mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-05-20 09:18:19 +00:00
New translations django.po (Chinese Simplified)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
e4266341c3
commit
6ad44322bf
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-02 03:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 16:16\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 17:50\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/report.py:94
|
||||
msgid "Approved domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已批准的域名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/report.py:95
|
||||
msgid "Deleted item"
|
||||
|
|
@ -1114,11 +1114,11 @@ msgstr "ISBN:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:13
|
||||
msgid "Copy ISBN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "复制 ISBN"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:16
|
||||
msgid "Copied ISBN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已复制 ISBN！"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:352
|
||||
|
|
@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "你的帐号会显示在目录中，并且可能会受其它 BookWyrm
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:8
|
||||
msgid "You can follow users on other BookWyrm instances and federated services like Mastodon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您可以关注其他BookWyrm实例和联邦服务的用户，如Mastodon。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
|
||||
msgid "Search for a user"
|
||||
|
|
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "搜索框"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device's camera - great when you're in the bookstore or library!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用您设备的相机扫描一个 ISBN 条形码来搜索书籍记录 —— 当您在书店或图书馆时会感觉很棒！"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
|
|
@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "导航栏"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的阅读状态会显示在这里的书架上。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
|
|
@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "时间线"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当有新通知时，铃会亮起。当它发生时，点击它来找出发生了什么令人兴奋的事情！"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||
|
|
@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:43
|
||||
msgid "Import Book List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "导入书单"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:12
|
||||
msgid "Not a valid CSV file"
|
||||
|
|
@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:76
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您可以从您的Goodreads帐户的 <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">导入/导出页面</a> 下载您的Goodreads数据。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:49
|
||||
|
|
@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:35
|
||||
msgid "Confirm your password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "确认密码"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
|
||||
|
|
@ -4473,11 +4473,11 @@ msgstr "关系"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:12
|
||||
msgid "Migrate account to another server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "迁移帐户到另一个服务器"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:16
|
||||
msgid "Moving your account will notify all your followers and direct them to follow the new account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "移动您的帐户将会通知您所有的关注者并指示他们关注新帐户。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6038,7 +6038,7 @@ msgstr "用户: <small>%(instance_name)s</small>"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Deleted users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已删除帐户"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
|
|
@ -6538,7 +6538,7 @@ msgstr "在 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopen
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:49
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BookWyrm的源代码是免费可用的。您可以在 <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a> 上贡献或报告问题。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:23
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue