Merge pull request #1667 from bookwyrm-social/new-copy

Adds strings for load data feature
2024-11-23 18:11:09 +00:00 · 2021-12-07 14:33:26 -08:00 · 2021-12-07 14:33:26 -08:00 · 7e7af792ca
commit 7e7af792ca
parent 142616b996 14452dcccf
17 changed files with 1310 additions and 256 deletions
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-04 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 15:47\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-07 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-07 18:25\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@ -17,58 +17,58 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 1553\n"

-#: bookwyrm/forms.py:350
+#: bookwyrm/forms.py:351
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Es existiert bereits ein Benutzer*inkonto mit dieser E-Mail-Adresse."

-#: bookwyrm/forms.py:364
+#: bookwyrm/forms.py:365
 msgid "One Day"
 msgstr "Ein Tag"

-#: bookwyrm/forms.py:365
+#: bookwyrm/forms.py:366
 msgid "One Week"
 msgstr "Eine Woche"

-#: bookwyrm/forms.py:366
+#: bookwyrm/forms.py:367
 msgid "One Month"
 msgstr "Ein Monat"

-#: bookwyrm/forms.py:367
+#: bookwyrm/forms.py:368
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Läuft nicht ab"

-#: bookwyrm/forms.py:371
+#: bookwyrm/forms.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
 msgstr "{i}-mal verwendbar"

-#: bookwyrm/forms.py:372
+#: bookwyrm/forms.py:373
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"

-#: bookwyrm/forms.py:468
+#: bookwyrm/forms.py:469
 msgid "List Order"
 msgstr "Reihenfolge der Liste"

-#: bookwyrm/forms.py:469
+#: bookwyrm/forms.py:470
 msgid "Book Title"
 msgstr "Buchtitel"

-#: bookwyrm/forms.py:470 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
+#: bookwyrm/forms.py:471 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"

-#: bookwyrm/forms.py:472 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortieren nach"

-#: bookwyrm/forms.py:476
+#: bookwyrm/forms.py:477
 msgid "Ascending"
 msgstr "Aufsteigend"

-#: bookwyrm/forms.py:477
+#: bookwyrm/forms.py:478
 msgid "Descending"
 msgstr "Absteigend"

@ -145,6 +145,7 @@ msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s ist kein gültiger Benutzer*inname"

 #: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "Benutzer*inname"

@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Bücher-Zeitleiste"

 #: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
 msgid "Books"
 msgstr "Bücher"

@ -363,7 +364,11 @@ msgstr "Librarything-Schlüssel:"
 msgid "Goodreads key:"
 msgstr "Goodreads-Schlüssel:"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:108
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
+msgid "ISNI:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "Goodreads-Schlüssel:"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "Orte"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"

@ -897,6 +902,12 @@ msgstr "Empfohlen"

 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:21
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:22
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:41
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
@ -1716,6 +1727,7 @@ msgstr "Anmeldung"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Anmelden"

@ -1724,18 +1736,20 @@ msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "Alles klar! E-Mail-Adresse bestätigt."

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzer*inname:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:174
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"

@ -1800,7 +1814,7 @@ msgstr "Abmelden"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:175
+#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "Passwort"

@ -2192,6 +2206,120 @@ msgstr "Erwähnungen"
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "Du bist auf dem neusten Stand!"

+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:7
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> is not a valid username"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
+msgid "Check you have the correct username before trying again"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:12
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> could not be found or <code>%(remote_domain)s</code> does not support identity discovery"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:17
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> was found but <code>%(remote_domain)s</code> does not support 'remote follow'"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:18
+#, python-format
+msgid "Try searching for <strong>%(user)s</strong> on <code>%(remote_domain)s</code> instead"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:46
+#, python-format
+msgid "Something went wrong trying to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:47
+msgid "Check you have the correct username before trying again."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:51
+#, python-format
+msgid "You have blocked <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:55
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> has blocked you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:59
+#, python-format
+msgid "You are already following <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:63
+#, python-format
+msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s on the fediverse"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
+msgid "User handle to follow from:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
+msgid "Follow!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
+msgid "Follow on Fediverse"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
+msgid "This link opens in a pop-up window"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
+#, python-format
+msgid "Log in to %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
+#, python-format
+msgid "Error following from %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:12
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
+#, python-format
+msgid "Follow from %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:18
+msgid "Uh oh..."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:20
+msgid "Let's log in first..."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
+#, python-format
+msgid "You are now following %(display_name)s!"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
@ -2617,7 +2745,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Details"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"

@ -3846,15 +3974,15 @@ msgstr "Gruppe erstellen"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Benutzer*inprofil"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Folgeanfragen"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Leseziel"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:76
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"

--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-07 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-07 22:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@ -102,23 +102,23 @@ msgstr ""
 msgid "Domain block"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/book.py:233
+#: bookwyrm/models/book.py:243
 msgid "Audiobook"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/book.py:234
+#: bookwyrm/models/book.py:244
 msgid "eBook"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/book.py:235
+#: bookwyrm/models/book.py:245
 msgid "Graphic novel"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/book.py:236
+#: bookwyrm/models/book.py:246
 msgid "Hardcover"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/book.py:237
+#: bookwyrm/models/book.py:247
 msgid "Paperback"
 msgstr ""

@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:227
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
 msgid "Reviews"
 msgstr ""

@ -249,46 +249,61 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Author"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/author/author.html:35
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:40
+msgid "Author details"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:44
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
 msgid "Aliases:"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/author/author.html:46
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:53
 msgid "Born:"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/author/author.html:53
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:60
 msgid "Died:"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/author/author.html:62
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:70
+msgid "External links"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
 msgid "Wikipedia"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/author/author.html:70
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
 msgid "View ISNI record"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/author/author.html:78
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:88
+#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:93
+#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
+msgid "Load data"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:96
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/author/author.html:86
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:106
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/author/author.html:94
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:121
 msgid "View on LibraryThing"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:129
 msgid "View on Goodreads"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/author/author.html:117
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr ""
@ -370,7 +385,7 @@ msgid "ISNI:"
 msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:157
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
@ -388,11 +403,13 @@ msgid "Save"
 msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:199
+#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 bookwyrm/templates/book/book.html:216
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
@ -401,6 +418,20 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""

+#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:15
+#, python-format
+msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this author which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
+#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:47
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
@ -421,74 +452,74 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:134
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:129
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
 msgid "Add Description"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:136
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:153
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:150
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:167
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
 msgid "You have shelved this edition in:"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:173
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:190
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:184
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:201
 msgid "Your reading activity"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:187
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:204
 msgid "Add read dates"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:196
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
 msgid "Create"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:206
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:232
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:249
 msgid "Your reviews"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:238
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:255
 msgid "Your comments"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:244
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
 msgid "Your quotes"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:280
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:297
 msgid "Subjects"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:309
 msgid "Places"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:303 bookwyrm/templates/layout.html:75
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:75
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@ -496,11 +527,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lists"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:314
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:331
 msgid "Add to list"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/book.html:324
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
@ -578,13 +609,6 @@ msgstr ""
 msgid "This is a new work"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
-#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
-#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
 #: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
 msgid "Back"
@ -784,6 +808,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete these read dates"
 msgstr ""

+#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
+#, python-format
+msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
@ -3388,6 +3417,7 @@ msgid "Posted by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/snippets/authors.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_list.html:14
 #, python-format
 msgid "and %(remainder_count_display)s other"
 msgid_plural "and %(remainder_count_display)s others"
@ -4073,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:34
+#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:33
 #, python-format
 msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgstr ""
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-04 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 15:47\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-07 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-07 18:25\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@ -17,58 +17,58 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 1553\n"

-#: bookwyrm/forms.py:350
+#: bookwyrm/forms.py:351
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Ya existe un usuario con ese correo electrónico."

-#: bookwyrm/forms.py:364
+#: bookwyrm/forms.py:365
 msgid "One Day"
 msgstr "Un día"

-#: bookwyrm/forms.py:365
+#: bookwyrm/forms.py:366
 msgid "One Week"
 msgstr "Una semana"

-#: bookwyrm/forms.py:366
+#: bookwyrm/forms.py:367
 msgid "One Month"
 msgstr "Un mes"

-#: bookwyrm/forms.py:367
+#: bookwyrm/forms.py:368
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "No expira"

-#: bookwyrm/forms.py:371
+#: bookwyrm/forms.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
 msgstr "{i} usos"

-#: bookwyrm/forms.py:372
+#: bookwyrm/forms.py:373
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sin límite"

-#: bookwyrm/forms.py:468
+#: bookwyrm/forms.py:469
 msgid "List Order"
 msgstr "Orden de la lista"

-#: bookwyrm/forms.py:469
+#: bookwyrm/forms.py:470
 msgid "Book Title"
 msgstr "Título"

-#: bookwyrm/forms.py:470 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
+#: bookwyrm/forms.py:471 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
 msgstr "Calificación"

-#: bookwyrm/forms.py:472 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"

-#: bookwyrm/forms.py:476
+#: bookwyrm/forms.py:477
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"

-#: bookwyrm/forms.py:477
+#: bookwyrm/forms.py:478
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"

@ -145,6 +145,7 @@ msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s no es un usuario válido"

 #: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nombre de usuario"

@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Línea temporal de libros"

 #: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
 msgid "Books"
 msgstr "Libros"

@ -363,7 +364,11 @@ msgstr "Clave Librarything:"
 msgid "Goodreads key:"
 msgstr "Clave Goodreads:"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:108
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
+msgid "ISNI:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "Clave Goodreads:"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "Lugares"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"

@ -897,6 +902,12 @@ msgstr "Sugerido"

 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:21
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:22
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:41
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
@ -1716,6 +1727,7 @@ msgstr "Iniciar sesión"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sesión"

@ -1724,18 +1736,20 @@ msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "¡Éxito! Dirección de correo electrónico confirmada."

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:174
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"

@ -1800,7 +1814,7 @@ msgstr "Cerrar sesión"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:175
+#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "contraseña"

@ -2192,6 +2206,120 @@ msgstr "Menciones"
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "¡Estás al día!"

+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:7
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> is not a valid username"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
+msgid "Check you have the correct username before trying again"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:12
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> could not be found or <code>%(remote_domain)s</code> does not support identity discovery"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:17
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> was found but <code>%(remote_domain)s</code> does not support 'remote follow'"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:18
+#, python-format
+msgid "Try searching for <strong>%(user)s</strong> on <code>%(remote_domain)s</code> instead"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:46
+#, python-format
+msgid "Something went wrong trying to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:47
+msgid "Check you have the correct username before trying again."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:51
+#, python-format
+msgid "You have blocked <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:55
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> has blocked you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:59
+#, python-format
+msgid "You are already following <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:63
+#, python-format
+msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s on the fediverse"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
+msgid "User handle to follow from:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
+msgid "Follow!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
+msgid "Follow on Fediverse"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
+msgid "This link opens in a pop-up window"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
+#, python-format
+msgid "Log in to %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
+#, python-format
+msgid "Error following from %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:12
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
+#, python-format
+msgid "Follow from %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:18
+msgid "Uh oh..."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:20
+msgid "Let's log in first..."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
+#, python-format
+msgid "You are now following %(display_name)s!"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
@ -2617,7 +2745,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalles"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"

@ -3846,15 +3974,15 @@ msgstr "Crear grupo"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Perfil de usuario"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Solicitudes de seguidor"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Objetivo de lectura"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:76
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"

--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-04 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-05 11:45\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-07 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-07 19:43\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@ -17,58 +17,58 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 1553\n"

-#: bookwyrm/forms.py:350
+#: bookwyrm/forms.py:351
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Cet email est déjà associé à un compte."

-#: bookwyrm/forms.py:364
+#: bookwyrm/forms.py:365
 msgid "One Day"
 msgstr "Un jour"

-#: bookwyrm/forms.py:365
+#: bookwyrm/forms.py:366
 msgid "One Week"
 msgstr "Une semaine"

-#: bookwyrm/forms.py:366
+#: bookwyrm/forms.py:367
 msgid "One Month"
 msgstr "Un mois"

-#: bookwyrm/forms.py:367
+#: bookwyrm/forms.py:368
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Sans expiration"

-#: bookwyrm/forms.py:371
+#: bookwyrm/forms.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
 msgstr "{i} utilisations"

-#: bookwyrm/forms.py:372
+#: bookwyrm/forms.py:373
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sans limite"

-#: bookwyrm/forms.py:468
+#: bookwyrm/forms.py:469
 msgid "List Order"
 msgstr "Ordre de la liste"

-#: bookwyrm/forms.py:469
+#: bookwyrm/forms.py:470
 msgid "Book Title"
 msgstr "Titre du livre"

-#: bookwyrm/forms.py:470 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
+#: bookwyrm/forms.py:471 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"

-#: bookwyrm/forms.py:472 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
 msgid "Sort By"
 msgstr "Trier par"

-#: bookwyrm/forms.py:476
+#: bookwyrm/forms.py:477
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ordre croissant"

-#: bookwyrm/forms.py:477
+#: bookwyrm/forms.py:478
 msgid "Descending"
 msgstr "Ordre décroissant"

@ -145,6 +145,7 @@ msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s n’est pas un nom de compte valide."

 #: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nom du compte :"

@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Actualité de mes livres"

 #: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
 msgid "Books"
 msgstr "Livres"

@ -363,7 +364,11 @@ msgstr "Clé Librarything :"
 msgid "Goodreads key:"
 msgstr "Clé Goodreads :"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:108
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
+msgid "ISNI:"
+msgstr "ISNI :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "Clé Goodreads :"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "Lieux"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"

@ -897,6 +902,12 @@ msgstr "Suggéré"

 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:21
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:22
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:41
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
@ -1716,6 +1727,7 @@ msgstr "Connexion"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"

@ -1724,18 +1736,20 @@ msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "Bravo ! L’adresse email a été confirmée."

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom du compte :"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:174
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"

@ -1800,7 +1814,7 @@ msgstr "Se déconnecter"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:175
+#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "Mot de passe"

@ -2192,6 +2206,120 @@ msgstr "Mentions"
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "Aucune nouvelle notification !"

+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:7
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> is not a valid username"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> n’est pas un nom de compte valide"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
+msgid "Check you have the correct username before trying again"
+msgstr "Vérifiez que vous avez le nom de compte correct avant de réessayer"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:12
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> could not be found or <code>%(remote_domain)s</code> does not support identity discovery"
+msgstr "Le compte <strong>%(account)s</strong> n’a pas pu être trouvé ou <code>%(remote_domain)s</code> ne supporte pas la découverte d’identité"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:17
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> was found but <code>%(remote_domain)s</code> does not support 'remote follow'"
+msgstr "Le compte <strong>%(account)s</strong> a été trouvé mais <code>%(remote_domain)s</code> ne supporte pas le “suivi à distance”"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:18
+#, python-format
+msgid "Try searching for <strong>%(user)s</strong> on <code>%(remote_domain)s</code> instead"
+msgstr "Tentez plutôt de rechercher <strong>%(user)s</strong> sur <code>%(remote_domain)s</code>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:46
+#, python-format
+msgid "Something went wrong trying to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Une erreur s’est produite en essayant de suivre <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:47
+msgid "Check you have the correct username before trying again."
+msgstr "Vérifiez que vous avez le nom de compte correct avant de réessayer."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:51
+#, python-format
+msgid "You have blocked <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Vous avez bloqué <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:55
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> has blocked you"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> a bloqué votre compte"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:59
+#, python-format
+msgid "You are already following <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Vous suivez déjà <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:63
+#, python-format
+msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Vous avez déjà demandé à suivre <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s on the fediverse"
+msgstr "Suivez %(username)s sur le Fédiverse"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
+msgstr "Suivez %(username)s depuis un autre compte du Fédiverse comme BookWyrm, Mastodon, ou Pleroma."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
+msgid "User handle to follow from:"
+msgstr "Compte depuis lequel vous voulez vous abonner :"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
+msgid "Follow!"
+msgstr "S’abonner !"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
+msgid "Follow on Fediverse"
+msgstr "Suivre sur le Fédiverse"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
+msgid "This link opens in a pop-up window"
+msgstr "Ce lien ouvre une nouvelle fenêtre"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
+#, python-format
+msgid "Log in to %(sitename)s"
+msgstr "Se connecter à %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
+#, python-format
+msgid "Error following from %(sitename)s"
+msgstr "Erreur d’abonnement depuis %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:12
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
+#, python-format
+msgid "Follow from %(sitename)s"
+msgstr "S’abonner depuis %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:18
+msgid "Uh oh..."
+msgstr "Oups…"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:20
+msgid "Let's log in first..."
+msgstr "Connectez-vous d'abord…"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s"
+msgstr "S’abonner à @%(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
+#, python-format
+msgid "You are now following %(display_name)s!"
+msgstr "Vous suivez maintenant %(display_name)s !"
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
@ -2617,7 +2745,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Détails"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"

@ -3846,15 +3974,15 @@ msgstr "Créer un groupe"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Demandes d’abonnement"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Défi lecture"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:76
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"

--- a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-04 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-05 08:32\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-07 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-07 18:25\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@ -17,58 +17,58 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 1553\n"

-#: bookwyrm/forms.py:350
+#: bookwyrm/forms.py:351
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Xa existe unha usuaria con este email."

-#: bookwyrm/forms.py:364
+#: bookwyrm/forms.py:365
 msgid "One Day"
 msgstr "Un día"

-#: bookwyrm/forms.py:365
+#: bookwyrm/forms.py:366
 msgid "One Week"
 msgstr "Unha semana"

-#: bookwyrm/forms.py:366
+#: bookwyrm/forms.py:367
 msgid "One Month"
 msgstr "Un mes"

-#: bookwyrm/forms.py:367
+#: bookwyrm/forms.py:368
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Non caduca"

-#: bookwyrm/forms.py:371
+#: bookwyrm/forms.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
 msgstr "{i} usos"

-#: bookwyrm/forms.py:372
+#: bookwyrm/forms.py:373
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sen límite"

-#: bookwyrm/forms.py:468
+#: bookwyrm/forms.py:469
 msgid "List Order"
 msgstr "Orde da listaxe"

-#: bookwyrm/forms.py:469
+#: bookwyrm/forms.py:470
 msgid "Book Title"
 msgstr "Título do libro"

-#: bookwyrm/forms.py:470 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
+#: bookwyrm/forms.py:471 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
 msgstr "Puntuación"

-#: bookwyrm/forms.py:472 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"

-#: bookwyrm/forms.py:476
+#: bookwyrm/forms.py:477
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"

-#: bookwyrm/forms.py:477
+#: bookwyrm/forms.py:478
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"

@ -145,6 +145,7 @@ msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s non é un nome de usuaria válido"

 #: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nome de usuaria"

@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Cronoloxía de libros"

 #: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
 msgid "Books"
 msgstr "Libros"

@ -363,7 +364,11 @@ msgstr "Chave en Librarything:"
 msgid "Goodreads key:"
 msgstr "Chave en Goodreads:"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:108
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
+msgid "ISNI:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "Chave en Goodreads:"
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "Lugares"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
 msgid "Lists"
 msgstr "Listaxes"

@ -897,6 +902,12 @@ msgstr "Suxerido"

 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:21
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:22
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:41
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
@ -1716,6 +1727,7 @@ msgstr "Conectar"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Conecta"

@ -1724,18 +1736,20 @@ msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "Correcto! Enderezo de email confirmado."

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuaria:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:174
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Esqueceches o contrasinal?"

@ -1800,7 +1814,7 @@ msgstr "Desconectar"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacións"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:175
+#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "contrasinal"

@ -2192,6 +2206,120 @@ msgstr "Mencións"
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "Estás ao día!"

+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:7
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> is not a valid username"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
+msgid "Check you have the correct username before trying again"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:12
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> could not be found or <code>%(remote_domain)s</code> does not support identity discovery"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:17
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> was found but <code>%(remote_domain)s</code> does not support 'remote follow'"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:18
+#, python-format
+msgid "Try searching for <strong>%(user)s</strong> on <code>%(remote_domain)s</code> instead"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:46
+#, python-format
+msgid "Something went wrong trying to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:47
+msgid "Check you have the correct username before trying again."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:51
+#, python-format
+msgid "You have blocked <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:55
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> has blocked you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:59
+#, python-format
+msgid "You are already following <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:63
+#, python-format
+msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s on the fediverse"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
+msgid "User handle to follow from:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
+msgid "Follow!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
+msgid "Follow on Fediverse"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
+msgid "This link opens in a pop-up window"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
+#, python-format
+msgid "Log in to %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
+#, python-format
+msgid "Error following from %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:12
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
+#, python-format
+msgid "Follow from %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:18
+msgid "Uh oh..."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:20
+msgid "Let's log in first..."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
+#, python-format
+msgid "You are now following %(display_name)s!"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
@ -2617,7 +2745,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalles"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividade"

@ -3846,15 +3974,15 @@ msgstr "Crear grupo"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Perfil da usuaria"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Solicitudes de seguimento"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Obxectivo de lectura"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:76
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"

--- a/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-04 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 12:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-07 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-07 20:53\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt\n"
@ -17,58 +17,58 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 1553\n"

-#: bookwyrm/forms.py:350
+#: bookwyrm/forms.py:351
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Vartotojas su šiuo el. pašto adresu jau yra."

-#: bookwyrm/forms.py:364
+#: bookwyrm/forms.py:365
 msgid "One Day"
 msgstr "Diena"

-#: bookwyrm/forms.py:365
+#: bookwyrm/forms.py:366
 msgid "One Week"
 msgstr "Savaitė"

-#: bookwyrm/forms.py:366
+#: bookwyrm/forms.py:367
 msgid "One Month"
 msgstr "Mėnuo"

-#: bookwyrm/forms.py:367
+#: bookwyrm/forms.py:368
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Galiojimas nesibaigia"

-#: bookwyrm/forms.py:371
+#: bookwyrm/forms.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
 msgstr "{i} naudoja"

-#: bookwyrm/forms.py:372
+#: bookwyrm/forms.py:373
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Neribota"

-#: bookwyrm/forms.py:468
+#: bookwyrm/forms.py:469
 msgid "List Order"
 msgstr "Kaip pridėta į sąrašą"

-#: bookwyrm/forms.py:469
+#: bookwyrm/forms.py:470
 msgid "Book Title"
 msgstr "Knygos antraštė"

-#: bookwyrm/forms.py:470 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
+#: bookwyrm/forms.py:471 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
 msgstr "Įvertinimas"

-#: bookwyrm/forms.py:472 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
 msgid "Sort By"
 msgstr "Rūšiuoti pagal"

-#: bookwyrm/forms.py:476
+#: bookwyrm/forms.py:477
 msgid "Ascending"
 msgstr "Didėjančia tvarka"

-#: bookwyrm/forms.py:477
+#: bookwyrm/forms.py:478
 msgid "Descending"
 msgstr "Mažėjančia tvarka"

@ -145,6 +145,7 @@ msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s yra negaliojantis naudotojo vardas"

 #: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "naudotojo vardas"

@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Knygų siena"

 #: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
 msgid "Books"
 msgstr "Knygos"

@ -363,7 +364,11 @@ msgstr "„Librarything“ raktas:"
 msgid "Goodreads key:"
 msgstr "„Goodreads“ raktas:"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:108
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
+msgid "ISNI:"
+msgstr "ISNI:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "„Goodreads“ raktas:"
 msgid "Save"
 msgstr "Išsaugoti"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
@ -488,7 +493,7 @@ msgstr "Vietos"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
 msgid "Lists"
 msgstr "Sąrašai"

@ -899,6 +904,12 @@ msgstr "Pasiūlyta"

 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:21
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:22
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:41
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
@ -1730,6 +1741,7 @@ msgstr "Prisijungti"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Prisijunkite"

@ -1738,18 +1750,20 @@ msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "Džiugu, el. pašto adresas patvirtintas."

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "Naudotojo vardas:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:174
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Slaptažodis:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Pamiršote slaptažodį?"

@ -1814,7 +1828,7 @@ msgstr "Atsijungti"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Pranešimai"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:175
+#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "slaptažodis"

@ -2206,6 +2220,120 @@ msgstr "Paminėjimai"
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "Viską peržiūrėjote!"

+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:7
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> is not a valid username"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> vardas negalioja"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
+msgid "Check you have the correct username before trying again"
+msgstr "Prieš bandydami dar kartą, patikrinkite, ar naudotojo vardas teisingas"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:12
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> could not be found or <code>%(remote_domain)s</code> does not support identity discovery"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> nerastas arba <code>%(remote_domain)s</code> nepalaiko identiteto tikrinimo"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:17
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> was found but <code>%(remote_domain)s</code> does not support 'remote follow'"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> rastas, bet <code>%(remote_domain)s</code> nepalaiko „nuotolinio sekimo“"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:18
+#, python-format
+msgid "Try searching for <strong>%(user)s</strong> on <code>%(remote_domain)s</code> instead"
+msgstr "Geriau bandykite paieškoti <strong>%(user)s</strong>, <code>%(remote_domain)s</code>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:46
+#, python-format
+msgid "Something went wrong trying to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Įvyko klaida, bandant sekti <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:47
+msgid "Check you have the correct username before trying again."
+msgstr "Prieš bandydami dar kartą, patikrinkite, ar turite teisingą naudotojo vardą."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:51
+#, python-format
+msgid "You have blocked <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Užblokavote <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:55
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> has blocked you"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> jus užblokavo"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:59
+#, python-format
+msgid "You are already following <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Jau sekate <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:63
+#, python-format
+msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Jau paprašėte leidimo sekti <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s on the fediverse"
+msgstr "Sekite %(username)s „Fediverse“"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
+msgstr "Sekite %(username)s iš kitos „Fediverse“ paskyros, pavyzdžiui, „BookWyrm“, „Mastodon“ arba „Pleroma“."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
+msgid "User handle to follow from:"
+msgstr "Pasirinkite slapyvardį, kuriuo norėtumėte sekti:"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
+msgid "Follow!"
+msgstr "Sekti!"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
+msgid "Follow on Fediverse"
+msgstr "Sekti „Fediverse“"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
+msgid "This link opens in a pop-up window"
+msgstr "Ši nuoroda atsidaro kitame langelyje"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
+#, python-format
+msgid "Log in to %(sitename)s"
+msgstr "Prisijunkite į %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
+#, python-format
+msgid "Error following from %(sitename)s"
+msgstr "Klaida, sekant iš %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:12
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
+#, python-format
+msgid "Follow from %(sitename)s"
+msgstr "Sekite iš %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:18
+msgid "Uh oh..."
+msgstr "Ak..."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:20
+msgid "Let's log in first..."
+msgstr "Pirmiausia prisijunkite..."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s"
+msgstr "Sekite %(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
+#, python-format
+msgid "You are now following %(display_name)s!"
+msgstr "Dabar sekate %(display_name)s!"
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
@ -2637,7 +2765,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Išsami informacija"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
 msgid "Activity"
 msgstr "Veikla"

@ -3880,15 +4008,15 @@ msgstr "Sukurti grupę"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Naudotojo paskyra"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Sekti prašymus"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Skaitymo tikslas"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:76
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupės"

--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-04 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-05 14:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-07 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-07 20:54\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@ -17,58 +17,58 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 1553\n"

-#: bookwyrm/forms.py:350
+#: bookwyrm/forms.py:351
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Já existe um usuário com este endereço de e-mail."

-#: bookwyrm/forms.py:364
+#: bookwyrm/forms.py:365
 msgid "One Day"
 msgstr "Um dia"

-#: bookwyrm/forms.py:365
+#: bookwyrm/forms.py:366
 msgid "One Week"
 msgstr "Uma semana"

-#: bookwyrm/forms.py:366
+#: bookwyrm/forms.py:367
 msgid "One Month"
 msgstr "Um mês"

-#: bookwyrm/forms.py:367
+#: bookwyrm/forms.py:368
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Não expira"

-#: bookwyrm/forms.py:371
+#: bookwyrm/forms.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
 msgstr "{i} usos"

-#: bookwyrm/forms.py:372
+#: bookwyrm/forms.py:373
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ilimitado"

-#: bookwyrm/forms.py:468
+#: bookwyrm/forms.py:469
 msgid "List Order"
 msgstr "Ordem de inserção"

-#: bookwyrm/forms.py:469
+#: bookwyrm/forms.py:470
 msgid "Book Title"
 msgstr "Título do livro"

-#: bookwyrm/forms.py:470 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
+#: bookwyrm/forms.py:471 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
 msgstr "Avaliação"

-#: bookwyrm/forms.py:472 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
 msgid "Sort By"
 msgstr "Organizar por"

-#: bookwyrm/forms.py:476
+#: bookwyrm/forms.py:477
 msgid "Ascending"
 msgstr "Crescente"

-#: bookwyrm/forms.py:477
+#: bookwyrm/forms.py:478
 msgid "Descending"
 msgstr "Decrescente"

@ -145,6 +145,7 @@ msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s não é um nome de usuário válido"

 #: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nome de usuário"

@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Linha do tempo dos livros"

 #: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
 msgid "Books"
 msgstr "Livros"

@ -363,7 +364,11 @@ msgstr "Chave Librarything:"
 msgid "Goodreads key:"
 msgstr "Chave Goodreads:"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:108
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
+msgid "ISNI:"
+msgstr "ISNI:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "Chave Goodreads:"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
@ -439,7 +444,7 @@ msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edições</a>"

 #: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 msgid "You have shelved this edition in:"
-msgstr "Você acabou esta edição em:"
+msgstr "Você colocou esta edição na estante em:"

 #: bookwyrm/templates/book/book.html:173
 #, python-format
@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "Lugares"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"

@ -647,11 +652,11 @@ msgstr "Adicionar autor/a"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
 msgid "Jane Doe"
-msgstr "Joana Sem-nome"
+msgstr "Fulana"

 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
 msgid "Add Another Author"
-msgstr "Adicionar outro autor/a"
+msgstr "Adicionar outro/a autor/a"

 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:143
@ -869,7 +874,7 @@ msgstr "Listar seu perfil no diretório para que outros usuários da BookWyrm te

 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:21
 msgid "Join Directory"
-msgstr "Junte-se ao diretório publico"
+msgstr "Junte-se ao diretório"

 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
 #, python-format
@ -897,6 +902,12 @@ msgstr "Sugerido"

 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:21
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:22
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:41
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
@ -1716,6 +1727,7 @@ msgstr "Entrar"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Entrar"

@ -1724,18 +1736,20 @@ msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "Endereço de e-mail confirmado com sucesso."

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuário:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:174
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Esqueceu sua senha?"

@ -1800,7 +1814,7 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:175
+#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "senha"

@ -2192,6 +2206,120 @@ msgstr "Menções"
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "Nenhuma notificação nova!"

+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:7
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> is not a valid username"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> não é um nome de usuário válido"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
+msgid "Check you have the correct username before trying again"
+msgstr "Verifique se o nome de usuário está correto antes de tentar novamente"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:12
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> could not be found or <code>%(remote_domain)s</code> does not support identity discovery"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> não pode ser encontrado(a) ou <code>%(remote_domain)s</code> não permite a descoberta de identidade"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:17
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> was found but <code>%(remote_domain)s</code> does not support 'remote follow'"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> foi encontrado(a) mas <code>%(remote_domain)s</code> não permite seguir remotamente"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:18
+#, python-format
+msgid "Try searching for <strong>%(user)s</strong> on <code>%(remote_domain)s</code> instead"
+msgstr "Em vez disso, tente procurar <strong>%(user)s</strong> em <code>%(remote_domain)s</code>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:46
+#, python-format
+msgid "Something went wrong trying to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Algo deu errado ao tentar seguir <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:47
+msgid "Check you have the correct username before trying again."
+msgstr "Verifique se o nome de usuário está correto antes de tentar novamente."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:51
+#, python-format
+msgid "You have blocked <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Você bloqueou <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:55
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> has blocked you"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> te bloqueou"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:59
+#, python-format
+msgid "You are already following <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Você já está seguindo <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:63
+#, python-format
+msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Você já pediu para seguir <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s on the fediverse"
+msgstr "Siga %(username)s no fediverso"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
+msgstr "Siga %(username)s de outra conta no fediverso, como BookWyrm, Mastodon ou Pleroma."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
+msgid "User handle to follow from:"
+msgstr "Seu nome de usuário:"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
+msgid "Follow!"
+msgstr "Seguir!"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
+msgid "Follow on Fediverse"
+msgstr "Seguir no fediverso"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
+msgid "This link opens in a pop-up window"
+msgstr "Este link abrirá em uma janela pop-up"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
+#, python-format
+msgid "Log in to %(sitename)s"
+msgstr "Entrar em %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
+#, python-format
+msgid "Error following from %(sitename)s"
+msgstr "Erro ao seguir de %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:12
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
+#, python-format
+msgid "Follow from %(sitename)s"
+msgstr "Seguir de %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:18
+msgid "Uh oh..."
+msgstr "Ah não..."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:20
+msgid "Let's log in first..."
+msgstr "Vamos entrar primeiro..."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s"
+msgstr "Seguir %(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
+#, python-format
+msgid "You are now following %(display_name)s!"
+msgstr "Agora você está seguindo %(display_name)s!"
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
@ -2253,15 +2381,15 @@ msgstr "Privacidade"

 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:69
 msgid "Show reading goal prompt in feed"
-msgstr "Mostrar sugestão de meta de leitura na linha de tempo"
+msgstr "Mostrar sugestão de meta de leitura na linha do tempo"

 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
 msgid "Show suggested users"
-msgstr "Mostrar usuários sugeridos"
+msgstr "Mostrar sugestões de usuários"

 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:81
 msgid "Show this account in suggested users"
-msgstr "Mostrar esta conta nos usuários sugeridos"
+msgstr "Mostrar conta nas sugestões de usuários"

 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
 #, python-format
@ -2274,7 +2402,7 @@ msgstr "Fuso horário preferido: "

 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:111
 msgid "Manually approve followers"
-msgstr "Aprovar manualmente seguidores"
+msgstr "Aprovar seguidores manualmente"

 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:116
 msgid "Default post privacy:"
@ -2617,7 +2745,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
 msgid "Activity"
 msgstr "Atividade"

@ -2695,7 +2823,7 @@ msgstr "Sucesso!"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:30
 msgid "Successfully blocked:"
-msgstr "Bloqueada co msucesso:"
+msgstr "Bloqueada com sucesso:"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:32
 msgid "Failed:"
@ -3846,15 +3974,15 @@ msgstr "Criar grupo"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Perfil do usuário"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Solicitações para seguir"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Meta de leitura"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:76
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"

--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-04 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-04 23:56\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-07 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-07 18:24\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh\n"
@ -17,58 +17,58 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 1553\n"

-#: bookwyrm/forms.py:350
+#: bookwyrm/forms.py:351
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "已经存在使用该邮箱的用户。"

-#: bookwyrm/forms.py:364
+#: bookwyrm/forms.py:365
 msgid "One Day"
 msgstr "一天"

-#: bookwyrm/forms.py:365
+#: bookwyrm/forms.py:366
 msgid "One Week"
 msgstr "一周"

-#: bookwyrm/forms.py:366
+#: bookwyrm/forms.py:367
 msgid "One Month"
 msgstr "一个月"

-#: bookwyrm/forms.py:367
+#: bookwyrm/forms.py:368
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "永不失效"

-#: bookwyrm/forms.py:371
+#: bookwyrm/forms.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
 msgstr "{i} 次使用"

-#: bookwyrm/forms.py:372
+#: bookwyrm/forms.py:373
 msgid "Unlimited"
 msgstr "不受限"

-#: bookwyrm/forms.py:468
+#: bookwyrm/forms.py:469
 msgid "List Order"
 msgstr "列表顺序"

-#: bookwyrm/forms.py:469
+#: bookwyrm/forms.py:470
 msgid "Book Title"
 msgstr "书名"

-#: bookwyrm/forms.py:470 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
+#: bookwyrm/forms.py:471 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
 msgstr "评价"

-#: bookwyrm/forms.py:472 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序方式"

-#: bookwyrm/forms.py:476
+#: bookwyrm/forms.py:477
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"

-#: bookwyrm/forms.py:477
+#: bookwyrm/forms.py:478
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"

@ -145,6 +145,7 @@ msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s 不是有效的用户名"

 #: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "用户名"

@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "书目时间线"

 #: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
 msgid "Books"
 msgstr "书目"

@ -363,7 +364,11 @@ msgstr "Librarything key:"
 msgid "Goodreads key:"
 msgstr "Goodreads key:"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:108
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
+msgid "ISNI:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "Goodreads key:"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
@ -485,7 +490,7 @@ msgstr "地点"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"

@ -896,6 +901,12 @@ msgstr "受推荐"

 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:21
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:22
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:41
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
@ -1709,6 +1720,7 @@ msgstr "登录"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "登录"

@ -1717,18 +1729,20 @@ msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "成功！邮箱地址已确认。"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "用户名:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:174
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "密码:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "忘记了密码？"

@ -1793,7 +1807,7 @@ msgstr "登出"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:175
+#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "密码"

@ -2185,6 +2199,120 @@ msgstr "提及"
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "你什么也没错过！"

+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:7
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> is not a valid username"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
+msgid "Check you have the correct username before trying again"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:12
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> could not be found or <code>%(remote_domain)s</code> does not support identity discovery"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:17
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> was found but <code>%(remote_domain)s</code> does not support 'remote follow'"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:18
+#, python-format
+msgid "Try searching for <strong>%(user)s</strong> on <code>%(remote_domain)s</code> instead"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:46
+#, python-format
+msgid "Something went wrong trying to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:47
+msgid "Check you have the correct username before trying again."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:51
+#, python-format
+msgid "You have blocked <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:55
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> has blocked you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:59
+#, python-format
+msgid "You are already following <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:63
+#, python-format
+msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s on the fediverse"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
+msgid "User handle to follow from:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
+msgid "Follow!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
+msgid "Follow on Fediverse"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
+msgid "This link opens in a pop-up window"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
+#, python-format
+msgid "Log in to %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
+#, python-format
+msgid "Error following from %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:12
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
+#, python-format
+msgid "Follow from %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:18
+msgid "Uh oh..."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:20
+msgid "Let's log in first..."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
+#, python-format
+msgid "You are now following %(display_name)s!"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
@ -2607,7 +2735,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "详细"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
 msgid "Activity"
 msgstr "活动"

@ -3829,15 +3957,15 @@ msgstr "创建群组"
 msgid "User Profile"
 msgstr "用户个人资料"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "关注请求"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "阅读目标"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:76
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Groups"
 msgstr "群组"

--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-04 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-04 23:56\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-07 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-07 18:24\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh\n"
@ -17,58 +17,58 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 1553\n"

-#: bookwyrm/forms.py:350
+#: bookwyrm/forms.py:351
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "已經存在使用該郵箱的使用者。"

-#: bookwyrm/forms.py:364
+#: bookwyrm/forms.py:365
 msgid "One Day"
 msgstr "一天"

-#: bookwyrm/forms.py:365
+#: bookwyrm/forms.py:366
 msgid "One Week"
 msgstr "一週"

-#: bookwyrm/forms.py:366
+#: bookwyrm/forms.py:367
 msgid "One Month"
 msgstr "一個月"

-#: bookwyrm/forms.py:367
+#: bookwyrm/forms.py:368
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "永不失效"

-#: bookwyrm/forms.py:371
+#: bookwyrm/forms.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/forms.py:372
+#: bookwyrm/forms.py:373
 msgid "Unlimited"
 msgstr "不受限"

-#: bookwyrm/forms.py:468
+#: bookwyrm/forms.py:469
 msgid "List Order"
 msgstr "列表順序"

-#: bookwyrm/forms.py:469
+#: bookwyrm/forms.py:470
 msgid "Book Title"
 msgstr "書名"

-#: bookwyrm/forms.py:470 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
+#: bookwyrm/forms.py:471 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
 msgstr "評價"

-#: bookwyrm/forms.py:472 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序方式"

-#: bookwyrm/forms.py:476
+#: bookwyrm/forms.py:477
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"

-#: bookwyrm/forms.py:477
+#: bookwyrm/forms.py:478
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"

@ -145,6 +145,7 @@ msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s 不是有效的使用者名稱"

 #: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "使用者名稱"

@ -182,7 +183,7 @@ msgstr ""

 #: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
 msgid "Books"
 msgstr "書目"

@ -363,7 +364,11 @@ msgstr "Librarything key:"
 msgid "Goodreads key:"
 msgstr "Goodreads key:"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:108
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
+msgid "ISNI:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "Goodreads key:"
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"

-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
@ -485,7 +490,7 @@ msgstr "地點"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"

@ -896,6 +901,12 @@ msgstr "受推薦"

 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:21
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:22
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:41
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
@ -1709,6 +1720,7 @@ msgstr "登入"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "登入"

@ -1717,18 +1729,20 @@ msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者名稱:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:174
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "忘記了密碼？"

@ -1793,7 +1807,7 @@ msgstr "登出"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:175
+#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "密碼"

@ -2185,6 +2199,120 @@ msgstr "提及"
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "你什麼也沒錯過！"

+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:7
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> is not a valid username"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
+msgid "Check you have the correct username before trying again"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:12
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> could not be found or <code>%(remote_domain)s</code> does not support identity discovery"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:17
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> was found but <code>%(remote_domain)s</code> does not support 'remote follow'"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:18
+#, python-format
+msgid "Try searching for <strong>%(user)s</strong> on <code>%(remote_domain)s</code> instead"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:46
+#, python-format
+msgid "Something went wrong trying to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:47
+msgid "Check you have the correct username before trying again."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:51
+#, python-format
+msgid "You have blocked <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:55
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> has blocked you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:59
+#, python-format
+msgid "You are already following <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:63
+#, python-format
+msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s on the fediverse"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
+msgid "User handle to follow from:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
+msgid "Follow!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
+msgid "Follow on Fediverse"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
+msgid "This link opens in a pop-up window"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
+#, python-format
+msgid "Log in to %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
+#, python-format
+msgid "Error following from %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:12
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
+#, python-format
+msgid "Follow from %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:18
+msgid "Uh oh..."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:20
+msgid "Let's log in first..."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
+#, python-format
+msgid "You are now following %(display_name)s!"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
@ -2607,7 +2735,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "詳細"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
 msgid "Activity"
 msgstr "活動"

@ -3829,15 +3957,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Profile"
 msgstr "使用者使用者資料"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "關注請求"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "閱讀目標"

-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:76
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Groups"
 msgstr ""