New translations django.po (French)

locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-01 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-01 20:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 11:07\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Une note facultative qui sera affichée avec le livre."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
 msgid "That book is already on this list."
-msgstr ""
+msgstr "Ce livre est déjà dans cette liste."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:45
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "Fuseau horaire préféré"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:101
 msgid "Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Thème :"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:117
 msgid "Manually approve followers"
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Autoriser les abonnements manuellement"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:123
 msgid "Hide followers and following on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher les comptes abonnés et suivis sur le profil"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:128
 msgid "Default post privacy:"
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "Description :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:17
 msgid "Refresh data"
-msgstr ""
+msgstr "Rafraîchir les données"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:37
 msgid "Details"
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "Paramètres du site"
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:5
 #, python-format
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Favicon :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
 msgid "Default theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Thème par défaut :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:113
 msgid "Support link:"
@@ -3908,32 +3908,32 @@ msgstr "Texte de la demande d'invitation :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
 msgid "Set instance default theme"
-msgstr ""
+msgstr "Définir le thème par défaut de l'instance"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
 msgid "Successfully added theme"
-msgstr ""
+msgstr "Thème ajouté avec succès"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
 msgid "How to add a theme"
-msgstr ""
+msgstr "Comment ajouter un thème"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
 msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
-msgstr ""
+msgstr "Copiez le fichier de thème dans le répertoire <code>bookwyrm/static/css/themes</code> de votre serveur depuis la ligne de commande."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
 msgid "Run <code>./bw-dev compilescss</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Exécutez <code>./bw-dev compilescss</code>."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
 msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
-msgstr ""
+msgstr "Ajoutez le nom du fichier à l'aide du formulaire ci-dessous pour le rendre disponible dans l'interface de l'application."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
 msgid "Add theme"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un thème"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
 msgid "Unable to save theme"