mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-09-30 07:11:57 +00:00
New translations django.po (Korean)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
84491e9123
commit
58fe6ad475
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-20 03:08\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-20 04:06\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "삭제한 항목"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "서평"
|
||||
msgstr "평가"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:33
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:312
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "내 후기"
|
||||
msgstr "내 평가"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:318
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
|
|
@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:21
|
||||
msgid "Join Directory"
|
||||
msgstr "디렉터리 가입"
|
||||
msgstr "디렉터리 참여하기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:9
|
||||
msgid "Join Now"
|
||||
msgstr "바로 가입"
|
||||
msgstr "바로 참여하기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "사이트 관리자 연락하기"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
|
||||
msgid "Join BookWyrm"
|
||||
msgstr "BookWyrm 가입"
|
||||
msgstr "BookWyrm 참여하기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "그 밖의 판"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이곳에서 평가, 의견, 인용을 게시할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
|
|
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr "서펑 게시하기"
|
||||
msgstr "평가 게시하기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:77
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Goodreads 데이터는 계정의 <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export 페이지</a>에서 내려받을 수 있어요."
|
||||
msgstr "Goodreads 데이터는 계정의 <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export</a>페이지에서 내려받을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:86
|
||||
msgid "Data file:"
|
||||
|
|
@ -2846,11 +2846,11 @@ msgstr "데이터 파일:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:94
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "서평 포함"
|
||||
msgstr "평가 포함"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:99
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr "가져온 서평의 개인정보처리 설정"
|
||||
msgstr "가져온 평가의 개인정보처리 설정"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:108
|
||||
|
|
@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "책꽂이"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "서평"
|
||||
msgstr "검토하기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
|
||||
|
|
@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
|
||||
msgid "Import Troubleshooting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "가져오기 문제해결"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:21
|
||||
msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your shelves and associate your reading dates, reviews, and ratings with that book."
|
||||
|
|
@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "반기업"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Join %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s 가입함"
|
||||
msgstr "%(name)s 님이 참여함"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:48
|
||||
msgid "Request an Invitation"
|
||||
|
|
@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "암호 보이기/숨기기"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:150
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "가입하기"
|
||||
msgstr "참여하기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:196
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
|
|
@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/status_preview.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:62
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "내용 경고"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6171,7 +6171,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "서평:"
|
||||
msgstr "평가:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
|
||||
|
|
@ -6329,7 +6329,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/move_user_buttons.html:10
|
||||
msgid "Follow at new account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "새 계정에서 팔로우하기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:66
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "가입하기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6703,7 +6703,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
|
||||
msgid "Reviews and Comments"
|
||||
msgstr "서평과 해설"
|
||||
msgstr "평가와 의견"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6718,7 +6718,7 @@ msgstr "목록 만들기"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Joined %(date)s"
|
||||
msgstr "가입한 지 %(date)s"
|
||||
msgstr "참여한 지 %(date)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6739,7 +6739,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:26
|
||||
msgid "No reviews or comments yet!"
|
||||
msgstr "아직 서평 혹은 해설이 없어요!"
|
||||
msgstr "아직 평가 혹은 의견이 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:20
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
|
|
@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:49
|
||||
msgid "No followers you follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "팔로워 없음"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:7
|
||||
msgid "View profile and more"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue