mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-12-20 15:17:06 +00:00
Updates locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
868ab62863
commit
5a7ce7a58c
27 changed files with 8144 additions and 666 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 17:08\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:14\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Inici"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Cronologia dels llibres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Les vostres lectures"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Afegiu dates de lectura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,9 +893,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Llocs"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1009,49 @@ msgstr "Es tracta d'una publicació nova"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Enrere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,16 +1708,16 @@ msgstr "Tots els missatges"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Actualment no teniu cap missatge."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "No hi ha cap tipus d'activitat de moment. Proveu de seguir usuaris per a començar a veure la seva activitat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "Alternativament, pots intentar habilitar més tipus d'estat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1678,11 +1728,12 @@ msgstr "Objectiu de lectura del %(year)s"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Pots establir o canviar el teu objectiu de lectura en qualsevol moment des de la teva <a href=\"%(path)s\">pàgina de perfil</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Actualitzacions"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Els teus llibres"
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1884,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Ometeu aquest pas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Finalitzeu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1930,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "No s'han trobat usuaris per \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Crea un grup"
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2041,480 @@ msgstr "No s'han trobat membres potencials per \"%(user_query)s\""
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Següent"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacitat de la publicació"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificacions"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Els teus llibres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grups"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Perfil de l'usuari"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Objectiu de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2320,12 +2847,6 @@ msgstr "Menú principal"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificacions"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contrasenya"
|
||||
|
|
@ -2346,12 +2867,12 @@ msgstr "Hi ha hagut un error mentre es publicava l'estat"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentació"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Dona suport a %(site_name)s a <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "El codi font de BookWyrm està disponible de manera oberta. Pots contribuir o informar de problemes a <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4930,19 +5451,10 @@ msgstr "pàgina %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Següent"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Només seguidors"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacitat de la publicació"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Deixa una valoració"
|
||||
|
|
@ -5212,10 +5724,6 @@ msgstr "Mostra'n més"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Mostra'n menys"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Els teus llibres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5254,22 +5762,10 @@ msgstr "Els teus grups"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Grups: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Perfil de l'usuari"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Peticions de seguiment"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Objectiu de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grups"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-19 20:26\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:13\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Startseite"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Bücher-Zeitleiste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Deine Leseaktivität"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Lesedaten hinzufügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,9 +893,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Orte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1009,49 @@ msgstr "Dies ist ein neues Werk."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,16 +1708,16 @@ msgstr "Alle Nachrichten"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Du hast momentan keine Nachrichten."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Hier sind noch keine Aktivitäten! Folge Anderen, um loszulegen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "Alternativ könntest du auch weitere Statustypen aktivieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1678,11 +1728,12 @@ msgstr "Leseziel für %(year)s"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Du kannst dein Leseziel jederzeit auf deiner <a href=\"%(path)s\">Profilseite</a> festlegen oder ändern"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Updates"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Deine Bücher"
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1884,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Schritt überspringen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Fertigstellen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1930,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "Keine Benutzer*innen für „%(query)s“ gefunden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Gruppe erstellen"
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2041,480 @@ msgstr "Keine potentiellen Mitglieder für „%(user_query)s“ gefunden"
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Verantwortlich"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Beitragssichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Deine Bücher"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Benutzer*inprofil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Leseziel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2320,12 +2847,6 @@ msgstr "Navigations-Hauptmenü"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
|
@ -2346,12 +2867,12 @@ msgstr "Fehler beim veröffentlichen des Status"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Handbuch"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "%(site_name)s auf <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> unterstützen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm ist open source Software. Du kannst dich auf <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> beteiligen oder etwas melden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4930,19 +5451,10 @@ msgstr "Seite %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Nur für Follower*innen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Beitragssichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Bewerten"
|
||||
|
|
@ -5212,10 +5724,6 @@ msgstr "Mehr anzeigen"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Weniger anzeigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Deine Bücher"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5254,22 +5762,10 @@ msgstr "Deine Gruppen"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Gruppen: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Benutzer*inprofil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Folgeanfragen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Leseziel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-29 18:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid "Manager"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let's see what you can do while you're here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
|
|
@ -2119,7 +2119,11 @@ msgid "Reading status"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "Got a favourite you re-read every year? We've got you covered - you can add multiple read dates for the same book 😀"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
|
|
@ -2163,7 +2167,7 @@ msgid "Share a quote"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn't read it yet, you can hide your post behind a <strong>spoiler alert</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
|
|
@ -2171,7 +2175,7 @@ msgid "Spoiler alerts"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn't appear in public feeds or discovery pages), <strong>Followers</strong> (only your followers can see), or <strong>Private</strong> (only you can see)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
|
|
@ -2189,8 +2193,7 @@ msgid "Download links"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgid "Continue the tour by selecting <strong>Your books</strong> from the drop down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
|
|
@ -2228,7 +2231,7 @@ msgid "Group members"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group's homepage. Any member of the group can create a list curated by group members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2239,7 @@ msgid "Group lists"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgid "Congratulations, you've finished the tour! Now you know the basics, but there is lots more to explore on your own. Happy reading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
|
|
@ -2274,7 +2277,7 @@ msgid "Search box"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device's camera - great when you're in the bookstore or library!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
|
|
@ -2313,7 +2316,11 @@ msgid "Notifications"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
|
|
@ -2321,12 +2328,19 @@ msgid "Profile and settings menu"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgid "Let's see how to create a new list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
msgid "Click the <strong>Create List</strong> button, then <strong>Next</strong> to continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
|
|
@ -2376,7 +2390,7 @@ msgid "Searching"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book's page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
|
|
@ -2396,13 +2410,17 @@ msgid "Search again"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgid "If you still can't find your book, you can add a record manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "Import, manually add, or view an existing book to continue the tour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2441,7 +2459,11 @@ msgid "Import from another service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgid "Now that we've explored book shelves, let's take a look at a related concept: book lists!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Click on the <strong>Lists</strong> link here to continue the tour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
|
|
@ -2454,6 +2476,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let's create a new group!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Click the <strong>Create group</strong> button, then <strong>Next</strong> to continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2471,7 +2501,11 @@ msgid "Group visibility"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgid "Once you're happy with how everything is set up, click the <strong>Save</strong> button to create your new group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Create and save a group to continue the tour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
|
|
@ -2488,7 +2522,7 @@ msgid "User Profile"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don't have to set a reading goal if that's not your thing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
|
|
@ -2505,11 +2539,15 @@ msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We'll explore this later in the tour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let's add a book to your shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Search for a title or author to continue the tour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 19:48\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:14\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Inicio"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Línea temporal de libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Tu actividad de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Agregar fechas de lectura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,9 +893,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1009,49 @@ msgstr "Esta es una obra nueva"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Volver"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,16 +1708,16 @@ msgstr "Todos los mensajes"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "No tienes ningún mensaje en este momento."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "¡No hay actividad ahora mismo! Sigue a otro usuario para empezar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "Alternativamente, puedes intentar habilitar más tipos de estado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1678,11 +1728,12 @@ msgstr "Objetivo de lectura de %(year)s"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Puedes establecer o cambiar tu objetivo de lectura en cualquier momento desde tu <a href=\"%(path)s\">página de perfil</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Tus libros"
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1884,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Saltar este paso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Terminar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1930,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "No se encontró ningún usuario correspondiente a \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Crear grupo"
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2041,480 @@ msgstr "No se encontraron miembros potenciales para «%(user_query)s»"
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Gestor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidad de publicación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Tus libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Perfil de usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Objetivo de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2320,12 +2847,6 @@ msgstr "Menú de navigación central"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contraseña"
|
||||
|
|
@ -2346,12 +2867,12 @@ msgstr "Error al publicar el estado"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación de Django"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Apoyar %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4930,19 +5451,10 @@ msgstr "página %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Solo seguidores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidad de publicación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Da una valoración"
|
||||
|
|
@ -5212,10 +5724,6 @@ msgstr "Mostrar más"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Mostrar menos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Tus libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5254,22 +5762,10 @@ msgstr "Tus grupos"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Grupos: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Perfil de usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Solicitudes de seguimiento"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Objetivo de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 17:47\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:14\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Etusivu"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Kirjavirta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Oma lukutoiminta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Lisää lukupäivämäärät"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,9 +893,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Paikat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1009,49 @@ msgstr "Uusi teos"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Takaisin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,16 +1708,16 @@ msgstr "Kaikki viestit"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Ei viestejä."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Ei tapahtumia. Seuraa muita käyttäjiä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "Voit myös ottaa uusia tilapäivityslajeja käyttöön"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1678,11 +1728,12 @@ msgstr "Lukutavoite vuodelle %(year)s"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Lukutavoitteen voi milloin tahansa asettaa vaikka uudelleen oman <a href=\"%(path)s\">profiilisivun</a> kautta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Päivitykset"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Omat kirjat"
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1884,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Ohita"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1930,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "Hakulausekkeella ”%(query)s” ei löytynyt käyttäjiä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Luo ryhmä"
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2041,480 @@ msgstr "Hakulausekkeella ”%(user_query)s” ei löydy mahdollisia jäseniä"
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Hallinnoija"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seuraava"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Julkaisun näkyvyys"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Ilmoitukset"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Omat kirjat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Ryhmät"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Käyttäjäprofiili"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Lukutavoite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2320,12 +2847,6 @@ msgstr "Päävalikko"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Syöte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Ilmoitukset"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "salasana"
|
||||
|
|
@ -2346,12 +2867,12 @@ msgstr "Virhe tilapäivityksessä"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Käyttöohjeet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Tue %(site_name)s-sivustoa osoitteessa <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrmin lähdekoodi on avointa. Kehitystyöhön voi osallistua ja ongelmista voi ilmoittaa <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHubissa</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4930,19 +5451,10 @@ msgstr "sivu %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Edellinen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seuraava"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Vain seuraajille"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Julkaisun näkyvyys"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Anna arvosana"
|
||||
|
|
@ -5212,10 +5724,6 @@ msgstr "Näytä lisää"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Näytä vähemmän"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Omat kirjat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5254,22 +5762,10 @@ msgstr "Omat ryhmät"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Ryhmät: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Käyttäjäprofiili"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Seuraamispyynnöt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Lukutavoite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Ryhmät"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-16 07:14\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:14\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Accueil"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Actualité de mes livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Votre activité de lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Ajouter des dates de lecture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,9 +893,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Lieux"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1009,49 @@ msgstr "Il s’agit d’un nouvel ouvrage."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,16 +1708,16 @@ msgstr "Tous les messages"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Vous n’avez aucun message pour l’instant."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Aucune activité pour l’instant ! Abonnez‑vous à quelqu’un pour commencer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "Sinon, vous pouvez essayer d’activer plus de types de statuts"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1678,11 +1728,12 @@ msgstr "Défi lecture pour %(year)s"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Vous pouvez définir ou changer votre défi lecture à n’importe quel moment depuis votre <a href=\"%(path)s\">profil</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Mises à jour"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Vos Livres"
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1884,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Passer cette étape"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Terminer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1930,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "Aucun compte trouvé pour « %(query)s »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Créer un groupe"
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2041,480 @@ msgstr "Aucun membre potentiel trouvé pour \"%(user_query)s\""
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Responsable"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivante"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Confidentialité du statut"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Vos livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Défi lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2320,12 +2847,6 @@ msgstr "Menu de navigation principal "
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Fil d’actualité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
|
@ -2346,12 +2867,12 @@ msgstr "Erreur lors de la publication"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Soutenez %(site_name)s avec <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports de bogues via <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4930,19 +5451,10 @@ msgstr "page %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Précédente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivante"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Abonnemé(e)s uniquement"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Confidentialité du statut"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Laisser une note"
|
||||
|
|
@ -5212,10 +5724,6 @@ msgstr "Déplier"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Replier"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Vos livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5254,22 +5762,10 @@ msgstr "Vos Groupes"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Groupes : %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Demandes d’abonnement"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Défi lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 12:44\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:13\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Inicio"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Cronoloxía de libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Actividade lectora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Engadir datas de lectura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,9 +893,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1009,49 @@ msgstr "Este é un novo traballo"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,16 +1708,16 @@ msgstr "Tódalas mensaxes"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Non tes mensaxes por agora."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Non hai actividade por agora! Proba a seguir algunha persoa para comezar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "De xeito alternativo, podes activar máis tipos de estados"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1678,11 +1728,12 @@ msgstr "%(year)s Obxectivo de lectura"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Podes establecer ou cambiar un obxectivo de lectura en calquera momento desde a túa <a href=\"%(path)s\">páxina de perfil</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Actualizacións"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Os teus libros"
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1884,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Omitir este paso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Rematar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1930,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "Non se atopan usuarias para \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Crear grupo"
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2041,480 @@ msgstr "Non se atopan potenciais membros para \"%(user_query)s\""
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Xestora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidade da publicación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificacións"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Os teus libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Perfil da usuaria"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Obxectivo de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2320,12 +2847,6 @@ msgstr "Menú principal de navegación"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Cronoloxía"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificacións"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contrasinal"
|
||||
|
|
@ -2346,12 +2867,12 @@ msgstr "Erro ao publicar"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Axuda a %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "O código fonte de BookWyrm é público. Podes colaborar ou informar de problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4930,19 +5451,10 @@ msgstr "páxina %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Só seguidoras"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidade da publicación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Fai unha valoración"
|
||||
|
|
@ -5212,10 +5724,6 @@ msgstr "Mostrar máis"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Mostrar menos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Os teus libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5254,22 +5762,10 @@ msgstr "Os teus grupos"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Grupos: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Perfil da usuaria"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Solicitudes de seguimento"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Obxectivo de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 19:48\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:14\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Home"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Timeline dei libri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Le tue attività di lettura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Aggiungi data di lettura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,9 +893,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Luoghi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1009,49 @@ msgstr "Si tratta di un nuovo lavoro"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,16 +1708,16 @@ msgstr "Tutti i messaggi"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Non hai messaggi in questo momento."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Non ci sono attività in questo momento! Prova a seguire qualcuno per iniziare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "In alternativa, puoi provare ad abilitare più tipi di stato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1678,11 +1728,12 @@ msgstr "Obiettivo di Lettura del %(year)s"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Puoi impostare o modificare il tuo obiettivo di lettura in qualsiasi momento dalla tua <a href=\"%(path)s\">pagina del profilo</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "I Tuoi Libri"
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1884,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Salta questo passaggio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Concludi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1930,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "Nessun utente trovato per \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Crea gruppo"
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2041,480 @@ msgstr "Nessun potenziale membro trovato per \"%(user_query)s\""
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Gestisci"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Successivo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacy dei post"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "I tuoi libri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Profilo utente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Obiettivo di lettura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2320,12 +2847,6 @@ msgstr "Barra di navigazione principale"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "password"
|
||||
|
|
@ -2346,12 +2867,12 @@ msgstr "Errore nel pubblicare lo stato"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentazione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Supporta %(site_name)s su <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "Il codice sorgente di BookWyrm è disponibile liberamente. Puoi contribuire o segnalare problemi su <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4930,19 +5451,10 @@ msgstr "pagina %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Precedente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Successivo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Solo Followers"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacy dei post"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Lascia una recensione"
|
||||
|
|
@ -5212,10 +5724,6 @@ msgstr "Mostra di più"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Mostra meno"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "I tuoi libri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5254,22 +5762,10 @@ msgstr "I tuoi gruppi"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Gruppi: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Profilo utente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Richieste di seguirti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Obiettivo di lettura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-16 18:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:14\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Pagrindinis"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Knygų siena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -874,6 +876,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Jūsų skaitymo veikla"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Pridėti skaitymo datas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -902,9 +905,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Vietos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1014,6 +1021,49 @@ msgstr "Tai naujas darbas"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atgal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1674,16 +1724,16 @@ msgstr "Visos žinutės"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Neturite žinučių."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Šiuo metu įrašų nėra. Norėdami matyti, sekite narį."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "Taip pat galite pasirinkti daugiau būsenos tipų"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1694,11 +1744,12 @@ msgstr "%(year)s skaitymo tikslas"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Bet kuriuo metu galite pakeisti savo skaitymo tikslą savo <a href=\"%(path)s\">paskyros puslapyje</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Atnaujinimai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Jūsų knygos"
|
||||
|
|
@ -1849,6 +1900,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Praleisti šį žingsnį"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Baigti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1894,6 +1946,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "Pagal paiešką „%(query)s“ nieko nerasta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Sukurti grupę"
|
||||
|
|
@ -2008,6 +2061,480 @@ msgstr "Užklausa „%(user_query)s“ nerasta potencialių narių"
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Vadovas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Kitas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Įrašo privatumas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Pranešimai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Jūsų knygos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupės"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Nario paskyra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Skaitymo tikslas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2344,12 +2871,6 @@ msgstr "Pagrindinis navigacijos meniu"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Srautas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Pranešimai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "slaptažodis"
|
||||
|
|
@ -2370,12 +2891,12 @@ msgstr "Klaida, publikuojant būseną"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentacija"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Paremkite %(site_name)s per <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "„BookWyrm“ šaltinio kodas yra laisvai prieinamas. Galite prisidėti arba pranešti apie klaidas per <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4982,19 +5503,10 @@ msgstr "%(page)s psl."
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Ankstesnis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Kitas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Tik sekėjai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Įrašo privatumas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Palikti įvertinimą"
|
||||
|
|
@ -5264,10 +5776,6 @@ msgstr "Rodyti daugiau"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Rodyti mažiau"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Jūsų knygos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5306,22 +5814,10 @@ msgstr "Jūsų grupės"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Grupės: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Nario paskyra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Sekti prašymus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Skaitymo tikslas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupės"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 19:48\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:13\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Hjem"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Boktidslinja"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Din leseaktivitet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Legg til lesedatoer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,9 +893,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Steder"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1009,49 @@ msgstr "Dette er et nytt verk"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Tilbake"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,16 +1708,16 @@ msgstr "Alle meldinger"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Du har ingen meldinger."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Det er ingen aktiviteter akkurat nå! Prøv å følge en bruker for å komme i gang"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "Eller, du kan prøve å aktivere flere statustyper"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1678,11 +1728,12 @@ msgstr "%(year)s lesemål"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Du kan sette eller endre lesemål når som helst fra <a href=\"%(path)s\">profilsida di</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Oppdateringer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Bøkene dine"
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1884,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Hopp over dette"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Fullfør"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1930,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "Ingen medlemmer funnet for \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Opprett gruppe"
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2041,480 @@ msgstr "Ingen potensielle medlemmer funnet for \"%(user_query)s"
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Forvalter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Neste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Delingsinstilling for post"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Varsler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Dine bøker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupper"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Brukerprofil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Lesemål"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2320,12 +2847,6 @@ msgstr "Hovednavigasjonsmeny"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Strøm"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Varsler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "passord"
|
||||
|
|
@ -2346,12 +2867,12 @@ msgstr "Feil ved lagring av status"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentasjon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Støtt %(site_name)s på <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrms kildekode er fritt tilgjengelig. Du kan bidra eller rapportere problemer på <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4928,19 +5449,10 @@ msgstr "side %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Forrige"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Neste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Kun følgere"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Delingsinstilling for post"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Legg inn en vurdering"
|
||||
|
|
@ -5210,10 +5722,6 @@ msgstr "Vis mer"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Vis mindre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Dine bøker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5252,22 +5760,10 @@ msgstr "Gruppene dine"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Grupper: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Brukerprofil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Følgeforespørsler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Lesemål"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupper"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 19:48\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:13\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Página inicial"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Linha do tempo dos livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Andamento da sua leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Adicionar registro de leitura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,9 +893,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1009,49 @@ msgstr "É uma nova obra"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,16 +1708,16 @@ msgstr "Todas as mensagens"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Você não tem mensagens."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Não há nenhuma atividade! Tente seguir um usuário para começar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "Uma outra opção é habilitar mais tipos de publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1678,11 +1728,12 @@ msgstr "Meta de leitura para %(year)s"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Você pode definir ou alterar sua meta de leitura a qualquer momento em sua <a href=\"%(path)s\">página de perfil</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Atualizações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Seus livros"
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1884,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Ignorar este passo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Finalizar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1930,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "Nenhum usuário encontrado para \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Criar grupo"
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2041,480 @@ msgstr "Nenhum membro em potencial encontrado para \"%(user_query)s\""
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Gerente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próxima"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidade da publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Seus livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Perfil do usuário"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Meta de leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2320,12 +2847,6 @@ msgstr "Menu de navegação principal"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Novidades"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "senha"
|
||||
|
|
@ -2346,12 +2867,12 @@ msgstr "Erro ao publicar"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Apoie a instância %(site_name)s: <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "O código-fonte da BookWyrm está disponível gratuitamente. Você pode contribuir ou reportar problemas no <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4930,19 +5451,10 @@ msgstr "página %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próxima"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Apenas seguidores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidade da publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Deixe uma avaliação"
|
||||
|
|
@ -5212,10 +5724,6 @@ msgstr "Mostrar mais"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Mostrar menos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Seus livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5254,22 +5762,10 @@ msgstr "Seus grupos"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Grupos: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Perfil do usuário"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Solicitações para seguir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Meta de leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 19:48\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:13\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Início"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Cronograma de Livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "A tua atividade de leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Adicionar datas de leitura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,9 +893,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1009,49 @@ msgstr "Este é um novo trabalho"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,16 +1708,16 @@ msgstr "Todas as mensagens"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Ainda não tem mensagens."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Não existem atividades agora! Experimenta seguir um utilizador para começar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "Alternativamente, podes tentar ativar mais tipos de estado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1678,11 +1728,12 @@ msgstr "Objetivo de leitura de %(year)s"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Podes definir ou alterar a tua meta de leitura a qualquer momento a partir da tua <a href=\"%(path)s\">página de perfil</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Atualizações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Os teus Livros"
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1884,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Ignorar este passo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Concluir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1930,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "Nenhum utilizador encontrado para \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Criar grupo"
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2041,480 @@ msgstr "Nenhum potencial membro encontrado para \"%(user_query)s\""
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Gestor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidade de publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Os teus livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Perfil de Utilizador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Meta de leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2320,12 +2847,6 @@ msgstr "Menu principal"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "palavra-passe"
|
||||
|
|
@ -2346,12 +2867,12 @@ msgstr "Erro ao publicar estado"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Apoia %(site_name)s em <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "O código de fonte do BookWyrm está disponível gratuitamente. E também podes contribuir ou reportar problemas no <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4930,19 +5451,10 @@ msgstr "página %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Apenas seguidores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidade de publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Deixar uma avaliação"
|
||||
|
|
@ -5212,10 +5724,6 @@ msgstr "Mostrar mais"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Mostrar menos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Os teus livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5254,22 +5762,10 @@ msgstr "Os Teus Grupos"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Grupos: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Perfil de Utilizador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Solicitações para seguir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Meta de leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 19:48\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:14\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Acasă"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Friză cronologică de cărți"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -868,6 +870,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Activitatea dvs. de lectură"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Adăugați date de lectură"
|
||||
|
||||
|
|
@ -896,9 +899,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Locuri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1008,6 +1015,49 @@ msgstr "Aceasta este o operă nouă"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Înapoi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1666,16 +1716,16 @@ msgstr "Toate mesajele"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Nu aveți niciun mesaj în acest moment."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Nu există nicio activitate momentan! Încercați să urmăriți un utilizator pentru a începe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "Alternativ, puteți încerca să activați mai multe tipuri de statusuri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1686,11 +1736,12 @@ msgstr "Obiectivul de lectură din %(year)s"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Puteți alege sau schimba obiectul dvs. de lectură oricând folosind <a href=\"%(path)s\">pagina dvs. de profil</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Actualizări"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Cărțile dvs."
|
||||
|
|
@ -1841,6 +1892,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Săriți acest pas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Terminați"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1886,6 +1938,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "Niciun utilizator găsit pentru „%(query)s”"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Creați grup"
|
||||
|
|
@ -1998,6 +2051,480 @@ msgstr "Niciun membru potențial găsit pentru „%(user_query)s”"
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Înainte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Confidențialitatea postării"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificări"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Cărțile dvs."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupuri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Profilul utilizatorului"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Obiectiv de lectură"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2332,12 +2859,6 @@ msgstr "Meniul principal de navigație"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Fir de actualitate"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificări"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "parolă"
|
||||
|
|
@ -2358,12 +2879,12 @@ msgstr "Eroare la postarea stării"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentație"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Susțineți %(site_name)s la <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "Codul sursă a lui BookWyrm este disponibil gratuit. Puteți contribui sau raporta probleme la <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4956,19 +5477,10 @@ msgstr "pagina %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Înapoi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Înainte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Numai urmăritorii"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Confidențialitatea postării"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Lăsați o evaluare"
|
||||
|
|
@ -5238,10 +5750,6 @@ msgstr "Arătați mai multe"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Arătați mai puțin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Cărțile dvs."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5280,22 +5788,10 @@ msgstr "Grupurile dvs."
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Grupuri: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Profilul utilizatorului"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Cereri de urmărire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Obiectiv de lectură"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupuri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 19:48\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:13\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "Hem"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Tidslinjer för böcker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "Din läsningsaktivitet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Lägg till läsdatum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,9 +893,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Platser"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1009,49 @@ msgstr "Det här är ett nytt verk"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Bakåt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,16 +1708,16 @@ msgstr "Alla meddelanden"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Du har inga meddelanden just nu."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Det finns inga aktiviteter just nu! Försök att följa en användare för att komma igång"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "Alternativt så kan du prova att aktivera fler status-typer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1678,11 +1728,12 @@ msgstr "%(year)s läsmål"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Du kan ställa in eller ändra ditt läsmål när som helst från din <a href=\"%(path)s\">profilsida</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Uppdateringar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Dina böcker"
|
||||
|
|
@ -1833,6 +1884,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "Hoppa över det här steget"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1930,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "Ingen användare \"%(query)s\" hittades"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "Skapa grupp"
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2041,480 @@ msgstr "Inga potentiella medlemmar hittades för \"%(user_query)s\""
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Chef"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nästa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Sekretess för inlägg"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Aviseringar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Dina böcker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupper"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Användarprofil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Läs-mål"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2320,12 +2847,6 @@ msgstr "Huvudsaklig navigeringsmeny"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Flöde"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Aviseringar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "lösenord"
|
||||
|
|
@ -2346,12 +2867,12 @@ msgstr "Fel uppstod när statusen skulle publiceras"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Stötta %(site_name)s på <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm's källkod är fritt tillgängligt. Du kan bidra eller rapportera problem på <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4930,19 +5451,10 @@ msgstr "sida %(page)s"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Föregående"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nästa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "Endast följare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Sekretess för inlägg"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Lämna ett betyg"
|
||||
|
|
@ -5212,10 +5724,6 @@ msgstr "Visa mer"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Visa mindre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Dina böcker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5254,22 +5762,10 @@ msgstr "Dina grupper"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Grupper: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "Användarprofil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Följdförfrågningar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Läs-mål"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupper"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 19:48\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:13\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "主页"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "书目时间线"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -856,6 +858,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "你的阅读活动"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "添加阅读日期"
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,9 +887,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "地点"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -996,6 +1003,49 @@ msgstr "这是一个新的作品。"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1650,16 +1700,16 @@ msgstr "所有消息"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "你现在没有消息。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "现在还没有任何活动！尝试从关注一个用户开始吧"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr "或者，您可以尝试启用更多的状态种类"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1670,11 +1720,12 @@ msgstr "%(year)s 阅读目标"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "你可以在任何时候从你的<a href=\"%(path)s\">个人资料页面</a> 中设置或改变你的阅读目标"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "你的书目"
|
||||
|
|
@ -1825,6 +1876,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "跳过此步骤"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1870,6 +1922,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的用户"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr "创建群组"
|
||||
|
|
@ -1978,6 +2031,480 @@ msgstr "未找到可能的成员 \"%(user_query)s\""
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "管理员"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "往后"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "发文隐私"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "通知"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "你的书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "群组"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "用户个人资料"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "阅读目标"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2308,12 +2835,6 @@ msgstr "主导航菜单"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "动态"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "通知"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
|
@ -2334,12 +2855,12 @@ msgstr "发布状态时出错"
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "文档"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "在 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> 上支持 %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm 是开源软件。你可以在 <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> 贡献或报告问题。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4904,19 +5425,10 @@ msgstr "第 %(page)s 页"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "往前"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "往后"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "仅关注者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "发文隐私"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "留下评价"
|
||||
|
|
@ -5186,10 +5698,6 @@ msgstr "显示更多"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "显示更少"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "你的书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5228,22 +5736,10 @@ msgstr "您的群组"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "群组： %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "用户个人资料"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "关注请求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "阅读目标"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "群组"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 19:48\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:13\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,9 @@ msgstr "主頁"
|
|||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
|
|
@ -856,6 +858,7 @@ msgid "Your reading activity"
|
|||
msgstr "你的閱讀活動"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "新增閱讀日期"
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,9 +887,13 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "地點"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
|
|
@ -996,6 +1003,49 @@ msgstr "這是一個新的作品。"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:262
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1650,16 +1700,16 @@ msgstr "所有訊息"
|
|||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "你現在沒有訊息。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "現在還沒有任何活動！嘗試著從關注一個使用者開始吧"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
|
|
@ -1670,11 +1720,12 @@ msgstr "%(year)s 閱讀目標"
|
|||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "你可以在任何時候從你的<a href=\"%(path)s\">使用者資料頁面</a> 中設定或改變你的閱讀目標"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:35
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "你的書目"
|
||||
|
|
@ -1825,6 +1876,7 @@ msgid "Skip this step"
|
|||
msgstr "跳過此步驟"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1870,6 +1922,7 @@ msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
|||
msgstr "沒有找到 \"%(query)s\" 的使用者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1978,6 +2031,480 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
|
||||
msgid "This is home page of a book. Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
|
||||
msgid "Book page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:19
|
||||
msgid "End Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "往後"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
|
||||
msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
|
||||
msgid "Reading status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55
|
||||
msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your <strong>Read</strong> or <strong>Reading</strong> shelves.<br><br>Got a favourite you re-read every year? We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79
|
||||
msgid "There can be multiple editions of a book, in various formats or languages. You can choose which edition you want to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:80
|
||||
msgid "Other editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
|
||||
msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:176
|
||||
msgid "Share a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199
|
||||
msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200
|
||||
msgid "Spoiler alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224
|
||||
msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be <strong>Public</strong> (everyone can see), <strong>Unlisted</strong> (everyone can see, but it doesn\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "發文隱私"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:248
|
||||
msgid "Some ebooks can be downloaded for free from external sources. They will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:249
|
||||
msgid "Download links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||
msgid "<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:141
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:10
|
||||
msgid "Welcome to the page for your group! This is where you can add and remove users, create user-curated lists, and edit the group details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:11
|
||||
msgid "Your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:31
|
||||
msgid "Use this search box to find users to join your group. Currently users must be members of the same Bookwyrm instance and be invited by the group owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
|
||||
msgid "Find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
|
||||
msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
|
||||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
|
||||
msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
|
||||
msgid "Group lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100
|
||||
msgid "Congratulations, you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115
|
||||
msgid "End tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:16
|
||||
msgid "Welcome to Bookwyrm!<br><br>Would you like to take the guided tour to help you get started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
|
||||
msgid "Yes please!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
|
||||
msgid "If you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
|
||||
msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:63
|
||||
msgid "Search box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
|
||||
msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
|
||||
msgid "Barcode reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
|
||||
msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
|
||||
msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:176
|
||||
msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, click on it to find out what exciting thing has happened!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "通知"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
|
||||
msgid "Profile and settings menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
|
||||
msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.<br><br>Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31
|
||||
msgid "Let\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
|
||||
msgid "Creating a new list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
|
||||
msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:81
|
||||
msgid "Choose who can see your list here. List privacy options work just like we saw when posting book reviews. This is a common pattern throughout Bookwyrm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:82
|
||||
msgid "List privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
|
||||
msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
|
||||
msgid "Next: Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
|
||||
msgid "Take me there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
|
||||
msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:44
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43
|
||||
msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71
|
||||
msgid "If the book you are looking for is not listed, try loading more records from other sources like Open Library or Inventaire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:72
|
||||
msgid "Load more records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:98
|
||||
msgid "If your book is not in the results, try adjusting your search terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:99
|
||||
msgid "Search again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121
|
||||
msgid "If you still can\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||
msgid "Add a record manally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
|
||||
msgid "Continue the tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
|
||||
msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "你的書目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
|
||||
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
|
||||
msgid "Reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
|
||||
msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
|
||||
msgid "Adding custom shelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
|
||||
msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:79
|
||||
msgid "Import from another service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101
|
||||
msgid "Now that we\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
|
||||
msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
|
||||
msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
|
||||
msgid "Creating a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
|
||||
msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
|
||||
msgid "Group visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
|
||||
msgid "Once you\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103
|
||||
msgid "Save your group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
|
||||
msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "使用者使用者資料"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
|
||||
msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "閱讀目標"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
|
||||
msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
|
||||
msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
|
||||
msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
|
||||
msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.<p class=\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
|
||||
msgid "Find a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
|
|
@ -2308,12 +2835,6 @@ msgstr "主導航選單"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "動態"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "通知"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "密碼"
|
||||
|
|
@ -2334,12 +2855,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "文件:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "在 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> 上支援 %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm 是開源軟體。你可以在 <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> 貢獻或報告問題。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4902,19 +5423,10 @@ msgstr "第 %(page)s 頁"
|
|||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "往前"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "往後"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr "僅關注者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
|
||||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "發文隱私"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "留下評價"
|
||||
|
|
@ -5184,10 +5696,6 @@ msgstr "顯示更多"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "顯示更少"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "你的書目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5226,22 +5734,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
||||
msgid "User Profile"
|
||||
msgstr "使用者使用者資料"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "關注請求"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "閱讀目標"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue