mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-10-06 10:12:38 +00:00
New translations django.po (Portuguese, Brazilian)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
d88716d16d
commit
4dac0bbaf4
1 changed files with 72 additions and 72 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 00:03\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 04:27\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -19,94 +19,94 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:242
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Já existe um usuário com este endereço de e-mail."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:256
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um Dia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:257
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uma Semana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:258
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um Mês"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:259
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não Expira"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:263
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{i} usos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ilimitado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:326
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordem da lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:327
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Título do livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avaliação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:330 bookwyrm/templates/lists/list.html:109
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organizar por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:334
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crescente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:335
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Decrescente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:75
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro ao carregar livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:88
|
||||
msgid "Could not find a match for book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:17
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pendente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:18
|
||||
msgid "Self deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autoexclusão"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:19
|
||||
msgid "Moderator suspension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suspensão de moderador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:20
|
||||
msgid "Moderator deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exclusão de moderador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:21
|
||||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bloqueio de domínio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:232
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Audiolivro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:233
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "e-book"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:234
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
|
|
@ -124,14 +124,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:19
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Federado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/federated_server.py:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:23
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bloqueado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:27
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -145,91 +145,91 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nome de usuário"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:186
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Já existe um usuário com este nome."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linha do tempo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Página inicial"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linha do tempo dos livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:164
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inglês"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deutsch (Alemão)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Español (Espanhol)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Français (Francês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "简体中文 (Chinês simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinês tradicional)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não encontrado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/404.html:9
|
||||
msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A página que você procura não existe!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/500.html:4
|
||||
msgid "Oops!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opa!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/500.html:8
|
||||
msgid "Server Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro no servidor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/500.html:9
|
||||
msgid "Something went wrong! Sorry about that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algo deu errado! Foi mal."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
|
||||
msgid "Edit Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:41
|
||||
msgid "Aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pseudônimos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:45
|
||||
msgid "Born:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nascimento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:52
|
||||
msgid "Died:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Morte:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:61
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:305
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar à lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:315
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
|
||||
|
|
@ -470,116 +470,116 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:32
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:8
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:232
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:143
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar capa:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carregar capa do endereço:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:13
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:47
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar informações do livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" an existing author?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%(name)s\" é um autor já registrado?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor de <em>%(book_title)s</em>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:68
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criando um novo autor: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:82
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "É uma edição de uma obra já registrada?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:90
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "É uma nova obra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/password_reset.html:30
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:9
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:26
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:44
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Série:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número na série:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Idiomas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:77
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editora:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data da primeira publicação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue