New translations django.po (Dutch)

locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-17 10:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-17 12:04\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -87,87 +87,87 @@ msgstr "In behandeling"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18
 msgid "Self deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Uit zichzelf verwijderen"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:19
 msgid "Moderator suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Schorsing moderator"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:20
 msgid "Moderator deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdering moderator"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:21
 msgid "Domain block"
-msgstr ""
+msgstr "Domeinblokkade"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:243
 msgid "Audiobook"
-msgstr ""
+msgstr "Luisterboek"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:244
 msgid "eBook"
-msgstr ""
+msgstr "eBook"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:245
 msgid "Graphic novel"
-msgstr ""
+msgstr "Striproman"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:246
 msgid "Hardcover"
-msgstr ""
+msgstr "Harde kaft"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:247
 msgid "Paperback"
-msgstr ""
+msgstr "Zachte kaft"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:11
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:43
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:19
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Gefedereerd"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:12
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:10
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:23
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Geblokkeerd"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:29
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s is geen geldige remote_id"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:38 bookwyrm/models/fields.py:47
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s is geen geldige gebruikersnaam"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "gebruikersnaam"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:188
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Er bestaat al een gebruiker met deze gebruikersnaam."
 
 #: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Beoordelingen"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:33
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Reacties"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:34
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Quotes"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:35
 msgid "Everything else"
-msgstr ""
+msgstr "Overig"
 
 #: bookwyrm/settings.py:118
 msgid "Home Timeline"
@@ -189,15 +189,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:165
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Engels (English)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:166
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Duits (Deutsch)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:167
 msgid "Español (Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Español)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:168
 msgid "Galego (Galician)"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:169
 msgid "Français (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Frans (Français)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:170
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
 msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugees - Braziliaans (Português - Brasil)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:172
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -225,11 +225,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Niet gevonden"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
-msgstr ""
+msgstr "De pagina die u probeert te bezoeken lijkt niet te bestaan!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"