mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-01-23 15:38:08 +00:00
New translations django.po (Russian)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
f5835efee0
commit
49efec45c1
1 changed files with 231 additions and 172 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-12-30 23:52+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 22:29\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 03:12\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian\n"
|
"Language-Team: Russian\n"
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
|
@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Список по-порядку"
|
||||||
msgid "Book Title"
|
msgid "Book Title"
|
||||||
msgstr "Название книги"
|
msgstr "Название книги"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:171
|
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:203
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Оценка"
|
msgstr "Оценка"
|
||||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Внимание"
|
||||||
msgid "Danger"
|
msgid "Danger"
|
||||||
msgstr "Опасность"
|
msgstr "Опасность"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/antispam.py:112 bookwyrm/models/antispam.py:146
|
#: bookwyrm/models/antispam.py:113 bookwyrm/models/antispam.py:147
|
||||||
msgid "Automatically generated report"
|
msgid "Automatically generated report"
|
||||||
msgstr "Автоматически созданный отчёт"
|
msgstr "Автоматически созданный отчёт"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Федеративный"
|
||||||
msgid "Blocked"
|
msgid "Blocked"
|
||||||
msgstr "Заблокировано"
|
msgstr "Заблокировано"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:30
|
#: bookwyrm/models/fields.py:35
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
||||||
msgstr "%(value)s не является допустимым удалённым идентификатором"
|
msgstr "%(value)s не является допустимым удалённым идентификатором"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:39 bookwyrm/models/fields.py:48
|
#: bookwyrm/models/fields.py:44 bookwyrm/models/fields.py:53
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||||
msgstr "%(value)s недопустимое имя пользователя"
|
msgstr "%(value)s недопустимое имя пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:193 bookwyrm/templates/layout.html:129
|
#: bookwyrm/models/fields.py:198 bookwyrm/templates/layout.html:129
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||||
msgid "username"
|
msgid "username"
|
||||||
msgstr "имя пользователя"
|
msgstr "имя пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:198
|
#: bookwyrm/models/fields.py:203
|
||||||
msgid "A user with that username already exists."
|
msgid "A user with that username already exists."
|
||||||
msgstr "Пользователь с таким именем уже существует."
|
msgstr "Пользователь с таким именем уже существует."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:217
|
#: bookwyrm/models/fields.py:222
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
|
||||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Пользователь с таким именем уже сущест
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Публичный"
|
msgstr "Публичный"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:218
|
#: bookwyrm/models/fields.py:223
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
||||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Публичный"
|
||||||
msgid "Unlisted"
|
msgid "Unlisted"
|
||||||
msgstr "Не включённый в список"
|
msgstr "Не включённый в список"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:219
|
#: bookwyrm/models/fields.py:224
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
|
||||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Не включённый в список"
|
||||||
msgid "Followers"
|
msgid "Followers"
|
||||||
msgstr "Подписчики"
|
msgstr "Подписчики"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:220
|
#: bookwyrm/models/fields.py:225
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
|
||||||
|
|
@ -260,8 +260,7 @@ msgstr "Частный"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
|
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:87
|
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:33
|
|
||||||
msgid "Active"
|
msgid "Active"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -352,122 +351,143 @@ msgstr "Одобренный домен"
|
||||||
msgid "Deleted item"
|
msgid "Deleted item"
|
||||||
msgstr "Элемент удален"
|
msgstr "Элемент удален"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||||
msgid "Reviews"
|
msgid "Reviews"
|
||||||
msgstr "Отзывы"
|
msgstr "Отзывы"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:33
|
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
||||||
msgid "Comments"
|
msgid "Comments"
|
||||||
msgstr "Комментарии"
|
msgstr "Комментарии"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||||
msgid "Quotations"
|
msgid "Quotations"
|
||||||
msgstr "Цитаты"
|
msgstr "Цитаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
#: bookwyrm/models/user.py:36
|
||||||
msgid "Everything else"
|
msgid "Everything else"
|
||||||
msgstr "Всё остальное"
|
msgstr "Всё остальное"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:230
|
#: bookwyrm/settings.py:232
|
||||||
msgid "Home Timeline"
|
msgid "Home Timeline"
|
||||||
msgstr "Главная Лента времени"
|
msgstr "Главная Лента времени"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:230
|
#: bookwyrm/settings.py:232
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Главная"
|
msgstr "Главная"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:231
|
#: bookwyrm/settings.py:233
|
||||||
msgid "Books Timeline"
|
msgid "Books Timeline"
|
||||||
msgstr "Хронология книг"
|
msgstr "Хронология книг"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:231
|
#: bookwyrm/settings.py:233
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:112
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:107
|
||||||
msgid "Books"
|
msgid "Books"
|
||||||
msgstr "Книги"
|
msgstr "Книги"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
#: bookwyrm/settings.py:313
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "English (Английский)"
|
msgstr "English (Английский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
#: bookwyrm/settings.py:314
|
||||||
msgid "Català (Catalan)"
|
msgid "Català (Catalan)"
|
||||||
msgstr "Català (Каталанский)"
|
msgstr "Català (Каталанский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:305
|
#: bookwyrm/settings.py:315
|
||||||
msgid "Deutsch (German)"
|
msgid "Deutsch (German)"
|
||||||
msgstr "Deutsch (немецкий)"
|
msgstr "Deutsch (немецкий)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:306
|
#: bookwyrm/settings.py:316
|
||||||
msgid "Esperanto (Esperanto)"
|
msgid "Esperanto (Esperanto)"
|
||||||
msgstr "Esperanto (Эсперанто)"
|
msgstr "Esperanto (Эсперанто)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:307
|
#: bookwyrm/settings.py:317
|
||||||
msgid "Español (Spanish)"
|
msgid "Español (Spanish)"
|
||||||
msgstr "Español (испанский)"
|
msgstr "Español (испанский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:308
|
#: bookwyrm/settings.py:318
|
||||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||||
msgstr "Euskara (Баскский)"
|
msgstr "Euskara (Баскский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:309
|
#: bookwyrm/settings.py:319
|
||||||
msgid "Galego (Galician)"
|
msgid "Galego (Galician)"
|
||||||
msgstr "Galego (Галицкий)"
|
msgstr "Galego (Галицкий)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:310
|
#: bookwyrm/settings.py:320
|
||||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||||
msgstr "Italiano (Итальянский)"
|
msgstr "Italiano (Итальянский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:311
|
#: bookwyrm/settings.py:321
|
||||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||||
msgstr "Suomi (Финский)"
|
msgstr "Suomi (Финский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:312
|
#: bookwyrm/settings.py:322
|
||||||
msgid "Français (French)"
|
msgid "Français (French)"
|
||||||
msgstr "Français (французский)"
|
msgstr "Français (французский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:313
|
#: bookwyrm/settings.py:323
|
||||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||||
msgstr "Lietuvių (литовский)"
|
msgstr "Lietuvių (литовский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:314
|
#: bookwyrm/settings.py:324
|
||||||
msgid "Nederlands (Dutch)"
|
msgid "Nederlands (Dutch)"
|
||||||
msgstr "Нидерланды (голландский)"
|
msgstr "Нидерланды (голландский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:315
|
#: bookwyrm/settings.py:325
|
||||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||||
msgstr "Norsk (норвежский)"
|
msgstr "Norsk (норвежский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:316
|
#: bookwyrm/settings.py:326
|
||||||
msgid "Polski (Polish)"
|
msgid "Polski (Polish)"
|
||||||
msgstr "Polski (Польский)"
|
msgstr "Polski (Польский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:317
|
#: bookwyrm/settings.py:327
|
||||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português do Brasil (Бразильский Португальский)"
|
msgstr "Português do Brasil (Бразильский Португальский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:318
|
#: bookwyrm/settings.py:328
|
||||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português Europeu (Европейский Португальский)"
|
msgstr "Português Europeu (Европейский Португальский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:319
|
#: bookwyrm/settings.py:329
|
||||||
msgid "Română (Romanian)"
|
msgid "Română (Romanian)"
|
||||||
msgstr "Română (румынский)"
|
msgstr "Română (румынский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:320
|
#: bookwyrm/settings.py:330
|
||||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||||
msgstr "Svenska (Шведский)"
|
msgstr "Svenska (Шведский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:321
|
#: bookwyrm/settings.py:331
|
||||||
|
msgid "Українська (Ukrainian)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/settings.py:332
|
||||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||||
msgstr "简体中文 (упрощенный китайский)"
|
msgstr "简体中文 (упрощенный китайский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:322
|
#: bookwyrm/settings.py:333
|
||||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||||
msgstr "繁體中文 (Традиционный китайский)"
|
msgstr "繁體中文 (Традиционный китайский)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/403.html:5
|
||||||
|
msgid "Oh no!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/403.html:9 bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
|
||||||
|
msgid "Permission Denied"
|
||||||
|
msgstr "Доступ запрещён"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/403.html:11
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You do not have permission to view this page or perform this action. Your user permission level is <code>%(level)s</code>."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/403.html:15
|
||||||
|
msgid "If you think you should have access, please speak to your BookWyrm server administrator."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
|
#: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
|
||||||
msgid "Not Found"
|
msgid "Not Found"
|
||||||
msgstr "Не найдено"
|
msgstr "Не найдено"
|
||||||
|
|
@ -476,6 +496,20 @@ msgstr "Не найдено"
|
||||||
msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
|
msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
|
||||||
msgstr "Страница, которую Вы запросили, кажется, не существует!"
|
msgstr "Страница, которую Вы запросили, кажется, не существует!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
|
||||||
|
msgid "File too large"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/413.html:9
|
||||||
|
msgid "The file you are uploading is too large."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/413.html:11
|
||||||
|
msgid "\n"
|
||||||
|
" You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the <code>DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE</code> setting.\n"
|
||||||
|
" "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/500.html:4
|
#: bookwyrm/templates/500.html:4
|
||||||
msgid "Oops!"
|
msgid "Oops!"
|
||||||
msgstr "Опа!"
|
msgstr "Опа!"
|
||||||
|
|
@ -536,12 +570,12 @@ msgstr "Модераторы и администраторы %(site_name)s по
|
||||||
msgid "Moderator"
|
msgid "Moderator"
|
||||||
msgstr "Модератор"
|
msgstr "Модератор"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:62
|
||||||
msgid "Admin"
|
msgid "Admin"
|
||||||
msgstr "Администратор"
|
msgstr "Администратор"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:28
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||||
msgid "Send direct message"
|
msgid "Send direct message"
|
||||||
|
|
@ -914,7 +948,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:96
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:96
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:75
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:89
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
|
|
@ -1054,13 +1088,13 @@ msgstr "Места"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:88 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:106 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:101 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
|
||||||
msgid "Lists"
|
msgid "Lists"
|
||||||
msgstr "Списки"
|
msgstr "Списки"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1336,7 +1370,7 @@ msgid "Add Another Author"
|
||||||
msgstr "Добавить другого автора"
|
msgstr "Добавить другого автора"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:162
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Обложка"
|
msgstr "Обложка"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1463,8 +1497,9 @@ msgstr "Домен"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:35
|
||||||
msgid "Status"
|
msgid "Status"
|
||||||
msgstr "Статус"
|
msgstr "Статус"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1473,7 +1508,7 @@ msgstr "Статус"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:108
|
||||||
msgid "Actions"
|
msgid "Actions"
|
||||||
msgstr "Операции"
|
msgstr "Операции"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1595,7 +1630,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
|
||||||
msgstr "Извините! Мы не смогли найти этот код."
|
msgstr "Извините! Мы не смогли найти этот код."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
|
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
|
||||||
msgid "Confirmation code:"
|
msgid "Confirmation code:"
|
||||||
msgstr "Код подтверждения:"
|
msgstr "Код подтверждения:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1768,7 +1803,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> процитировал <a h
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:91
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1923,7 +1958,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Личные Сообщения"
|
msgstr "Личные Сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1961,7 +1996,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||||
msgid "Your Books"
|
msgid "Your Books"
|
||||||
msgstr "Ваши книги"
|
msgstr "Ваши книги"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2009,19 +2044,19 @@ msgid "Add to your books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:101 bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88 bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
|
||||||
msgid "To Read"
|
msgid "To Read"
|
||||||
msgstr "К прочтению"
|
msgstr "К прочтению"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:102 bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
|
||||||
msgid "Currently Reading"
|
msgid "Currently Reading"
|
||||||
msgstr "Сейчас читаю"
|
msgstr "Сейчас читаю"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:90
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||||
|
|
@ -2030,7 +2065,7 @@ msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Прочитано"
|
msgstr "Прочитано"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 bookwyrm/templates/user/user.html:40
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:91 bookwyrm/templates/user/user.html:40
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
|
||||||
msgid "Stopped Reading"
|
msgid "Stopped Reading"
|
||||||
msgstr "Остановленное Чтение"
|
msgstr "Остановленное Чтение"
|
||||||
|
|
@ -2531,7 +2566,7 @@ msgid "Barcode reader"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
msgid "Use the <strong>Lists</strong>, <strong>Discover</strong>, and <strong>Your Books</strong> links to discover reading suggestions and the latest happenings on this server, or to see your catalogued books!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||||
|
|
@ -2563,7 +2598,7 @@ msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Уведомления"
|
msgstr "Уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
|
msgid "Your profile, user directory, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||||
|
|
@ -2719,8 +2754,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6
|
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:95
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:100
|
|
||||||
msgid "Groups"
|
msgid "Groups"
|
||||||
msgstr "Группы"
|
msgstr "Группы"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2774,7 +2808,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:94
|
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:89
|
||||||
msgid "Reading Goal"
|
msgid "Reading Goal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2813,7 +2847,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:79
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:66
|
||||||
msgid "Import Books"
|
msgid "Import Books"
|
||||||
msgstr "Импортировать книги"
|
msgstr "Импортировать книги"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2990,8 +3024,8 @@ msgid "Row"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:163
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:185
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:172
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Название"
|
msgstr "Название"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3004,8 +3038,8 @@ msgid "Openlibrary key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:175
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Автор"
|
msgstr "Автор"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3111,10 +3145,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Create an Account"
|
msgid "Create an Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
|
|
||||||
msgid "Permission Denied"
|
|
||||||
msgstr "Доступ запрещён"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
|
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
|
||||||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -3242,10 +3272,6 @@ msgstr "Сканировать штрих-код"
|
||||||
msgid "Main navigation menu"
|
msgid "Main navigation menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
|
||||||
msgid "Feed"
|
|
||||||
msgstr "Лента"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||||
msgid "password"
|
msgid "password"
|
||||||
msgstr "пароль"
|
msgstr "пароль"
|
||||||
|
|
@ -3454,6 +3480,7 @@ msgid "Set"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_follower_button.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -3530,11 +3557,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
|
msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
|
#: bookwyrm/templates/moved.html:42
|
||||||
msgid "Undo move"
|
msgid "Undo move"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:77
|
||||||
msgid "Log out"
|
msgid "Log out"
|
||||||
msgstr "Выйти"
|
msgstr "Выйти"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3746,6 +3773,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/notifications/items/invite_request.html:15
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "New <a href=\"%(path)s\">invite request</a> awaiting response"
|
||||||
|
msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">invite requests</a> awaiting response"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
|
#: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||||
|
|
@ -4182,7 +4218,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Профиль"
|
msgstr "Профиль"
|
||||||
|
|
@ -5044,19 +5080,19 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:119
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
|
||||||
msgid "Status:"
|
msgid "Status:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
|
||||||
msgid "Software:"
|
msgid "Software:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:116
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||||
msgid "Version:"
|
msgid "Version:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5069,7 +5105,7 @@ msgid "Details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:84
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||||
msgid "Activity"
|
msgid "Activity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5083,7 +5119,7 @@ msgid "View all"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:66
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
|
||||||
msgid "Reports:"
|
msgid "Reports:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5100,7 +5136,7 @@ msgid "Blocked by us:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:123
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5257,7 +5293,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:55
|
||||||
msgid "Invites"
|
msgid "Invites"
|
||||||
msgstr "Приглашения"
|
msgstr "Приглашения"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5731,57 +5767,73 @@ msgid "Set instance default theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
|
||||||
|
msgid "One of your themes appears to be broken. Selecting this theme will make the application unusable."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:28
|
||||||
msgid "Successfully added theme"
|
msgid "Successfully added theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
||||||
msgid "How to add a theme"
|
msgid "How to add a theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:38
|
||||||
msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
|
msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:41
|
||||||
msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:44
|
||||||
msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
|
msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:51
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:91
|
||||||
msgid "Add theme"
|
msgid "Add theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:57
|
||||||
msgid "Unable to save theme"
|
msgid "Unable to save theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:63
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:72
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:93
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:102
|
||||||
msgid "Theme name"
|
msgid "Theme name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:73
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
|
||||||
msgid "Theme filename"
|
msgid "Theme filename"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:88
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||||
msgid "Available Themes"
|
msgid "Available Themes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:96
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:105
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:123
|
||||||
msgid "Remove theme"
|
msgid "Remove theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:134
|
||||||
|
msgid "Test theme"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:143
|
||||||
|
msgid "Broken theme"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:152
|
||||||
|
msgid "Loaded successfully"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:38
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:52
|
||||||
msgid "Permanently delete user"
|
msgid "Permanently delete user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5820,106 +5872,108 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Remote instance"
|
msgid "Remote instance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:84
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
|
||||||
msgid "Moved"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
|
|
||||||
msgid "Deleted"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:99
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
|
|
||||||
msgid "Inactive"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:108
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:133
|
|
||||||
msgid "Not set"
|
msgid "Not set"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||||
|
msgid "This account is the instance actor for signing HTTP requests."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||||
msgid "View user profile"
|
msgid "View user profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:30
|
||||||
msgid "Go to user admin"
|
msgid "Go to user admin"
|
||||||
msgstr "Перейти к администратору пользователя"
|
msgstr "Перейти к администратору пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:46
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
|
||||||
msgid "Local"
|
msgid "Local"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:48
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
|
||||||
msgid "Remote"
|
msgid "Remote"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:57
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
|
||||||
msgid "User details"
|
msgid "User details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
|
||||||
msgid "Email:"
|
msgid "Email:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
|
||||||
msgid "(View reports)"
|
msgid "(View reports)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
||||||
msgid "Blocked by count:"
|
msgid "Blocked by count:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
|
||||||
msgid "Date added:"
|
msgid "Date added:"
|
||||||
msgstr "Дата добавлена:"
|
msgstr "Дата добавлена:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
|
||||||
msgid "Last active date:"
|
msgid "Last active date:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:86
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||||
msgid "Manually approved followers:"
|
msgid "Manually approved followers:"
|
||||||
msgstr "Вручную одобренные подписчики:"
|
msgstr "Вручную одобренные подписчики:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:89
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
||||||
msgid "Discoverable:"
|
msgid "Discoverable:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:93
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
|
||||||
msgid "Deactivation reason:"
|
msgid "Deactivation reason:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:108
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
|
||||||
msgid "Instance details"
|
msgid "Instance details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:130
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
|
||||||
msgid "View instance"
|
msgid "View instance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:6
|
||||||
msgid "Permanently deleted"
|
msgid "Permanently deleted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:9
|
||||||
msgid "User Actions"
|
msgid "User Actions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:15
|
||||||
|
msgid "This is the instance admin actor"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:18
|
||||||
|
msgid "You must not delete or disable this account as it is critical to the functioning of your server. This actor signs outgoing GET requests to smooth interaction with secure ActivityPub servers."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:19
|
||||||
|
msgid "This account is not discoverable by ordinary users and does not have a profile page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:35
|
||||||
msgid "Activate user"
|
msgid "Activate user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:27
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:41
|
||||||
msgid "Suspend user"
|
msgid "Suspend user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:46
|
||||||
msgid "Un-suspend user"
|
msgid "Un-suspend user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:54
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:68
|
||||||
msgid "Access level:"
|
msgid "Access level:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5975,7 +6029,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Настройки"
|
msgstr "Настройки"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6032,7 +6086,7 @@ msgid "Need help?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:74
|
||||||
msgid "Create shelf"
|
msgid "Create shelf"
|
||||||
msgstr "Создать полку"
|
msgstr "Создать полку"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6040,26 +6094,18 @@ msgstr "Создать полку"
|
||||||
msgid "Edit Shelf"
|
msgid "Edit Shelf"
|
||||||
msgstr "Править полку"
|
msgstr "Править полку"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26
|
||||||
msgid "You have have moved to"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
|
|
||||||
msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
|
||||||
msgid "User profile"
|
msgid "User profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:54
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:41
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
||||||
msgid "All books"
|
msgid "All books"
|
||||||
msgstr "Все книги"
|
msgstr "Все книги"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:99
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(formatted_count)s book"
|
msgid "%(formatted_count)s book"
|
||||||
msgid_plural "%(formatted_count)s books"
|
msgid_plural "%(formatted_count)s books"
|
||||||
|
|
@ -6068,40 +6114,40 @@ msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:119
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:106
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
|
msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:118
|
||||||
msgid "Edit shelf"
|
msgid "Edit shelf"
|
||||||
msgstr "Править полку"
|
msgstr "Править полку"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:139
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:126
|
||||||
msgid "Delete shelf"
|
msgid "Delete shelf"
|
||||||
msgstr "Удалить полку"
|
msgstr "Удалить полку"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:167
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:193
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
|
||||||
msgid "Shelved"
|
msgid "Shelved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:196
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:183
|
||||||
msgid "Started"
|
msgid "Started"
|
||||||
msgstr "Начата"
|
msgstr "Начата"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
|
||||||
msgid "Finished"
|
msgid "Finished"
|
||||||
msgstr "Закончена"
|
msgstr "Закончена"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
|
||||||
msgid "Until"
|
msgid "Until"
|
||||||
msgstr "До"
|
msgstr "До"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:225
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:212
|
||||||
msgid "This shelf is empty."
|
msgid "This shelf is empty."
|
||||||
msgstr "Эта полка пуста."
|
msgstr "Эта полка пуста."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6423,6 +6469,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Follow at new account"
|
msgid "Follow at new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/moved_user_notice.html:7
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "<em>%(user)s</em> has moved to <a href=\"%(moved_to_link)s\">%(moved_to_name)s</a>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||||
|
|
@ -6725,6 +6776,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Show less"
|
msgid "Show less"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:5
|
||||||
|
msgid "Moved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:12
|
||||||
|
msgid "Deleted"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:15
|
||||||
|
msgid "Inactive"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
|
||||||
msgid "2FA check"
|
msgid "2FA check"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -6783,15 +6846,11 @@ msgstr "Ваши Группы"
|
||||||
msgid "Groups: %(username)s"
|
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:59
|
||||||
msgid "has moved to"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
|
|
||||||
msgid "Follow Requests"
|
msgid "Follow Requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:83
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
|
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
|
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
|
||||||
msgid "Reviews and Comments"
|
msgid "Reviews and Comments"
|
||||||
|
|
@ -6812,7 +6871,7 @@ msgstr "Создать список"
|
||||||
msgid "Joined %(date)s"
|
msgid "Joined %(date)s"
|
||||||
msgstr "Регистрация %(date)s"
|
msgstr "Регистрация %(date)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:31
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:36
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(username)s has no followers"
|
msgid "%(username)s has no followers"
|
||||||
msgstr "%(username)s не имеет подписчиков"
|
msgstr "%(username)s не имеет подписчиков"
|
||||||
|
|
@ -6932,7 +6991,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:48
|
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:49
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue