New translations django.po (Galician)

locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-13 03:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-13 04:57\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -149,170 +149,170 @@ msgstr "nome de usuaria"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:186
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Xa existe unha usuaria con ese nome."
 
 #: bookwyrm/settings.py:117
 msgid "Home Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Cronoloxía de Inicio"
 
 #: bookwyrm/settings.py:117
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: bookwyrm/settings.py:118
 msgid "Books Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Cronoloxía de libros"
 
 #: bookwyrm/settings.py:118 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Libros"
 
 #: bookwyrm/settings.py:164
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés"
 
 #: bookwyrm/settings.py:165
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Alemán (Alemaña)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:166
 msgid "Español (Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Español (España)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:167
 msgid "Français (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Francés (Francia)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:168
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "简体中文 (Chinés simplificado)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:169
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "繁體中文 (Chinés tradicional)"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Non se atopa"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Parece que non existe a páxina solicitada!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "Vaite!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:8
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro do servidor"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
-msgstr ""
+msgstr "Algo fallou! Lamentámolo."
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:17
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 msgid "Edit Author"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Autora"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:34
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:41
 msgid "Aliases:"
-msgstr ""
+msgstr "Alias:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:45
 msgid "Born:"
-msgstr ""
+msgstr "Nacemento:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:52
 msgid "Died:"
-msgstr ""
+msgstr "Morte:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:61
 msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:69
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:94
 msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr ""
+msgstr "Ver en OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:97
 msgid "View on Inventaire"
-msgstr ""
+msgstr "Ver en Inventaire"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:85
 msgid "View on LibraryThing"
-msgstr ""
+msgstr "Ver en LibraryThing"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:93
 msgid "View on Goodreads"
-msgstr ""
+msgstr "Ver en Goodreads"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:108
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Libros de %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Editar autora:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
 msgid "Added:"
-msgstr ""
+msgstr "Engadida:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:21
 msgid "Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizada:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:15
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
 msgid "Last edited by:"
-msgstr ""
+msgstr "Última edición por:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:31
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:15
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:8 bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:43
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:65
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:79
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
 msgid "Separate multiple values with commas."
-msgstr ""
+msgstr "Separa múltiples valores con vírgulas."
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:50
 msgid "Bio:"
-msgstr ""
+msgstr "Bio:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:57
 msgid "Wikipedia link:"
-msgstr ""
+msgstr "Ligazón a Wikipedia:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:63
 msgid "Birth date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de nacemento:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:71
 msgid "Death date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data do falecemento:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
 msgid "Author Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Identificadores da autora"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
 msgid "Openlibrary key:"