mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-03-27 22:02:57 +00:00
New translations django.po (Dutch)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
b55747a443
commit
610163a1ea
1 changed files with 106 additions and 104 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-22 18:36\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-22 20:03\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
|
@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:150
|
||||
msgid "No items currently need review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er zijn momenteel geen items die beoordeeld moeten worden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
|
||||
msgid "View imported review"
|
||||
|
|
@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
|
||||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sorry! Deze uitnodigingscode is niet meer geldig."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/landing.html:9
|
||||
msgid "Recent Books"
|
||||
|
|
@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Gedecentraliseerd"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:23
|
||||
msgid "Friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vriendelijk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:29
|
||||
msgid "Anti-Corporate"
|
||||
|
|
@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Meer over deze site"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:35
|
||||
msgid "Confirm password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bevestig wachtwoord:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "Een koppeling om het wachtwoord te resetten wordt verzonden naar <strong
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:20
|
||||
msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Een link om je wachtwoord te resetten wordt verstuurd naar je e-mailadres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:34
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
|
|
@ -3263,12 +3263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
|
||||
msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iedereen kan boeken voorstellen onder voorbehoud van jouw goedkeuring"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
|
||||
msgctxt "curation type"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
|
||||
msgid "Anyone can add books to this list"
|
||||
|
|
@ -3369,11 +3369,11 @@ msgstr "Boeken toevoegen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:207
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boeken voorstellen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:218
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zoeken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:224
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
|
|
@ -3620,12 +3620,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "heeft zich aangesloten bij jouw groep \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> has left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> heeft jouw groep \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a> \" verlaten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:26
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> en <a href=\"%(se
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others have left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> en %(other_user_display_count)s anderen hebben jouw groep \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a> \" verlaten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/link_domain.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3647,32 +3647,32 @@ msgstr[1] ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> heeft je genoemd in een <a href=\"%(related_path)s\">review van <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> heeft je genoemd in een <a href=\"%(related_path)s\">reactie op <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> heeft je genoemd in een <a href=\"%(related_path)s\">citaat uit <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> heeft je genoemd in een <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "has been removed from your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is verwijderd uit jouw groep \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have been removed from the \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\" group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je bent verwijderd uit de \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\" groep"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(relat
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> heeft <a href=\"%(related_path)s\">gereageerd</a> op je <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/report.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4146,11 +4146,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:14
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "uitgelezen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:16
|
||||
msgid "stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gestopt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:27
|
||||
msgid "Show all updates"
|
||||
|
|
@ -4186,7 +4186,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Scan streepjescode\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:21
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
|
|
@ -4212,32 +4214,32 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:36
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN gescand"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:37
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boek zoeken:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(formatted_review_count)s review"
|
||||
msgid_plural "%(formatted_review_count)s reviews"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(formatted_review_count)s recensie"
|
||||
msgstr[1] "%(formatted_review_count)s recensies"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(published %(pub_year)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(uitgegeven %(pub_year)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:50
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resultaten van"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:89
|
||||
msgid "Import book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importeer boek"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:113
|
||||
msgid "Load results from other catalogues"
|
||||
|
|
@ -4245,15 +4247,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:117
|
||||
msgid "Manually add book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boek handmatig toevoegen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:122
|
||||
msgid "Log in to import or add books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log in om boeken te importeren of toe te voegen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:17
|
||||
msgid "Search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoekopdracht"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:20
|
||||
msgid "Search type"
|
||||
|
|
@ -4489,15 +4491,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:26
|
||||
msgid "Low priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lage prioriteit"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:32
|
||||
msgid "Medium priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gemiddelde prioriteit"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:38
|
||||
msgid "High priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoge prioriteit"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:50
|
||||
msgid "Broadcasts"
|
||||
|
|
@ -4620,19 +4622,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:11
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totaal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/domain_review.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_count)s domain needs review"
|
||||
msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(display_count)s domein moet beoordeeld worden"
|
||||
msgstr[1] "%(display_count)s domeinen moeten beoordeeld worden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/email_config.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your outgoing email address, <code>%(email_sender)s</code>, may be misconfigured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je uitgaande e-mailadres, <code>%(email_sender)s</code>, kan onjuist zijn geconfigureerd."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/email_config.html:11
|
||||
msgid "Check the <code>EMAIL_SENDER_NAME</code> and <code>EMAIL_SENDER_DOMAIN</code> in your <code>.env</code> file."
|
||||
|
|
@ -4899,7 +4901,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/software_filter.html:5
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:70
|
||||
msgid "No instances found"
|
||||
|
|
@ -5015,7 +5017,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:45
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
|
|
@ -5027,17 +5029,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:54
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen verzoeken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geaccepteerd"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verzonden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
|
|
@ -5054,7 +5056,7 @@ msgstr "Uitnodiging opnieuw versturen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:102
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Negeren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:104
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
|
|
@ -5062,15 +5064,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terug naar openstaande verzoeken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:118
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekijk genegeerde verzoeken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:21
|
||||
msgid "Generate New Invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieuwe uitnodiging aanmaken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:27
|
||||
msgid "Expiry:"
|
||||
|
|
@ -5103,7 +5105,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:10
|
||||
msgid "Add IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP-adres toevoegen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:11
|
||||
msgid "Use IP address blocks with caution, and consider using blocks only temporarily, as IP addresses are often shared or change hands. If you block your own IP, you will not be able to access this page."
|
||||
|
|
@ -5111,7 +5113,7 @@ msgstr "Gebruik IP-adres blokkeren met beleid, en overweeg slechts tijdelijk blo
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:18
|
||||
msgid "IP Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP-adres:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:24
|
||||
msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
|
||||
|
|
@ -5121,7 +5123,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:69
|
||||
msgid "IP Address Blocklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP-adres blokkeerlijst"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:18
|
||||
msgid "Any traffic from this IP address will get a 404 response when trying to access any part of the application."
|
||||
|
|
@ -5240,7 +5242,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:38
|
||||
msgid "Allow registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aanmeldingen toestaan"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:43
|
||||
msgid "Default access level:"
|
||||
|
|
@ -5430,11 +5432,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:94
|
||||
msgid "Logo:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
|
||||
msgid "Logo small:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logo klein:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:102
|
||||
msgid "Favicon:"
|
||||
|
|
@ -5446,19 +5448,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:125
|
||||
msgid "Support link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Link voor ondersteuning:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:129
|
||||
msgid "Support title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titel voor ondersteuning:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
|
||||
msgid "Admin email:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mailadres van beheerder:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:137
|
||||
msgid "Additional info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aanvullende informatie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
|
||||
msgid "Set instance default theme"
|
||||
|
|
@ -5590,11 +5592,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
|
||||
msgid "(View reports)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Bekijk meldingen)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
||||
msgid "Blocked by count:"
|
||||
|
|
@ -5610,15 +5612,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||
msgid "Manually approved followers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Handmatig goedgekeurde volgers:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
||||
msgid "Discoverable:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vindbaar:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
|
||||
msgid "Deactivation reason:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reden voor deactivatie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
|
||||
msgid "Instance details"
|
||||
|
|
@ -5630,31 +5632,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
|
||||
msgid "Permanently deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definitief verwijderd"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
|
||||
msgid "User Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruikersacties"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
|
||||
msgid "Activate user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activeer gebruiker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:27
|
||||
msgid "Suspend user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruiker schorsen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
|
||||
msgid "Un-suspend user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schorsing gebruiker opheffen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:54
|
||||
msgid "Access level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toegangsniveau:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:5
|
||||
msgid "Set up BookWyrm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BookWyrm opzetten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:7
|
||||
msgid "Your account as a user and an admin"
|
||||
|
|
@ -6031,14 +6033,14 @@ msgstr "De broncode van BookWyrm is vrij beschikbaar. Je kunt bijdragen of probl
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:23
|
||||
msgid "No rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen beoordeling"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(half_rating)s star"
|
||||
msgid_plural "%(half_rating)s stars"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(half_rating)s ster"
|
||||
msgstr[1] "%(half_rating)s sterren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:7
|
||||
|
|
@ -6059,25 +6061,25 @@ msgstr[1] ""
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "rated <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s star"
|
||||
msgid_plural "rated <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s stars"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "beoordeelde <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s ster"
|
||||
msgstr[1] "beoordeelde <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s sterren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Recensie van \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s ster): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[1] "Recensie van \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s sterren): %(review_title)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recensie van \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track your progress throughout the year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stel een doel in voor het aantal boeken dat je wilt lezen in %(year)s en volg je voortgang gedurende het hele jaar."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:16
|
||||
msgid "Reading goal:"
|
||||
|
|
@ -6089,7 +6091,7 @@ msgstr "boeken"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
|
||||
msgid "Goal privacy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privacy doel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:13
|
||||
|
|
@ -6132,11 +6134,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:13
|
||||
msgid "Newer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieuwer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:15
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorige"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:28
|
||||
msgid "Older"
|
||||
|
|
@ -6287,16 +6289,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afbeelding in nieuw venster openen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:148
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status verbergen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "edited %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gewijzigd %(date)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6311,7 +6313,7 @@ msgstr "heeft een opmerkingen op <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> geplaats
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/note.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gereageerd op <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/quotation.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6321,12 +6323,12 @@ msgstr "geciteerde <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> door <a href=\"%(autho
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/quotation.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> geciteerd"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/rating.html:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> beoordeeld:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6336,7 +6338,7 @@ msgstr "heeft <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> door <a href=\"%(author_pat
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> uitgelezen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6346,7 +6348,7 @@ msgstr "begon met het lezen van <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> door <a h
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "begonnen met lezen van <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6356,7 +6358,7 @@ msgstr "heeft <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> door <a href=\"%(author_pat
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "recensie geschreven voor <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6464,7 +6466,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your %(year)s Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jouw %(year)s boeken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6482,7 +6484,7 @@ msgstr "Groepen: %(username)s"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volgverzoeken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:10
|
||||
|
|
@ -6492,16 +6494,16 @@ msgstr "Recensies en Opmerkingen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lijsten: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:17 bookwyrm/templates/user/lists.html:29
|
||||
msgid "Create list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lijst aanmaken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s has no followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(username)s heeft geen volgers"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:15
|
||||
|
|
@ -6519,7 +6521,7 @@ msgstr "Nog geen recensies of opmerkingen!"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:20
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profiel wijzigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6553,15 +6555,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:103
|
||||
msgid "Reviews only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alleen recensies"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:108
|
||||
msgid "Quotes only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alleen citaten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:113
|
||||
msgid "Comments only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alleen reacties"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:129
|
||||
msgid "No activities yet!"
|
||||
|
|
@ -6601,16 +6603,16 @@ msgstr "Bekijk profiel en meer"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitloggen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
|
||||
msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Het bestand overschrijdt de maximale grootte: 10MB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book List: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boekenlijst: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:22
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue