mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-02-23 06:16:18 +00:00
New translations django.po (Chinese Simplified)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
4c24de5bae
commit
61a0de5b89
1 changed files with 84 additions and 84 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-28 20:12+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2021-12-29 21:32+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-28 21:17\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-30 00:26\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
"Language: zh\n"
|
"Language: zh\n"
|
||||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "书名"
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "评价"
|
msgstr "评价"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
|
#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:121
|
||||||
msgid "Sort By"
|
msgid "Sort By"
|
||||||
msgstr "排序方式"
|
msgstr "排序方式"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s 不是有效的 remote_id"
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||||
msgstr "%(value)s 不是有效的用户名"
|
msgstr "%(value)s 不是有效的用户名"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173
|
#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||||
msgid "username"
|
msgid "username"
|
||||||
msgstr "用户名"
|
msgstr "用户名"
|
||||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Copy address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||||
msgid "Copied!"
|
msgid "Copied!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
|
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
|
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
|
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:75
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:124
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
|
||||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "主题"
|
||||||
msgid "Places"
|
msgid "Places"
|
||||||
msgstr "地点"
|
msgstr "地点"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "添加到列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
|
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:195
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
|
|
@ -935,8 +935,8 @@ msgstr ""
|
||||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
|
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
|
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
|
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:53
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
|
#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
|
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
|
|
@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "跨站社区"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:103
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||||
msgid "Directory"
|
msgid "Directory"
|
||||||
msgstr "目录"
|
msgstr "目录"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 引用了 <a href=\"%(book_pa
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "发现"
|
msgstr "发现"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1253,12 +1253,12 @@ msgid "%(site_name)s home page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:232
|
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "About %(site_name)s"
|
msgid "About %(site_name)s"
|
||||||
msgstr "关于 %(site_name)s"
|
msgstr "关于 %(site_name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:236
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
|
||||||
msgid "Contact site admin"
|
msgid "Contact site admin"
|
||||||
msgstr "联系站点管理员"
|
msgstr "联系站点管理员"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
msgstr "与 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
|
msgstr "与 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:113
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:110
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "私信"
|
msgstr "私信"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "你可以在任何时候从你的<a href=\"%(path)s\">个人资料页面
|
||||||
msgid "Updates"
|
msgid "Updates"
|
||||||
msgstr "更新"
|
msgstr "更新"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108
|
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||||
msgid "Your Books"
|
msgid "Your Books"
|
||||||
msgstr "你的书目"
|
msgstr "你的书目"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
||||||
msgstr "你在阅读什么？"
|
msgstr "你在阅读什么？"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:149
|
||||||
msgid "Search for a book"
|
msgid "Search for a book"
|
||||||
msgstr "搜索书目"
|
msgstr "搜索书目"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "你可以在开始使用 %(site_name)s 后添加书目。"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:153
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
|
|
@ -1438,12 +1438,12 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
||||||
msgstr "%(site_name)s 上的热门"
|
msgstr "%(site_name)s 上的热门"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||||
msgid "No books found"
|
msgid "No books found"
|
||||||
msgstr "没有找到书目"
|
msgstr "没有找到书目"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
|
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:51
|
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
|
||||||
msgid "Save & continue"
|
msgid "Save & continue"
|
||||||
msgstr "保存 & 继续"
|
msgstr "保存 & 继续"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1452,33 +1452,33 @@ msgstr "保存 & 继续"
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "欢迎"
|
msgstr "欢迎"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||||
msgstr "欢迎来到 %(site_name)s！"
|
msgstr "欢迎来到 %(site_name)s！"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
|
||||||
msgid "These are some first steps to get you started."
|
msgid "These are some first steps to get you started."
|
||||||
msgstr "这些最初的步骤可以帮助你入门。"
|
msgstr "这些最初的步骤可以帮助你入门。"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
|
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
|
||||||
msgid "Create your profile"
|
msgid "Create your profile"
|
||||||
msgstr "创建你的个人资料"
|
msgstr "创建你的个人资料"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
|
||||||
msgid "Add books"
|
msgid "Add books"
|
||||||
msgstr "添加书目"
|
msgstr "添加书目"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
|
||||||
msgid "Find friends"
|
msgid "Find friends"
|
||||||
msgstr "寻找同好"
|
msgstr "寻找同好"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
|
||||||
msgid "Skip this step"
|
msgid "Skip this step"
|
||||||
msgstr "跳过此步骤"
|
msgstr "跳过此步骤"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||||
msgid "Finish"
|
msgid "Finish"
|
||||||
msgstr "完成"
|
msgstr "完成"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1487,29 +1487,29 @@ msgstr "完成"
|
||||||
msgid "Display name:"
|
msgid "Display name:"
|
||||||
msgstr "显示名称:"
|
msgstr "显示名称:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:21
|
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
|
||||||
msgid "Summary:"
|
msgid "Summary:"
|
||||||
msgstr "概要:"
|
msgstr "概要:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
|
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
|
||||||
msgid "A little bit about you"
|
msgid "A little bit about you"
|
||||||
msgstr "少许关于你的信息"
|
msgstr "少许关于你的信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:30
|
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
|
||||||
msgid "Avatar:"
|
msgid "Avatar:"
|
||||||
msgstr "头像:"
|
msgstr "头像:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:39
|
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
|
||||||
msgid "Manually approve followers:"
|
msgid "Manually approve followers:"
|
||||||
msgstr "手动批准关注者:"
|
msgstr "手动批准关注者:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:45
|
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
|
||||||
msgid "Show this account in suggested users:"
|
msgid "Show this account in suggested users:"
|
||||||
msgstr "在推荐的用户中显示此帐号:"
|
msgstr "在推荐的用户中显示此帐号:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:49
|
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
|
||||||
msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
|
msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
|
||||||
msgstr "你的帐号会显示在目录中，并且可能会受其它 BookWyrm 用户推荐。"
|
msgstr "你的帐号会显示在目录中，并且可能会受其它 BookWyrm 用户推荐。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1897,7 +1897,7 @@ msgid "Login"
|
||||||
msgstr "登录"
|
msgstr "登录"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "登录"
|
msgstr "登录"
|
||||||
|
|
@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "登录"
|
||||||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||||
msgstr "成功！邮箱地址已确认。"
|
msgstr "成功！邮箱地址已确认。"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||||
msgid "Username:"
|
msgid "Username:"
|
||||||
|
|
@ -1914,12 +1914,12 @@ msgstr "用户名:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
|
||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "密码:"
|
msgstr "密码:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||||
msgid "Forgot your password?"
|
msgid "Forgot your password?"
|
||||||
msgstr "忘记了密码？"
|
msgstr "忘记了密码？"
|
||||||
|
|
@ -1951,19 +1951,19 @@ msgstr "%(site_name)s 搜索"
|
||||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||||
msgstr "搜索书籍、用户或列表"
|
msgstr "搜索书籍、用户或列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||||
msgid "Main navigation menu"
|
msgid "Main navigation menu"
|
||||||
msgstr "主导航菜单"
|
msgstr "主导航菜单"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:74
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:71
|
||||||
msgid "Feed"
|
msgid "Feed"
|
||||||
msgstr "动态"
|
msgstr "动态"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:118
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:115
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "设置"
|
msgstr "设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:124
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||||
|
|
@ -1971,46 +1971,46 @@ msgstr "设置"
|
||||||
msgid "Invites"
|
msgid "Invites"
|
||||||
msgstr "邀请"
|
msgstr "邀请"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||||
msgid "Admin"
|
msgid "Admin"
|
||||||
msgstr "管理员"
|
msgstr "管理员"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:141
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:138
|
||||||
msgid "Log out"
|
msgid "Log out"
|
||||||
msgstr "登出"
|
msgstr "登出"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "通知"
|
msgstr "通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||||
msgid "password"
|
msgid "password"
|
||||||
msgstr "密码"
|
msgstr "密码"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:189
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:186
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "加入"
|
msgstr "加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:223
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:220
|
||||||
msgid "Successfully posted status"
|
msgid "Successfully posted status"
|
||||||
msgstr "成功发布的状态"
|
msgstr "成功发布的状态"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:224
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||||
msgid "Error posting status"
|
msgid "Error posting status"
|
||||||
msgstr "发布状态时出错"
|
msgstr "发布状态时出错"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:240
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:237
|
||||||
msgid "Documentation"
|
msgid "Documentation"
|
||||||
msgstr "文档"
|
msgstr "文档"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:247
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||||
msgstr "在 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> 上支持 %(site_name)s"
|
msgstr "在 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> 上支持 %(site_name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:251
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:248
|
||||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||||
msgstr "BookWyrm 是开源软件。你可以在 <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> 贡献或报告问题。"
|
msgstr "BookWyrm 是开源软件。你可以在 <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> 贡献或报告问题。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2086,56 +2086,56 @@ msgstr "此列表当前是空的"
|
||||||
msgid "List curation:"
|
msgid "List curation:"
|
||||||
msgstr "列表策展:"
|
msgstr "列表策展:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
|
||||||
msgid "Closed"
|
msgid "Closed"
|
||||||
msgstr "已关闭"
|
msgstr "已关闭"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:23
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
|
||||||
msgid "Only you can add and remove books to this list"
|
msgid "Only you can add and remove books to this list"
|
||||||
msgstr "只有你可以在此列表中添加或移除书目"
|
msgstr "只有你可以在此列表中添加或移除书目"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
|
||||||
msgid "Curated"
|
msgid "Curated"
|
||||||
msgstr "策展"
|
msgstr "策展"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:28
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
|
||||||
msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
|
msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
|
||||||
msgstr "任何人都可以推荐书目、主题让你批准"
|
msgstr "任何人都可以推荐书目、主题让你批准"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
|
||||||
msgctxt "curation type"
|
msgctxt "curation type"
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "开放"
|
msgstr "开放"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:33
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
|
||||||
msgid "Anyone can add books to this list"
|
msgid "Anyone can add books to this list"
|
||||||
msgstr "任何人都可以向此列表中添加书目"
|
msgstr "任何人都可以向此列表中添加书目"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:37
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
|
||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "组（Group）"
|
msgstr "组（Group）"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:38
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
|
||||||
msgid "Group members can add to and remove from this list"
|
msgid "Group members can add to and remove from this list"
|
||||||
msgstr "群组成员可以添加并从列表中移除"
|
msgstr "群组成员可以添加并从列表中移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:41
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
|
||||||
msgid "Select Group"
|
msgid "Select Group"
|
||||||
msgstr "选择群组"
|
msgstr "选择群组"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:45
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
|
||||||
msgid "Select a group"
|
msgid "Select a group"
|
||||||
msgstr "选择一个群组"
|
msgstr "选择一个群组"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:56
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
|
||||||
msgid "You don't have any Groups yet!"
|
msgid "You don't have any Groups yet!"
|
||||||
msgstr "您目前尚未拥有任何群组！"
|
msgstr "您目前尚未拥有任何群组！"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:58
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
|
||||||
msgid "Create a Group"
|
msgid "Create a Group"
|
||||||
msgstr "创建一个群组"
|
msgstr "创建一个群组"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:81
|
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
|
||||||
msgid "Delete list"
|
msgid "Delete list"
|
||||||
msgstr "删除列表"
|
msgstr "删除列表"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2152,62 +2152,62 @@ msgstr "你成功向此列表添加了一本书！"
|
||||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 添加"
|
msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 添加"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
|
||||||
msgid "List position"
|
msgid "List position"
|
||||||
msgstr "列表位置:"
|
msgstr "列表位置:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:88
|
||||||
msgid "Set"
|
msgid "Set"
|
||||||
msgstr "设定"
|
msgstr "设定"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:103
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:106
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||||
msgid "Sort List"
|
msgid "Sort List"
|
||||||
msgstr "排序列表"
|
msgstr "排序列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:127
|
||||||
msgid "Direction"
|
msgid "Direction"
|
||||||
msgstr "方向"
|
msgstr "方向"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||||
msgid "Add Books"
|
msgid "Add Books"
|
||||||
msgstr "添加书目"
|
msgstr "添加书目"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:132
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
|
||||||
msgid "Suggest Books"
|
msgid "Suggest Books"
|
||||||
msgstr "推荐书目"
|
msgstr "推荐书目"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||||
msgid "search"
|
msgid "search"
|
||||||
msgstr "搜索"
|
msgstr "搜索"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:149
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:160
|
||||||
msgid "Clear search"
|
msgid "Clear search"
|
||||||
msgstr "清除搜索"
|
msgstr "清除搜索"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:165
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||||
msgstr "没有符合 “%(query)s” 请求的书目"
|
msgstr "没有符合 “%(query)s” 请求的书目"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:197
|
||||||
msgid "Suggest"
|
msgid "Suggest"
|
||||||
msgstr "推荐"
|
msgstr "推荐"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||||
msgid "Embed this list on a website"
|
msgid "Embed this list on a website"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:216
|
||||||
msgid "Copy embed code"
|
msgid "Copy embed code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:218
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "回到列表"
|
||||||
msgid "Edit Announcement"
|
msgid "Edit Announcement"
|
||||||
msgstr "编辑公告"
|
msgstr "编辑公告"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
|
||||||
msgid "Visible:"
|
msgid "Visible:"
|
||||||
msgstr "可见:"
|
msgstr "可见:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2698,19 +2698,19 @@ msgstr "是"
|
||||||
msgid "False"
|
msgid "False"
|
||||||
msgstr "否"
|
msgstr "否"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:47
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
|
||||||
msgid "Start date:"
|
msgid "Start date:"
|
||||||
msgstr "开始日期:"
|
msgstr "开始日期:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
|
||||||
msgid "End date:"
|
msgid "End date:"
|
||||||
msgstr "结束日期:"
|
msgstr "结束日期:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
|
||||||
msgid "Active:"
|
msgid "Active:"
|
||||||
msgstr "活跃:"
|
msgstr "活跃:"
|
||||||
|
|
@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr "%(title)s：%(subtitle)s"
|
||||||
msgid "Not a valid csv file"
|
msgid "Not a valid csv file"
|
||||||
msgstr "不是有效的 csv 文件"
|
msgstr "不是有效的 csv 文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/views/landing/login.py:69
|
#: bookwyrm/views/landing/login.py:70
|
||||||
msgid "Username or password are incorrect"
|
msgid "Username or password are incorrect"
|
||||||
msgstr "用户名或密码不正确"
|
msgstr "用户名或密码不正确"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue