New translations django.po (Spanish)

locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-17 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-17 18:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-19 17:43\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Español"
 
 #: bookwyrm/settings.py:168
 msgid "Galego (Galician)"
-msgstr ""
+msgstr "Gallego (Galicia)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:169
 msgid "Français (French)"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Français (Francés)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:170
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Lituano (Lituania)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
 msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
@@ -904,17 +904,17 @@ msgstr "Todos los usuarios conocidos"
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quiere leer <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha terminado de leer <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:18
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha empezado a leer <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:23
 #, python-format
@@ -1400,11 +1400,11 @@ msgstr "Importar estado"
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:13
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:27
 msgid "Retry Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado del Reintento"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
 msgid "Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importaciones"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:39
 msgid "Import started:"
@@ -1412,38 +1412,38 @@ msgstr "Importación ha empezado:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:48
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "En progreso"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:50
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:71
 #, python-format
 msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
 msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(display_counter)s elemento necesita aprobación manual."
+msgstr[1] "%(display_counter)s elementos necesitan aprobación manual."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:76
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
 msgid "Review items"
-msgstr ""
+msgstr "Revisar elementos"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:82
 #, python-format
 msgid "%(display_counter)s item failed to import."
 msgid_plural "%(display_counter)s items failed to import."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(display_counter)s elemento no se pudo importar."
+msgstr[1] "%(display_counter)s elementos no se pudieron importar."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:88
 msgid "View and troubleshoot failed items"
-msgstr ""
+msgstr "Ver y solucionar los elementos fallidos"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:100
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:141
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:106
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:109
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:142
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Autor/Autora"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:112
 msgid "Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Estantería"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:115
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
@@ -1487,11 +1487,11 @@ msgstr "Estado"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:130
 msgid "Import preview unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de la importación no disponible."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:162
 msgid "View imported review"
-msgstr ""
+msgstr "Ver reseña importada"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:176
 msgid "Imported"
@@ -1499,24 +1499,24 @@ msgstr "Importado"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:182
 msgid "Needs manual review"
-msgstr ""
+msgstr "Necesita revisión manual"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:195
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Reintentar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:213
 msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
-msgstr ""
+msgstr "Esta importación está en un formato antiguo que ya no es compatible. Si desea solucionar los elementos que faltan en esta importación, haga clic en el botón de abajo para actualizar el formato de importación."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:215
 msgid "Update import"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar importación"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
 msgid "Import Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Solucionar Importación"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:21
 msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your shelves and associate your reading dates, reviews, and ratings with that book."