mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-07-01 03:10:46 +00:00
New translations django.po (Basque)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
e9177f0d1b
commit
6864e33cf4
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 08:21+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-13 14:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-11 20:06\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-13 16:38\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque\n"
|
"Language-Team: Basque\n"
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Mugagabea"
|
||||||
msgid "Incorrect password"
|
msgid "Incorrect password"
|
||||||
msgstr "Pasahitz okerra"
|
msgstr "Pasahitz okerra"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:89
|
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:90
|
||||||
msgid "Password does not match"
|
msgid "Password does not match"
|
||||||
msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
|
msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -70,19 +70,19 @@ msgstr "Irakurketaren geldiera-data ezin da etorkizunekoa izan."
|
||||||
msgid "Reading finished date cannot be in the future."
|
msgid "Reading finished date cannot be in the future."
|
||||||
msgstr "Irakurketaren amaiera-data ezin da etorkizunekoa izan."
|
msgstr "Irakurketaren amaiera-data ezin da etorkizunekoa izan."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:37
|
#: bookwyrm/forms/landing.py:38
|
||||||
msgid "Username or password are incorrect"
|
msgid "Username or password are incorrect"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile-izena edo pasahitza okerra da"
|
msgstr "Erabiltzaile-izena edo pasahitza okerra da"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:56
|
#: bookwyrm/forms/landing.py:57
|
||||||
msgid "User with this username already exists"
|
msgid "User with this username already exists"
|
||||||
msgstr "Bada dagoeneko erabiltzaile bat erabiltzaile-izen horrekin"
|
msgstr "Bada dagoeneko erabiltzaile bat erabiltzaile-izen horrekin"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:65
|
#: bookwyrm/forms/landing.py:66
|
||||||
msgid "A user with this email already exists."
|
msgid "A user with this email already exists."
|
||||||
msgstr "Mezu elektroniko hau duen erabiltzailea dagoeneko badago."
|
msgstr "Mezu elektroniko hau duen erabiltzailea dagoeneko badago."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:123 bookwyrm/forms/landing.py:131
|
#: bookwyrm/forms/landing.py:124 bookwyrm/forms/landing.py:132
|
||||||
msgid "Incorrect code"
|
msgid "Incorrect code"
|
||||||
msgstr "Kode okerra"
|
msgstr "Kode okerra"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Federatuta"
|
||||||
msgid "Blocked"
|
msgid "Blocked"
|
||||||
msgstr "Blokeatuta"
|
msgstr "Blokeatuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:28
|
#: bookwyrm/models/fields.py:29
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
||||||
msgstr "%(value)s ez da baliozko remote_id"
|
msgstr "%(value)s ez da baliozko remote_id"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:37 bookwyrm/models/fields.py:46
|
#: bookwyrm/models/fields.py:38 bookwyrm/models/fields.py:47
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||||
msgstr "%(value)s ez da baliozko erabiltzaile-izena"
|
msgstr "%(value)s ez da baliozko erabiltzaile-izena"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
#: bookwyrm/models/fields.py:192 bookwyrm/templates/layout.html:128
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||||
msgid "username"
|
msgid "username"
|
||||||
msgstr "erabiltzaile-izena"
|
msgstr "erabiltzaile-izena"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:187
|
#: bookwyrm/models/fields.py:197
|
||||||
msgid "A user with that username already exists."
|
msgid "A user with that username already exists."
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile-izen hori duen erabiltzailea dagoeneko existitzen da."
|
msgstr "Erabiltzaile-izen hori duen erabiltzailea dagoeneko existitzen da."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:206
|
#: bookwyrm/models/fields.py:216
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
|
||||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Erabiltzaile-izen hori duen erabiltzailea dagoeneko existitzen da."
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Publikoa"
|
msgstr "Publikoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:207
|
#: bookwyrm/models/fields.py:217
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
||||||
|
|
@ -240,14 +240,14 @@ msgstr "Publikoa"
|
||||||
msgid "Unlisted"
|
msgid "Unlisted"
|
||||||
msgstr "Zerrendatu gabea"
|
msgstr "Zerrendatu gabea"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:208
|
#: bookwyrm/models/fields.py:218
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
|
||||||
msgid "Followers"
|
msgid "Followers"
|
||||||
msgstr "Jarraitzaileak"
|
msgstr "Jarraitzaileak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:209
|
#: bookwyrm/models/fields.py:219
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
|
||||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Mailegatzeko eskuragarri"
|
||||||
msgid "Approved"
|
msgid "Approved"
|
||||||
msgstr "Onartuta"
|
msgstr "Onartuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:296
|
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||||
msgid "Reviews"
|
msgid "Reviews"
|
||||||
msgstr "Kritikak"
|
msgstr "Kritikak"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -316,19 +316,19 @@ msgstr "Aipuak"
|
||||||
msgid "Everything else"
|
msgid "Everything else"
|
||||||
msgstr "Gainerako guztia"
|
msgstr "Gainerako guztia"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:217
|
#: bookwyrm/settings.py:218
|
||||||
msgid "Home Timeline"
|
msgid "Home Timeline"
|
||||||
msgstr "Hasierako denbora-lerroa"
|
msgstr "Hasierako denbora-lerroa"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:217
|
#: bookwyrm/settings.py:218
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Hasiera"
|
msgstr "Hasiera"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:218
|
#: bookwyrm/settings.py:219
|
||||||
msgid "Books Timeline"
|
msgid "Books Timeline"
|
||||||
msgstr "Liburuen denbora-lerroa"
|
msgstr "Liburuen denbora-lerroa"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:218
|
#: bookwyrm/settings.py:219
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
||||||
|
|
@ -336,75 +336,75 @@ msgstr "Liburuen denbora-lerroa"
|
||||||
msgid "Books"
|
msgid "Books"
|
||||||
msgstr "Liburuak"
|
msgstr "Liburuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "English (Ingelesa)"
|
msgstr "English (Ingelesa)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||||
msgid "Català (Catalan)"
|
msgid "Català (Catalan)"
|
||||||
msgstr "Català (katalana)"
|
msgstr "Català (katalana)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||||
msgid "Deutsch (German)"
|
msgid "Deutsch (German)"
|
||||||
msgstr "Deutsch (alemana)"
|
msgstr "Deutsch (alemana)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||||
msgid "Español (Spanish)"
|
msgid "Español (Spanish)"
|
||||||
msgstr "Español (espainiera)"
|
msgstr "Español (espainiera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||||
msgstr "Euskara"
|
msgstr "Euskara"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||||
msgid "Galego (Galician)"
|
msgid "Galego (Galician)"
|
||||||
msgstr "Galego (Galiziera)"
|
msgstr "Galego (Galiziera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||||
msgstr "Italiano (Italiera)"
|
msgstr "Italiano (Italiera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||||
msgstr "Suomi (finlandiera)"
|
msgstr "Suomi (finlandiera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||||
msgid "Français (French)"
|
msgid "Français (French)"
|
||||||
msgstr "Français (frantses)"
|
msgstr "Français (frantses)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||||
msgstr "Lituano (lituaniera)"
|
msgstr "Lituano (lituaniera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||||
msgstr "Norsk (Norvegiera)"
|
msgstr "Norsk (Norvegiera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||||
msgid "Polski (Polish)"
|
msgid "Polski (Polish)"
|
||||||
msgstr "Polski (poloniera)"
|
msgstr "Polski (poloniera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português do Brasil (Brasilgo Portugesa)"
|
msgstr "Português do Brasil (Brasilgo Portugesa)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português Europeu (Europako Portugesa)"
|
msgstr "Português Europeu (Europako Portugesa)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
#: bookwyrm/settings.py:305
|
||||||
msgid "Română (Romanian)"
|
msgid "Română (Romanian)"
|
||||||
msgstr "Română (errumaniera)"
|
msgstr "Română (errumaniera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:305
|
#: bookwyrm/settings.py:306
|
||||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||||
msgstr "Svenska (suediera)"
|
msgstr "Svenska (suediera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:306
|
#: bookwyrm/settings.py:307
|
||||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||||
msgstr "简体中文 (Txinera soildua)"
|
msgstr "简体中文 (Txinera soildua)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:307
|
#: bookwyrm/settings.py:308
|
||||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||||
msgstr "繁體中文 (Txinera tradizionala)"
|
msgstr "繁體中文 (Txinera tradizionala)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgid "About"
|
||||||
msgstr "Honi buruz"
|
msgstr "Honi buruz"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:21
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||||
msgstr "Ongi etorri %(site_name)s(e)ra!"
|
msgstr "Ongi etorri %(site_name)s(e)ra!"
|
||||||
|
|
@ -708,24 +708,24 @@ msgid "View ISNI record"
|
||||||
msgstr "Ikusi ISNI erregistroa"
|
msgstr "Ikusi ISNI erregistroa"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:95
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:166
|
||||||
msgid "View on ISFDB"
|
msgid "View on ISFDB"
|
||||||
msgstr "Ikus ISFDB webgunean"
|
msgstr "Ikus ISFDB webgunean"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:100
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:133
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||||
msgid "Load data"
|
msgid "Load data"
|
||||||
msgstr "Kargatu datuak"
|
msgstr "Kargatu datuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:137
|
||||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||||
msgstr "OpenLibraryn ikusi"
|
msgstr "OpenLibraryn ikusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:151
|
||||||
msgid "View on Inventaire"
|
msgid "View on Inventaire"
|
||||||
msgstr "Inventairen ikusi"
|
msgstr "Inventairen ikusi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -834,8 +834,8 @@ msgid "ISNI:"
|
||||||
msgstr "ISNI:"
|
msgstr "ISNI:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:150
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:86
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:86
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||||
|
|
@ -858,10 +858,10 @@ msgstr "Gorde"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:144
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:152
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:147
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:155
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
||||||
msgstr "Datuak kargatzean <strong>%(source_name)s</strong>(e)ra konektatu eta hemen aurkitzen ez diren autore honi buruzko metadatuak arakatuko dira. Dauden datuak ez dira ordezkatuko."
|
msgstr "Datuak kargatzean <strong>%(source_name)s</strong>(e)ra konektatu eta hemen aurkitzen ez diren autore honi buruzko metadatuak arakatuko dira. Dauden datuak ez dira ordezkatuko."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:137
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||||
|
|
@ -903,90 +903,90 @@ msgstr "Ezin izan da urruneko edukira konektatu."
|
||||||
msgid "Edit Book"
|
msgid "Edit Book"
|
||||||
msgstr "Editatu liburua"
|
msgstr "Editatu liburua"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:90 bookwyrm/templates/book/book.html:93
|
||||||
msgid "Click to add cover"
|
msgid "Click to add cover"
|
||||||
msgstr "Egin klik azala gehitzeko"
|
msgstr "Egin klik azala gehitzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||||
msgid "Failed to load cover"
|
msgid "Failed to load cover"
|
||||||
msgstr "Ezin izan da azala kargatu"
|
msgstr "Ezin izan da azala kargatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:110
|
||||||
msgid "Click to enlarge"
|
msgid "Click to enlarge"
|
||||||
msgstr "Egin click handitzeko"
|
msgstr "Egin click handitzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:186
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:188
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||||
msgstr[0] "(berrikuspen %(review_count)s)"
|
msgstr[0] "(berrikuspen %(review_count)s)"
|
||||||
msgstr[1] "(%(review_count)s berrikuspen)"
|
msgstr[1] "(%(review_count)s berrikuspen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:200
|
||||||
msgid "Add Description"
|
msgid "Add Description"
|
||||||
msgstr "Gehitu deskribapena"
|
msgstr "Gehitu deskribapena"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:205
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:207
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Deskribapena:"
|
msgstr "Deskribapena:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:221
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(count)s edition"
|
msgid "%(count)s edition"
|
||||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||||
msgstr[0] "Edizio %(count)s"
|
msgstr[0] "Edizio %(count)s"
|
||||||
msgstr[1] "%(count)s edizio"
|
msgstr[1] "%(count)s edizio"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||||
msgstr "Edizio hau gorde duzu:"
|
msgstr "Edizio hau gorde duzu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:250
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||||
msgstr "Liburu honen <a href=\"%(book_path)s\">edizio desberdinak</a> <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> apalean dituzu."
|
msgstr "Liburu honen <a href=\"%(book_path)s\">edizio desberdinak</a> <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> apalean dituzu."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:263
|
||||||
msgid "Your reading activity"
|
msgid "Your reading activity"
|
||||||
msgstr "Zure irakurketa jarduera"
|
msgstr "Zure irakurketa jarduera"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:267
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:269
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||||
msgid "Add read dates"
|
msgid "Add read dates"
|
||||||
msgstr "Gehitu irakurketa datak"
|
msgstr "Gehitu irakurketa datak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:275
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||||
msgstr "Ez duzu liburu honetarako irakurketa jarduerarik."
|
msgstr "Ez duzu liburu honetarako irakurketa jarduerarik."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:301
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:303
|
||||||
msgid "Your reviews"
|
msgid "Your reviews"
|
||||||
msgstr "Zure kritikak"
|
msgstr "Zure kritikak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:309
|
||||||
msgid "Your comments"
|
msgid "Your comments"
|
||||||
msgstr "Zure iruzkinak"
|
msgstr "Zure iruzkinak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:313
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:315
|
||||||
msgid "Your quotes"
|
msgid "Your quotes"
|
||||||
msgstr "Zure aipuak"
|
msgstr "Zure aipuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:349
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:351
|
||||||
msgid "Subjects"
|
msgid "Subjects"
|
||||||
msgstr "Gaiak"
|
msgstr "Gaiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:361
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:363
|
||||||
msgid "Places"
|
msgid "Places"
|
||||||
msgstr "Lekuak"
|
msgstr "Lekuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:372
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:374
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:90 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||||
|
|
@ -995,11 +995,11 @@ msgstr "Lekuak"
|
||||||
msgid "Lists"
|
msgid "Lists"
|
||||||
msgstr "Zerrendak"
|
msgstr "Zerrendak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:384
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:386
|
||||||
msgid "Add to list"
|
msgid "Add to list"
|
||||||
msgstr "Gehitu zerrendara"
|
msgstr "Gehitu zerrendara"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:394
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:396
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||||
|
|
@ -1059,8 +1059,8 @@ msgstr "Liburu azalaren aurrebista"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:13
|
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:30
|
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:30
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:67
|
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:67
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:27
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:60
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Itxi"
|
msgstr "Itxi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1075,47 +1075,51 @@ msgstr "Editatu \"%(book_title)s\""
|
||||||
msgid "Add Book"
|
msgid "Add Book"
|
||||||
msgstr "Gehitu liburua"
|
msgstr "Gehitu liburua"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:43
|
||||||
|
msgid "Failed to save book, see errors below for more information."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:70
|
||||||
msgid "Confirm Book Info"
|
msgid "Confirm Book Info"
|
||||||
msgstr "Liburuaren informazioa berretsi"
|
msgstr "Liburuaren informazioa berretsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:70
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:78
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||||
msgstr "\"%(name)s\" da autore horietako bat?"
|
msgstr "\"%(name)s\" da autore horietako bat?"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:81
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:89
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
|
msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
|
||||||
msgstr "<em>%(book_title)s</em>(r)en autorea"
|
msgstr "<em>%(book_title)s</em>(r)en autorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Author of <em>%(alt_title)s</em>"
|
msgid "Author of <em>%(alt_title)s</em>"
|
||||||
msgstr "<em>%(alt_title)s</em>(r)en autorea"
|
msgstr "<em>%(alt_title)s</em>(r)en autorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:87
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:95
|
||||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||||
msgstr "Informazio gehiagorako: isni.org"
|
msgstr "Informazio gehiagorako: isni.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:97
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:105
|
||||||
msgid "This is a new author"
|
msgid "This is a new author"
|
||||||
msgstr "Egile berria da"
|
msgstr "Egile berria da"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:115
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||||
msgstr "Egile berria sortzen: %(name)s"
|
msgstr "Egile berria sortzen: %(name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:122
|
||||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||||
msgstr "Lehendik dagoen lan baten edizioa al da hau?"
|
msgstr "Lehendik dagoen lan baten edizioa al da hau?"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:122
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:130
|
||||||
msgid "This is a new work"
|
msgid "This is a new work"
|
||||||
msgstr "Lan berria da hau"
|
msgstr "Lan berria da hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:139
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||||
|
|
@ -1470,6 +1474,19 @@ msgstr "%(publisher)s(e)k argitaratua."
|
||||||
msgid "rated it"
|
msgid "rated it"
|
||||||
msgstr "baloratu du"
|
msgstr "baloratu du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/series.html:11
|
||||||
|
msgid "Series by"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/series.html:27
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Book %(series_number)s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/series.html:27
|
||||||
|
msgid "Unsorted Book"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
|
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
|
msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
|
||||||
|
|
@ -1664,7 +1681,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>k <a href=\"%(book_path)s\">%(
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:93
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Deskubritu"
|
msgstr "Deskubritu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1796,7 +1813,7 @@ msgstr "Hau, proba mezu bat da."
|
||||||
msgid "Test email"
|
msgid "Test email"
|
||||||
msgstr "Proba mezua"
|
msgstr "Proba mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:30
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:31
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||||
|
|
@ -1849,7 +1866,7 @@ msgstr "%(year)s(e)ko irakurketa helburua"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:18
|
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:18
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||||
msgstr "Irakurtzeko helburua edozein unetan ezar edo alda dezakezu zure <a href=\"%(path)s\">profileko orrialdetik</a>"
|
msgstr "Irakurtzeko helburua edozein unetan ezar edo alda dezakezu zure <a href=\"%(path)s\">profileko orrialdean</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||||
msgid "Updates"
|
msgid "Updates"
|
||||||
|
|
@ -1935,7 +1952,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
||||||
msgstr "Zer ari zara irakurtzen?"
|
msgstr "Zer ari zara irakurtzen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:39 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
|
||||||
msgid "Search for a book"
|
msgid "Search for a book"
|
||||||
msgstr "Bilatu liburu bat"
|
msgstr "Bilatu liburu bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1954,8 +1971,8 @@ msgstr "Liburuak gehitu ditzakezu %(site_name)s erabiltzen hasten zarenean."
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:44
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:45
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:46 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
|
|
@ -1985,28 +2002,28 @@ msgstr "Gorde eta jarraitu"
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Ongi etorri"
|
msgstr "Ongi etorri"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:24
|
||||||
msgid "These are some first steps to get you started."
|
msgid "These are some first steps to get you started."
|
||||||
msgstr "Hauek dira hasteko lehen urrats batzuk."
|
msgstr "Hauek dira hasteko lehen urrats batzuk."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:38
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
|
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
|
||||||
msgid "Create your profile"
|
msgid "Create your profile"
|
||||||
msgstr "Sortu zure profila"
|
msgstr "Sortu zure profila"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:42
|
||||||
msgid "Add books"
|
msgid "Add books"
|
||||||
msgstr "Gehitu liburuak"
|
msgstr "Gehitu liburuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:46
|
||||||
msgid "Find friends"
|
msgid "Find friends"
|
||||||
msgstr "Bilatu lagunak"
|
msgstr "Bilatu lagunak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
|
||||||
msgid "Skip this step"
|
msgid "Skip this step"
|
||||||
msgstr "Saltatu urrats hau"
|
msgstr "Saltatu urrats hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:56
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||||
msgid "Finish"
|
msgid "Finish"
|
||||||
msgstr "Amaitu"
|
msgstr "Amaitu"
|
||||||
|
|
@ -2229,7 +2246,7 @@ msgstr "Amaitu bisitaldia"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:30
|
||||||
msgid "Next"
|
msgid "Next"
|
||||||
msgstr "Hurrengoa"
|
msgstr "Hurrengoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2433,8 +2450,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
||||||
msgstr "Kanpaia piztu egingo da jakinarazpen berriren bat duzunean. Hala egiten duenean, klikatu ezazu zer gauza zirraragarri gertatu den jakiteko!"
|
msgstr "Kanpaia piztu egingo da jakinarazpen berriren bat duzunean. Hala egiten duenean, klikatu ezazu zer gauza zirraragarri gertatu den jakiteko!"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:107
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:108
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:107
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
|
|
@ -2679,6 +2696,15 @@ msgstr "Bilatu izenburu edo autore bat bisitaldiarekin jarraitzeko."
|
||||||
msgid "Find a book"
|
msgid "Find a book"
|
||||||
msgstr "Aurkitu liburu bat"
|
msgstr "Aurkitu liburu bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/hashtag.html:12
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "See tagged statuses in the local %(site_name)s community"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/hashtag.html:25
|
||||||
|
msgid "No activities for this hashtag yet!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||||
|
|
@ -2798,7 +2824,7 @@ msgid "Retry Status"
|
||||||
msgstr "Saiakeraren egoera"
|
msgstr "Saiakeraren egoera"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:36
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:44
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:6
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:9
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
||||||
|
|
@ -3022,7 +3048,7 @@ msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Hasi saioa"
|
msgstr "Hasi saioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:139
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Hasi saioa"
|
msgstr "Hasi saioa"
|
||||||
|
|
@ -3033,7 +3059,7 @@ msgstr "Ondo! Helbide elektronikoa baieztatu duzu."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||||
msgid "Username:"
|
msgid "Username:"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile-izena:"
|
msgstr "Erabiltzaile-izena:"
|
||||||
|
|
@ -3041,13 +3067,13 @@ msgstr "Erabiltzaile-izena:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:131 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Pasahitza:"
|
msgstr "Pasahitza:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:136
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||||
msgid "Forgot your password?"
|
msgid "Forgot your password?"
|
||||||
msgstr "Zure pasahitza ahaztu duzu?"
|
msgstr "Zure pasahitza ahaztu duzu?"
|
||||||
|
|
@ -3090,35 +3116,35 @@ msgstr "Berriz aktibatu kontua"
|
||||||
msgid "%(site_name)s search"
|
msgid "%(site_name)s search"
|
||||||
msgstr "%(site_name)s bilaketa"
|
msgstr "%(site_name)s bilaketa"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:36
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:37
|
||||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||||
msgstr "Bilatu liburu, erabiltzaile edo zerrenda bat"
|
msgstr "Bilatu liburu, erabiltzaile edo zerrenda bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:52 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||||
msgid "Scan Barcode"
|
msgid "Scan Barcode"
|
||||||
msgstr "Eskaneatu barra-kodea"
|
msgstr "Eskaneatu barra-kodea"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:66
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:67
|
||||||
msgid "Main navigation menu"
|
msgid "Main navigation menu"
|
||||||
msgstr "Nabigazio-menu nagusia"
|
msgstr "Nabigazio-menu nagusia"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:87
|
||||||
msgid "Feed"
|
msgid "Feed"
|
||||||
msgstr "Jarioa"
|
msgstr "Jarioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:135 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:132 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||||
msgid "password"
|
msgid "password"
|
||||||
msgstr "pasahitza"
|
msgstr "pasahitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:144
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Sartu"
|
msgstr "Sartu"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:181
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||||
msgid "Successfully posted status"
|
msgid "Successfully posted status"
|
||||||
msgstr "Egoera ondo bidali da"
|
msgstr "Egoera ondo bidali da"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:180
|
||||||
msgid "Error posting status"
|
msgid "Error posting status"
|
||||||
msgstr "Errorea egoera bidaltzean"
|
msgstr "Errorea egoera bidaltzean"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3597,6 +3623,13 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta <a href=\"%(s
|
||||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others have left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others have left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta beste %(other_user_display_count)s erabiltzailek zure \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\" taldea utzi dute"
|
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta beste %(other_user_display_count)s erabiltzailek zure \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\" taldea utzi dute"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/notifications/items/link_domain.html:15
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "A new <a href=\"%(path)s\">link domain</a> needs review"
|
||||||
|
msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">link domains</a> need moderation"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
|
#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||||
|
|
@ -4429,63 +4462,71 @@ msgid "Celery Status"
|
||||||
msgstr "Celery-ren egoera"
|
msgstr "Celery-ren egoera"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:14
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:14
|
||||||
|
msgid "You can set up monitoring to check if Celery is running by querying:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:22
|
||||||
msgid "Queues"
|
msgid "Queues"
|
||||||
msgstr "Ilarak"
|
msgstr "Ilarak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:18
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:26
|
||||||
msgid "Low priority"
|
msgid "Low priority"
|
||||||
msgstr "Lehentasun txikia"
|
msgstr "Lehentasun txikia"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:24
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:32
|
||||||
msgid "Medium priority"
|
msgid "Medium priority"
|
||||||
msgstr "Lehentasun ertaina"
|
msgstr "Lehentasun ertaina"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:30
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:38
|
||||||
msgid "High priority"
|
msgid "High priority"
|
||||||
msgstr "Lehentasun handia"
|
msgstr "Lehentasun handia"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:46
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:50
|
||||||
|
msgid "Broadcasts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:60
|
||||||
msgid "Could not connect to Redis broker"
|
msgid "Could not connect to Redis broker"
|
||||||
msgstr "Ezin izan da Redis brokerera konektatu"
|
msgstr "Ezin izan da Redis brokerera konektatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:54
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:68
|
||||||
msgid "Active Tasks"
|
msgid "Active Tasks"
|
||||||
msgstr "Zeregin aktiboak"
|
msgstr "Zeregin aktiboak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:59
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:73
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:113
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:113
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "IDa"
|
msgstr "IDa"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:60
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:74
|
||||||
msgid "Task name"
|
msgid "Task name"
|
||||||
msgstr "Zereginaren izena"
|
msgstr "Zereginaren izena"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:61
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:75
|
||||||
msgid "Run time"
|
msgid "Run time"
|
||||||
msgstr "Exekuzio-denbora"
|
msgstr "Exekuzio-denbora"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:62
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:76
|
||||||
msgid "Priority"
|
msgid "Priority"
|
||||||
msgstr "Lehentasuna"
|
msgstr "Lehentasuna"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:67
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:81
|
||||||
msgid "No active tasks"
|
msgid "No active tasks"
|
||||||
msgstr "Egiteko aktiborike z"
|
msgstr "Egiteko aktiborike z"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:85
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:99
|
||||||
msgid "Workers"
|
msgid "Workers"
|
||||||
msgstr "Langileak"
|
msgstr "Langileak"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:90
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:104
|
||||||
msgid "Uptime:"
|
msgid "Uptime:"
|
||||||
msgstr "Erabilgarri egon den denbora:"
|
msgstr "Erabilgarri egon den denbora:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:100
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:114
|
||||||
msgid "Could not connect to Celery"
|
msgid "Could not connect to Celery"
|
||||||
msgstr "Ezin izan da Celeryra konektatu"
|
msgstr "Ezin izan da Celeryra konektatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:107
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:121
|
||||||
msgid "Errors"
|
msgid "Errors"
|
||||||
msgstr "Erroreak"
|
msgstr "Erroreak"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5684,11 +5725,11 @@ msgstr "Ikus instalatzeko jarraibideak"
|
||||||
msgid "Instance Setup"
|
msgid "Instance Setup"
|
||||||
msgstr "Instantziaren konfigurazioa"
|
msgstr "Instantziaren konfigurazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:19
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:21
|
||||||
msgid "Installing BookWyrm"
|
msgid "Installing BookWyrm"
|
||||||
msgstr "Bookwyrm instalatzen"
|
msgstr "Bookwyrm instalatzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:22
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:24
|
||||||
msgid "Need help?"
|
msgid "Need help?"
|
||||||
msgstr "Laguntzarik behar?"
|
msgstr "Laguntzarik behar?"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5780,7 +5821,7 @@ msgid_plural "and %(remainder_count_display)s others"
|
||||||
msgstr[0] "eta beste %(remainder_count_display)s"
|
msgstr[0] "eta beste %(remainder_count_display)s"
|
||||||
msgstr[1] "eta beste %(remainder_count_display)s"
|
msgstr[1] "eta beste %(remainder_count_display)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:61
|
#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:63
|
||||||
msgid "No cover"
|
msgid "No cover"
|
||||||
msgstr "Azalik ez"
|
msgstr "Azalik ez"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5880,6 +5921,10 @@ msgstr "Orrialdean:"
|
||||||
msgid "At percent:"
|
msgid "At percent:"
|
||||||
msgstr "Ehunekotan:"
|
msgstr "Ehunekotan:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:69
|
||||||
|
msgid "to"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||||
|
|
@ -6058,10 +6103,18 @@ msgstr "%(page)s orrialdea %(total_pages)s(t)ik"
|
||||||
msgid "page %(page)s"
|
msgid "page %(page)s"
|
||||||
msgstr "%(page)s orrialdea"
|
msgstr "%(page)s orrialdea"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:12
|
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:13
|
||||||
|
msgid "Newer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:15
|
||||||
msgid "Previous"
|
msgid "Previous"
|
||||||
msgstr "Aurrekoa"
|
msgstr "Aurrekoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:28
|
||||||
|
msgid "Older"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||||
msgid "Followers-only"
|
msgid "Followers-only"
|
||||||
msgstr "Jarraitzaileek bakarrik"
|
msgstr "Jarraitzaileek bakarrik"
|
||||||
|
|
@ -6190,19 +6243,29 @@ msgstr "Erakutsi egoera"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
msgid "(Page %(page)s"
|
||||||
msgstr "(%(page)s orrialdea)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%(endpage)s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
msgid "(%(percent)s%%"
|
||||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid " - %(endpercent)s%%"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
|
||||||
msgid "Open image in new window"
|
msgid "Open image in new window"
|
||||||
msgstr "Ireki irudia leiho berrian"
|
msgstr "Ireki irudia leiho berrian"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:146
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:148
|
||||||
msgid "Hide status"
|
msgid "Hide status"
|
||||||
msgstr "Ezkutatu egoera"
|
msgstr "Ezkutatu egoera"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue