mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-13 12:21:01 +00:00
New translations django.po (German)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
df027a1f3c
commit
5424e4631b
1 changed files with 82 additions and 82 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 11:19\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 12:17\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Geben Sie mehrere Werte durch Kommas getrennt ein."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:50
|
||||
msgid "Bio:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Über mich:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:57
|
||||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Autor*innenidentifikatoren"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Openlibrary Schlüssel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
|
|
@ -325,11 +325,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:97
|
||||
msgid "Librarything key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Librarything Schlüssel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
|
||||
msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Goodreads Schlüssel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
|
|
@ -859,14 +859,14 @@ msgstr "Gesperrter Account"
|
|||
#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
|
||||
msgid "follower you follow"
|
||||
msgid_plural "followers you follow"
|
||||
msgstr[0] "gegenseitige Follower"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "gegenseitiger Follower"
|
||||
msgstr[1] "gegenseitige Followers"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
|
||||
msgid "book on your shelves"
|
||||
msgid_plural "books on your shelves"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Buch in deinen Regalen"
|
||||
msgstr[1] "Bücher in deinen Regalen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:55
|
||||
msgid "posts"
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Moin,"
|
|||
#: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "BookWyrm hosted on <a style=\"color: #3273dc;\" href=\"https://%(domain)s\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BookWyrm wird auf <a style=\"color: #3273dc;\" href=\"https://%(domain)s\">%(site_name)s</a> bereitgestellt."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:23
|
||||
msgid "Email preference"
|
||||
|
|
@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "E-Mail Einstellungen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/email/invite/subject.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You're invited to join %(site_name)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du bist eingeladen %(site_name)s beizutreten!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:9
|
||||
msgid "Join Now"
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Falls du dein Passwort gar nicht zurücksetzen wolltest, kannst du diese
|
|||
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/subject.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dein Passwort für %(site_name)s zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Hier sind noch keine Bücher! Versuche nach Büchern zu suchen um loszul
|
|||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:38
|
||||
msgid "To Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zu lesen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:40
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Zeige Verzeichnis"
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Have you read %(book_title)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hast du %(book_title)s gelesen?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
|
||||
msgid "What are you reading?"
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Empfohlene Bücher"
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Popular on %(site_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beliebt auf %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
|
|
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Keine Bücher gefunden"
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:54
|
||||
msgid "Save & continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speichern & fortfahren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:5
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Willkommen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Willkommen auf %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17
|
||||
msgid "These are some first steps to get you started."
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Bücher hinzufügen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39
|
||||
msgid "Find friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Freunde finden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45
|
||||
msgid "Skip this step"
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Etwas über dich"
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
|
||||
msgid "Avatar:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avatar:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:110
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Über %(site_name)s"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:20
|
||||
msgid "Code of Conduct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verhaltenskodex"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:29
|
||||
|
|
@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Einladung beantragen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s registration is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(name)s Registrierung ist geschlossen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:60
|
||||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Navigationshauptmenü"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
|
|
@ -1479,11 +1479,11 @@ msgstr "Beitreten"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status erfolgreich veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehler beim veröffentlichen des Status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
|
|
@ -1518,12 +1518,12 @@ msgstr "Liste erstellen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created and curated by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erstellt und betreut von <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erstellt von <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
msgid "Pending Books"
|
||||
|
|
@ -1551,11 +1551,11 @@ msgstr "Ablehnen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:4
|
||||
msgid "Delete this list?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Liste löschen?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7
|
||||
msgid "This action cannot be un-done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:20
|
||||
|
|
@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Alle können Bücher vorschlagen, du kannst diese bestätigen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
|
||||
msgctxt "curation type"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Offen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
|
||||
msgid "Anyone can add books to this list"
|
||||
|
|
@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Alle können Bücher hinzufügen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:50
|
||||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste löschen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:20
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
|
|
@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Du hast erfolgreich ein Buch für diese Liste vorgeschlagen!"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:22
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du hast erfolgreich ein Buch zu dieser Liste hinzugefügt!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:28
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
|
|
@ -1619,15 +1619,15 @@ msgstr "Diese Liste ist momentan leer"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:66
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hinzugefügt von <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listenposition"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
|
||||
|
|
@ -1637,11 +1637,11 @@ msgstr "Entfernen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:122
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste sortieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reihenfolge"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:129
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
|
|
@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Vorschlagen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:15
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gespeichert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 bookwyrm/templates/user/lists.html:9
|
||||
msgid "Your Lists"
|
||||
|
|
@ -1678,15 +1678,15 @@ msgstr "Deine Listen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:35
|
||||
msgid "All Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Listen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:39
|
||||
msgid "Saved Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gespeicherte Listen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:4
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:15
|
||||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
|
|
@ -1704,12 +1704,12 @@ msgstr "Mehr über diese Seite"
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> zu deiner Liste \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\" hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> zu deiner Liste \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\" vorgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "hat deine <a href=\"%(related_path)s\">Bewertung von <em>%(book_title)s<
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "favorisierte deinen <a href=\"%(related_path)s\">Kommentar zu<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "hat dir eine Folgeanfrage geschickt"
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/import.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your <a href=\"%(url)s\">import</a> completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dein <a href=\"%(url)s\">Import</a> ist fertig."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1815,11 +1815,11 @@ msgstr "Benachrichtigungen löschen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:29
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:33
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erwähnungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:45
|
||||
msgid "You're all caught up!"
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Neues Passwort:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:23
|
||||
msgid "Delete Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Account löschen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:12
|
||||
msgid "Permanently delete account"
|
||||
|
|
@ -1891,20 +1891,20 @@ msgstr "Profil"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:68
|
||||
msgid "Display preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:106
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privatsphäre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:72
|
||||
msgid "Show reading goal prompt in feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige Lesezielabfrage im Feed:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:76
|
||||
msgid "Show suggested users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige vorgeschlagene accounts:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
|
|
@ -1930,12 +1930,12 @@ msgstr "Beziehungen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/finish.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Finish \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%(book_title)s\" abschließen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/start.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%(book_title)s\" beginnen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "Log dich ein, um Bücher zu importieren oder hinzuzufügen."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:16
|
||||
msgid "Search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suchanfrage"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:19
|
||||
msgid "Search type"
|
||||
|
|
@ -2141,11 +2141,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:87
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tage"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
||||
msgid "Weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wochen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
|
||||
msgid "User signup activity"
|
||||
|
|
@ -2157,11 +2157,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:118
|
||||
msgid "Works created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erstellte Werke"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/registration_chart.html:10
|
||||
msgid "Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anmeldungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/status_chart.html:11
|
||||
msgid "Statuses posted"
|
||||
|
|
@ -2232,33 +2232,33 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:30
|
||||
msgid "Instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instanz:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:106
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:100
|
||||
msgid "Software:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Software:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:103
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Version:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:70
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hinweise:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:19
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:63
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Aktivität"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:38
|
||||
msgid "Users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benutzer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:47
|
||||
|
|
@ -2294,11 +2294,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hinweise"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ändern"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:79
|
||||
msgid "<em>No notes</em>"
|
||||
|
|
@ -2312,11 +2312,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blockieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:99
|
||||
msgid "All users from this instance will be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Benutzer dieser Instanz werden deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
|
||||
|
|
@ -2357,11 +2357,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:40
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:63
|
||||
msgid "No instances found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Instanzen gefunden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
|
||||
|
|
@ -2376,28 +2376,28 @@ msgstr "Ignorierte Einladungsanfragen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:35
|
||||
msgid "Date requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum der Anfrage"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:39
|
||||
msgid "Date accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum der Annahme"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Anfragen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akzeptiert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
|
|
@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "Un-ignorieren"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine ausstehenden Anfragen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Einladung erstellen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:48
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
|
|
@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Keine aktiven Einladungen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:10
|
||||
msgid "Add IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP-Adresse hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:11
|
||||
msgid "Use IP address blocks with caution, and consider using blocks only temporarily, as IP addresses are often shared or change hands. If you block your own IP, you will not be able to access this page."
|
||||
|
|
@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
|
||||
msgid "(View reports)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue