New translations django.po (Galician)

locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-18 06:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 07:52\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -3963,59 +3963,59 @@ msgstr "A túa conta como admin e usuaria"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13
 msgid "Create your account"
-msgstr ""
+msgstr "Crea a túa conta"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:20
 msgid "Admin key:"
-msgstr ""
+msgstr "Chave de admin:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:32
 msgid "An admin key was created when you installed BookWyrm. You can get your admin key by running <code>./bw-dev admin_code</code> from the command line on your server."
-msgstr ""
+msgstr "Creouse unha chave de Admin ao instalar BookWyrm. Podes obter a túa chave executando <code>./bw-dev admin_code</code> desde a liña de comandos do teu servidor."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:45
 msgid "As an admin, you'll be able to configure the instance name and information, and moderate your instance. This means you will have access to private information about your users, and are responsible for responding to reports of bad behavior or spam."
-msgstr ""
+msgstr "Como Admin, poderás configurar o nome da instancia e a descrición, así como moderar a instancia. Esto significa que terás acceso a información privada das usuarias e terás a responsabilidade de xestionar as denuncias e loitar contra malos comportamentos e spam."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:51
 msgid "Once the instance is set up, you can promote other users to moderator or admin roles from the admin panel."
-msgstr ""
+msgstr "Unha vez configurada a instancia, poderás conceder a outras usuarias o rol de administración ou moderación desde o panel de administración."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:55
 msgid "Learn more about moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Aprende máis acerca da moderación"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:5
 msgid "Instance Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración da Instancia"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:7
 msgid "Make sure everything looks right before proceeding"
-msgstr ""
+msgstr "Comproba que todo é correcto antes de continuar"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:18
 msgid "You are running BookWyrm in <strong>debug</strong> mode. This should <strong>never</strong> be used in a production environment."
-msgstr ""
+msgstr "Estás executando BookWyrm en modo <strong>depuración</strong>. Esto non debería acontecer <strong>nunca</strong> nun entorno de produción."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:30
 msgid "Your domain appears to be misconfigured. It should not include protocol or slashes."
-msgstr ""
+msgstr "Semella non está ben configurado o dominio. Non debería incluír o protocolo nin barras."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:42
 msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
-msgstr ""
+msgstr "Estás executando BookWyrm en modo produción sen https. En produción, <strong>USE_HTTPS</strong> debería estar activado."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:56
 msgid "Instance domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio da instancia:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:63
 msgid "Protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:81
 msgid "Using S3:"
-msgstr ""
+msgstr "Usando S3:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
 msgid "Display"
@@ -4023,47 +4023,47 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:95
 msgid "Default interface language:"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma por defecto da interface:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
 msgid "Email sender:"
-msgstr ""
+msgstr "Remitente do email:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
 msgid "Enable preview images:"
-msgstr ""
+msgstr "Activar vista previa de imaxes:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:116
 msgid "Enable image thumbnails:"
-msgstr ""
+msgstr "Activar miniaturas das imaxes:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:128
 msgid "Does everything look right?"
-msgstr ""
+msgstr "Está todo ben?"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:130
 msgid "This is your last chance to set your domain and protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Esta é a última oportunidade para establecer o dominio e protocolo."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:144
 msgid "You can change your instance settings in the <code>.env</code> file on your server."
-msgstr ""
+msgstr "Podes cambiar os axustes da instancia no ficheiro <code>.env</code> no teu servidor."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:148
 msgid "View installation instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Ver instruccións de instalación"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:5
 msgid "Instance Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Axustes da Instancia"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
 msgid "Installing BookWyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18
 msgid "Need help?"
-msgstr ""
+msgstr "Precisas axuda?"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
 msgid "Create Shelf"
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "Quero ler \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:18
 msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Elixe ben! Non poderás cambiar o identificador de usuaria."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:64
 msgid "Sign Up"