mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-12-28 11:00:36 +00:00
New translations django.po (Spanish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
46f8c7ecc0
commit
8081d815b7
1 changed files with 118 additions and 98 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 17:07\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 17:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 18:02\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -320,14 +320,18 @@ msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
|||
msgstr "Português Europeu (Portugués europeo)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Sueco)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chino simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chino tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +712,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Clave OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID Inventaire:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -734,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/edit_item_form.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
|
|
@ -758,7 +762,7 @@ msgstr "Guardar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
|
|
@ -884,7 +888,7 @@ msgstr "Agregar a lista"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:32
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Agregar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -893,12 +897,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:341
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -907,12 +911,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Agregar portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Subir portada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:239
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Agregar portada de url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -924,8 +928,7 @@ msgstr "Vista previa de la portada del libro"
|
|||
#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1031,77 +1034,77 @@ msgstr "Editorial:"
|
|||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Fecha de primera publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:164
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Fecha de publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:175
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Quitar %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Página de autor por %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Agregar Autores:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:203
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Añadir Autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "María López García"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:210
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Añadir Otro Autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:252
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades físicas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:259
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Detalles del formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:280
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Páginas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:291
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores de libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:305
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:314
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "ID OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1199,7 @@ msgstr "Dominio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1287,10 +1290,6 @@ msgstr "lo valoró con"
|
|||
msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
|
||||
msgstr "La carga de datos se conectará a <strong>%(source_name)s</strong> y comprobará si hay metadatos sobre este libro que no están presentes aquí. Los metadatos existentes no serán sobrescritos."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
|
||||
msgid "Edit status"
|
||||
msgstr "Editar estado"
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1311,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
|
|||
msgstr "Sentimos que no pudimos encontrar ese código."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
|
||||
msgid "Confirmation code:"
|
||||
msgstr "Código de confirmación:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1323,15 +1322,16 @@ msgstr "Código de confirmación:"
|
|||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:38
|
||||
msgid "Can't find your code?"
|
||||
msgstr "¿No puedes encontrar tu código?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:5
|
||||
msgid "Resend confirmation link"
|
||||
msgstr "Reenviar enlace de confirmación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1339,11 @@ msgstr "Reenviar enlace de confirmación"
|
|||
msgid "Email address:"
|
||||
msgstr "Dirección de correo electrónico:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:28
|
||||
msgid "No user matching this email address found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:38
|
||||
msgid "Resend link"
|
||||
msgstr "Re-enviar enlace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1657,10 +1661,18 @@ msgstr "Actualizaciones"
|
|||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Tus libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:10
|
||||
msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
|
||||
msgstr "¡No hay ningún libro aquí ahorita! Busca a un libro para empezar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:13
|
||||
msgid "Do you have book data from another service like GoodReads?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:16
|
||||
msgid "Import your reading history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
|
||||
msgid "Who to follow"
|
||||
|
|
@ -1955,28 +1967,32 @@ msgstr "Importar libros"
|
|||
msgid "Data source:"
|
||||
msgstr "Fuente de datos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:39
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Puedes descargar tus datos de Goodreads desde la <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página de importación/exportación</a> de tu cuenta de Goodreads."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:44
|
||||
msgid "Data file:"
|
||||
msgstr "Archivo de datos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:52
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "Incluir reseñas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:57
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr "Configuración de privacidad para las reseñas importadas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:76
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:68
|
||||
msgid "Recent Imports"
|
||||
msgstr "Importaciones recientes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||
msgid "No recent imports"
|
||||
msgstr "No hay ninguna importación reciente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2116,10 +2132,6 @@ msgstr "Aprobar"
|
|||
msgid "Reject"
|
||||
msgstr "Rechazar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Puedes descargar tus datos de Goodreads desde la <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página de importación/exportación</a> de tu cuenta de Goodreads."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
||||
msgid "Failed items"
|
||||
msgstr "Elementos fallidos"
|
||||
|
|
@ -2991,19 +3003,19 @@ msgid "Update read dates for \"<em>%(title)s</em>\""
|
|||
msgstr "Actualizar fechas de lectura de «<em>%(title)s</em>»"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:21
|
||||
msgid "Started reading"
|
||||
msgstr "Lectura se empezó"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:56
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progreso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:32
|
||||
msgid "Finished reading"
|
||||
msgstr "Lectura se terminó"
|
||||
|
|
@ -3476,19 +3488,19 @@ msgstr "Instancia:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Estado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
|
||||
msgid "Software:"
|
||||
msgstr "Software:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr "Versión:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3515,7 +3527,7 @@ msgid "View all"
|
|||
msgstr "Ver todos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
|
||||
msgid "Reports:"
|
||||
msgstr "Informes:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3532,7 +3544,7 @@ msgid "Blocked by us:"
|
|||
msgstr "Bloqueado por nosotros:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3709,6 +3721,10 @@ msgstr "Use los bloqueos de dirección IP con cuidado, y considere usar los bloq
|
|||
msgid "IP Address:"
|
||||
msgstr "Dirección IP:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:24
|
||||
msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
|
||||
msgstr "Puedes bloquear rangos de IP usando la sintaxis CIDR."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:69
|
||||
|
|
@ -3727,10 +3743,6 @@ msgstr "Dirección"
|
|||
msgid "No IP addresses currently blocked"
|
||||
msgstr "No hay ningúna dirección IP bloqueada actualmente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
|
||||
msgstr "Puedes bloquear rangos de IP usando la sintaxis CIDR."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:4
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administración"
|
||||
|
|
@ -3988,25 +4000,25 @@ msgid "Allow registration"
|
|||
msgstr "Permitir registración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:145
|
||||
msgid "Allow invite requests"
|
||||
msgstr "Permitir solicitudes de invitación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Requerir a usuarios a confirmar dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:147
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Recomendado si la registración es abierta)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:152
|
||||
msgid "Allow invite requests"
|
||||
msgstr "Permitir solicitudes de invitación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:158
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Texto de registración cerrada:"
|
||||
|
|
@ -4105,18 +4117,18 @@ msgstr "Actividad reciente"
|
|||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Instancia remota"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactivo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "No establecido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4124,51 +4136,59 @@ msgstr "No establecido"
|
|||
msgid "View user profile"
|
||||
msgstr "Ver perfil de usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
|
||||
msgid "Go to user admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Remoto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "Correo electronico:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
|
||||
msgid "(View reports)"
|
||||
msgstr "(Ver informes)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
||||
msgid "Blocked by count:"
|
||||
msgstr "Recuento de usuarios que han bloqueado este usuario:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
|
||||
msgid "Date added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
|
||||
msgid "Last active date:"
|
||||
msgstr "Fecha de actividad más reciente:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||
msgid "Manually approved followers:"
|
||||
msgstr "Seguidores aprobados a mano:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
||||
msgid "Discoverable:"
|
||||
msgstr "Reconocible:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
|
||||
msgid "Deactivation reason:"
|
||||
msgstr "Razón de desactivación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
|
||||
msgid "Instance details"
|
||||
msgstr "Detalles de instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
|
||||
msgid "View instance"
|
||||
msgstr "Ver instancia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4411,7 +4431,7 @@ msgid "Some thoughts on the book"
|
|||
msgstr "Algunos pensamientos sobre el libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:18
|
||||
msgid "Progress:"
|
||||
msgstr "Progreso:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue