New translations django.po (Galician)

locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-24 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-02 14:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-02 15:16\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1526,66 +1526,66 @@ msgstr "Conecta"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:15
 msgid "Success! Email address confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Correcto! Enderezo de email confirmado."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuaria:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:17
 #: bookwyrm/templates/layout.html:174
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:22
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasinal:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:176
 msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Esqueceches o contrasinal?"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:62
 msgid "More about this site"
-msgstr ""
+msgstr "Máis acerca deste sitio"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:23
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:18
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
 msgid "Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirma o contrasinal:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:14
 msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Enviaremos unha ligazón ao teu email para restablecer o contrasinal"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:28
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer contrasinal"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:13
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s search"
-msgstr ""
+msgstr "Busca en %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:43
 msgid "Search for a book, user, or list"
-msgstr ""
+msgstr "Busca un libro, usuaria ou lista"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
 msgid "Main navigation menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú principal de navegación"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:72
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:106
 msgid "Your Books"
-msgstr ""
+msgstr "Os teus libros"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:116
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Axustes"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:125
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
@@ -1593,33 +1593,33 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:40
 msgid "Invites"
-msgstr ""
+msgstr "Convites"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:132
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:139
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectar"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificacións"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:175
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "contrasinal"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:187
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Únete"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:221
 msgid "Successfully posted status"
-msgstr ""
+msgstr "Publicación correcta"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:222
 msgid "Error posting status"
@@ -2320,58 +2320,58 @@ msgstr "Rexistros de usuarias"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:112
 msgid "Status activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividade do estado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:118
 msgid "Works created"
-msgstr ""
+msgstr "Traballos creados"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/registration_chart.html:10
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Rexistros"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/status_chart.html:11
 msgid "Statuses posted"
-msgstr ""
+msgstr "Estados publicados"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:11
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:10
 msgid "Add domain"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir dominio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:11
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:59
 msgid "Email Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de bloqueo de email"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:18
 msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked."
-msgstr ""
+msgstr "Non se creará a conta cando alguén se intente rexistrar usando un email deste dominio. O proceso de rexistro aparentará terse completado."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:25
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:29
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:27
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:38
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s user"
 msgid_plural "%(display_count)s users"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(display_count)s usuaria"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(display_count)s usuarias"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:59
 msgid "No email domains currently blocked"