mirrors/bookwyrm
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git synced 2025-05-03 15:24:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations django.po (Basque)

Browse source
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2023-12-11 06:53:14 -08:00
parent eed8970abd
commit 59dc375fcc
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 13:10\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 14:53\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: Basque\n"
"Language: eu\n"
@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "Zure liburuak"
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
msgstr "<strong>Irakurtzeko</strong>, <strong>Irakurtzen</strong>, <strong>Irakurrita</strong> eta <strong>Irakurtzeari utzita</strong> lehenetsitako apalak dira. Liburu baten irakurketa-egoera aldatzen duzunean automatikoki aldatuko da dagokion apalera. Liburu bat lehentsitako apal bakarrean egon daiteke aldiko."
msgstr "<strong>Irakurtzekoak</strong>, <strong>Orain irakurtzen</strong>, <strong>Irakurritakoak</strong> eta <strong>Irakurtzeari utzita</strong> lehenetsitako apalak dira. Liburu baten irakurketa-egoera aldatzen duzunean automatikoki aldatuko da dagokion apalera. Liburu bat lehentsitako apal bakarrean egon daiteke aldiko."
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
msgid "Reading status shelves"
@ -5534,7 +5534,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> erabiltzaileak txosten honetan ir
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:90
#, python-format
msgid "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> took an action on this report:"
msgstr ""
msgstr "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> erabiltzaileak neurriak hartu ditu txosten honetan:"
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:6
#, python-format
@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr "#%(report_id)s salaketa: @%(username)s erabiltzailea"
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:19
msgid "Approve domain"
msgstr ""
msgstr "Onartu domeinua"
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:26
msgid "Block domain"
@ -5997,11 +5997,11 @@ msgstr "Editatu apala"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
msgid "You have have moved to"
msgstr ""
msgstr "Hona mugitu zara:"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
msgstr ""
msgstr "Ezin duzu desegin mugimendu hau funtzionaltasun osoa berrezartzeko, jarraitzaile batzuk, baina, baliteke kontu honi jarraitzeari utzi izana."
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr "Ehunekotan:"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:69
msgid "to"
msgstr ""
msgstr "hona:"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
#, python-format
@ -6362,7 +6362,7 @@ msgstr "%(username)s(e)k <a href=\"%(path)s\">%(goal_count)s liburutik %(read_co
#: bookwyrm/templates/snippets/move_user_buttons.html:10
msgid "Follow at new account"
msgstr ""
msgstr "Jarraitu kontu berrian"
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
#, python-format
@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr "Erakutsi egoera"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:91
#, python-format
msgid "(Page %(page)s"
msgstr ""
msgstr "(%(page)s. orria"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:91
#, python-format
@ -6726,7 +6726,7 @@ msgstr "Taldeak: %(username)s"
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
msgid "has moved to"
msgstr ""
msgstr "hona mugitu da:"
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
msgid "Follow Requests"
@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr "Ez dago aktibitaterik oraindik!"
msgid "%(display_count)s follower"
msgid_plural "%(display_count)s followers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[1] "%(display_count)s jarraitzaile"
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:31
#, python-format