l'estat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3888,7 +3929,7 @@ msgstr "Perfil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
|
@ -4177,7 +4218,7 @@ msgstr "Edita"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:99
|
||||
msgid "Announcements"
|
||||
msgstr "Avisos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4563,6 +4604,58 @@ msgstr[1] "%(display_count)s usuaris"
|
|||
msgid "No email domains currently blocked"
|
||||
msgstr "Cap domini de correu a la llista negra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:90
|
||||
msgid "Email Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:16
|
||||
msgid "Error sending test email:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:24
|
||||
msgid "Successfully sent test email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
|
||||
msgid "Email sender:"
|
||||
msgstr "Remitent de correu electrònic:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:39
|
||||
msgid "Email backend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:46
|
||||
msgid "Host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:53
|
||||
msgid "Host user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:60
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:67
|
||||
msgid "Use TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:74
|
||||
msgid "Use SSL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send test email to %(email)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:90
|
||||
msgid "Send test email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:15
|
||||
|
|
@ -4946,22 +5039,31 @@ msgstr "Dominis dels enllaços"
|
|||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Sistema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:86
|
||||
msgid "Celery status"
|
||||
msgstr "Estat del Celery"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:95
|
||||
msgid "Instance Settings"
|
||||
msgstr "Configuració d'instància"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
msgstr "Configuració del lloc"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:109
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:6
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
|
|
@ -5000,6 +5102,58 @@ msgstr "No hi ha dominis bloquejats actualment"
|
|||
msgid "No links available for this domain."
|
||||
msgstr "No hi ha enllaços disponibles per aquest domini."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:21
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr "Configuració desada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:30
|
||||
msgid "Unable to save settings"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar la configuració"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:38
|
||||
msgid "Allow registration"
|
||||
msgstr "Permet el registre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:44
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Requereix els usuaris que confirmin les seves adreces de correu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:46
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Recomanat si el registre està obert)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:51
|
||||
msgid "Allow invite requests"
|
||||
msgstr "Permet peticions d'invitació"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:42
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Text de sol·licitud d'invitació:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:50
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr "Estableix una pregunta per les sol·licituds d'invitació"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:55
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr "Pregunta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:67
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Text de registre tancat:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:29
|
||||
msgid "Registration is enabled on this instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:12
|
||||
msgid "Back to reports"
|
||||
msgstr "Torna als informes"
|
||||
|
|
@ -5097,132 +5251,87 @@ msgid "No reports found."
|
|||
msgstr "No s'ha trobat cap informe."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:43
|
||||
msgid "Instance Info"
|
||||
msgstr "Informació de la instància"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:122
|
||||
msgid "Footer Content"
|
||||
msgstr "Contingut del peu de pàgina"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:147
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:22
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr "Configuració desada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:31
|
||||
msgid "Unable to save settings"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar la configuració"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:46
|
||||
msgid "Instance Name:"
|
||||
msgstr "Nom de la instància:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50
|
||||
msgid "Tagline:"
|
||||
msgstr "Eslògan:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
|
||||
msgid "Instance description:"
|
||||
msgstr "Descripció de la instància:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:58
|
||||
msgid "Short description:"
|
||||
msgstr "Descripció breu:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||
msgstr "S'utilitza quan s'obté una vista prèvia de la instància a joinbookwyrm.com. No es permet HTML ni Markdown."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:63
|
||||
msgid "Code of conduct:"
|
||||
msgstr "Codi de conducta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:67
|
||||
msgid "Privacy Policy:"
|
||||
msgstr "Política de privacitat:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:72
|
||||
msgid "Impressum:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
|
||||
msgid "Include impressum:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imatges"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:94
|
||||
msgid "Logo:"
|
||||
msgstr "Logo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
|
||||
msgid "Logo small:"
|
||||
msgstr "Logo petit:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:102
|
||||
msgid "Favicon:"
|
||||
msgstr "Favicon:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:110
|
||||
msgid "Default theme:"
|
||||
msgstr "Tema per defecte:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:125
|
||||
msgid "Support link:"
|
||||
msgstr "Enllaç de suport:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:129
|
||||
msgid "Support title:"
|
||||
msgstr "Títol de suport:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
|
||||
msgid "Admin email:"
|
||||
msgstr "Correu electrònic de l'administrador:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:138
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:137
|
||||
msgid "Additional info:"
|
||||
msgstr "Informació addicional:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:152
|
||||
msgid "Allow registration"
|
||||
msgstr "Permet el registre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:158
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Requereix els usuaris que confirmin les seves adreces de correu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Recomanat si el registre està obert)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "Allow invite requests"
|
||||
msgstr "Permet peticions d'invitació"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:171
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr "Estableix una pregunta per les sol·licituds d'invitació"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:176
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr "Pregunta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Text de registre tancat:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:185
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Text de sol·licitud d'invitació:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
|
||||
msgid "Set instance default theme"
|
||||
msgstr "Estableix el tema per defecte de la instància"
|
||||
|
|
@ -5483,10 +5592,6 @@ msgstr "Utilitzant S3:"
|
|||
msgid "Default interface language:"
|
||||
msgstr "Idioma per defecte:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
|
||||
msgid "Email sender:"
|
||||
msgstr "Remitent de correu electrònic:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
|
||||
msgid "Enable preview images:"
|
||||
msgstr "Permetre previsualitzar imatges:"
|
||||
|
|
@ -6228,6 +6333,11 @@ msgstr "Grups: %(username)s"
|
|||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Peticions de seguiment"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:10
|
||||
msgid "Reviews and Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
@ -6252,6 +6362,10 @@ msgstr "Seguint"
|
|||
msgid "%(username)s isn't following any users"
|
||||
msgstr "%(username)s no està seguint a ningú"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:24
|
||||
msgid "No reviews or comments yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:16
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Edita el perfil"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue