Fixes plural string, "URL", and updates locales

bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html

@@ -20,7 +20,7 @@
     </div>
     <div class="column">
         <label class="label" for="id_cover_url">
-            {% trans "Load cover from url:" %}
+            {% trans "Load cover from URL:" %}
         </label>
         <input class="input" name="cover-url" id="id_cover_url">
     </div>

bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html

@@ -247,7 +247,7 @@
                         </div>
                         <div class="field">
                             <label class="label" for="id_cover_url">
-                                {% trans "Load cover from url:" %}
+                                {% trans "Load cover from URL:" %}
                             </label>
                             <input class="input" name="cover-url" id="id_cover_url" type="url" value="{{ cover_url|default:'' }}" aria-describedby="desc_cover">
                         </div>

bookwyrm/templates/import/import.html

@@ -21,7 +21,7 @@
                     {% blocktrans trimmed count days=import_limit_reset with display_size=import_size_limit|intcomma %}
                         Currently, you are allowed to import {{ display_size }} books every {{ import_limit_reset }} day.
                     {% plural %}
-                        Currently, you are allowed to import {{ import_size_limit }} books every {{ import_limit_reset }} days.
+                        Currently, you are allowed to import {{ display_size }} books every {{ import_limit_reset }} days.
                     {% endblocktrans %}
                 </p>
                 <p>{% blocktrans with display_left=allowed_imports|intcomma %}You have {{ display_left }} left.{% endblocktrans %}</p>

locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 06:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-11 06:52\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Edicions de %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Edicions de <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr "Edicions de <a href=\"%(work_path)s\"><i>\"%(work_title)s\"</i></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,15 +2805,10 @@ msgstr "Fitxer CSV no vàlid"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
+msgstr[0] ""
-msgid_plural "\n"
+msgstr[1] "Actualment, se't permet la importació de %(import_size_limit)s llibres cada %(import_limit_reset)s dies."
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
-msgstr[0] "\n"
-"Actualment, es permet la importació de %(display_size)s llibres cada %(import_limit_reset)s dies.                    "
-msgstr[1] ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format

locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 16:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Ausgaben von  %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Ausgaben von <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,15 +2805,10 @@ msgstr "Keine gültige CSV-Datei"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
-"Momentan darfst du alle %(import_limit_reset)s Tage %(import_size_limit)s Bücher importieren.                    "
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format

locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 00:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 19:32\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Language: eo\n"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Eldonoj de %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Eldonoj de <a href=\"%(work_path)s\">«%(work_title)s»</a>"
+msgstr "Eldonoj de <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,14 +2805,10 @@ msgstr "La CSV-a dosiero ne validas"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
+msgstr[0] "Aktuale vi rajtas importi %(display_size)s librojn ĉiun %(import_limit_reset)s tagon."
-msgid_plural "\n"
+msgstr[1] "Aktuale vi rajtas importi %(import_size_limit)s librojn ĉiujn %(import_limit_reset)s tagojn."
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format

locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 14:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-30 00:47\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Tus citas"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:360
 msgid "Subjects"
-msgstr "Sujetos"
+msgstr "Temas"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:372
 msgid "Places"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Ediciones de %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Ediciones de <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr "Ediciones de <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,18 +2805,10 @@ msgstr "No es un archivo CSV válido"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
+msgstr[0] "Actualmente, puedes importar %(display_size)s libros cada %(import_limit_reset)s días."
-msgid_plural "\n"
+msgstr[1] "Actualmente, puedes importar %(import_size_limit)s libros cada %(import_limit_reset)s días."
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
-msgstr[0] "\n"
-"                        Actualmente, puedes importar %(display_size)s libros cada %(import_limit_reset)s días.\n"
-"                    "
-msgstr[1] "\n"
-"                        Actualmente, puedes importar %(import_size_limit)s libros cada %(import_limit_reset)s días.\n"
-"                    "
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format
@@ -6162,7 +6154,7 @@ msgstr "Apoya a %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:49
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
-msgstr "BookWyrm es software libre y de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
+msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:23

locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 00:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "%(book_title)s(r)en edizioak"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "<a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>-ren edizioak"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,12 +2805,8 @@ msgstr "CSV fitxategia ez da baliozkoa"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Kirjan %(book_title)s laitokset"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Kirjan <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a> laitokset"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,12 +2805,8 @@ msgstr "Epäkelpo CSV-tiedosto"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 00:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-31 20:26\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -310,47 +310,47 @@ msgstr "Commentaire"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:85
 msgid "Resolved report"
-msgstr ""
+msgstr "Signalement résolu"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:86
 msgid "Re-opened report"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le signalement de nouveau"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:87
 msgid "Messaged reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporteur contacté"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:88
 msgid "Messaged reported user"
-msgstr ""
+msgstr "Compte signalé contacté"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:89
 msgid "Suspended user"
-msgstr ""
+msgstr "Compte suspendu"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:90
 msgid "Un-suspended user"
-msgstr ""
+msgstr "Compte non‑suspendu"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:91
 msgid "Changed user permission level"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau des permissions utilisateur modifié"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:92
 msgid "Deleted user account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte supprimé"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:93
 msgid "Blocked domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domaine bloqué"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:94
 msgid "Approved domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domaine approuvé"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:95
 msgid "Deleted item"
-msgstr ""
+msgstr "Item supprimé"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
 msgid "Reviews"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Accueil"
 
 #: bookwyrm/settings.py:224
 msgid "Books Timeline"
-msgstr "Actualité de mes livres"
+msgstr "Mon fil d’actualité littéraire"
 
 #: bookwyrm/settings.py:224
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Lietuvių (Lituanien)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:307
 msgid "Nederlands (Dutch)"
-msgstr ""
+msgstr "Pays‑Bas (Néerlandais)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:308
 msgid "Norsk (Norwegian)"
@@ -1076,11 +1076,11 @@ msgstr "ISBN :"
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:12
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:13
 msgid "Copy ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "Copier l’ISBN"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:16
 msgid "Copied ISBN!"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN copié !"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:352
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Titre :"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:35
 msgid "Sort Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titre de tri :"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:44
 msgid "Subtitle:"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Éditions de %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Éditions de <a href=\"%(work_path)s\">« %(work_title)s »</a>"
+msgstr "Éditions de <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "Responsable"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/user_groups.html:35
 msgid "No groups found."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun groupe trouvé."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
 msgid "This is home page of a book. Let's see what you can do while you're here!"
@@ -2805,19 +2805,15 @@ msgstr "Fichier CSV non valide"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
+msgstr[0] "Vous êtes actuellement autorisé à importer %(display_size)s livres tous les %(import_limit_reset)s jours."
-msgid_plural "\n"
+msgstr[1] "Vous avez le droit d’importer %(display_size)s livres chaque %(import_limit_reset)s jours actuellement."
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format
 msgid "You have %(display_left)s left."
-msgstr ""
+msgstr "Encore %(display_left)s."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:34
 #, python-format
@@ -3483,7 +3479,7 @@ msgstr "Sauvegardé"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:50
 msgid "No lists found."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune liste trouvée."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 bookwyrm/templates/user/lists.html:14
 msgid "Your Lists"
@@ -4575,7 +4571,7 @@ msgstr "Queues"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:26
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Flux"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:32
 msgid "Broadcasts"
@@ -4583,15 +4579,15 @@ msgstr "Diffusion"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:38
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Boîte de réception"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:51
 msgid "Import triggered"
-msgstr ""
+msgstr "Import déclenché"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:57
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Connecteurs"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:64
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:91
@@ -4600,7 +4596,7 @@ msgstr "Images"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:70
 msgid "Suggested Users"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes suggérés"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:83
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:43
@@ -4610,7 +4606,7 @@ msgstr "Email"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:89
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Divers"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:96
 msgid "Low priority"
@@ -5424,22 +5420,22 @@ msgstr "Liens signalés"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:66
 msgid "Moderation Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activité de la modération"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:73
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> opened this report"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> a ouvert ce signalement"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:86
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> commented on this report:"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> a commenté ce signalement :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:90
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> took an action on this report:"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> a traité ce signalement :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:6
 #, python-format
@@ -5463,7 +5459,7 @@ msgstr "Signalement #%(report_id)s : compte @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:19
 msgid "Approve domain"
-msgstr ""
+msgstr "Approuver le domaine"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:26
 msgid "Block domain"
@@ -6053,7 +6049,7 @@ msgstr "Commentaire :"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:19
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:21
 msgid "Post"
@@ -6711,8 +6707,8 @@ msgstr "A rejoint ce serveur %(date)s"
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s follower"
 msgid_plural "%(display_count)s followers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(display_count)s abonné⋅e"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(display_count)s abonné⋅es"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:31
 #, python-format

locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 04:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-20 13:05\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Acerca de"
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
-msgstr "Sexas ben vida a %(site_name)s!"
+msgstr "Recibe a benvida a %(site_name)s!"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:25
 #, python-format
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Edicións de %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Edicións de <a href=\"%(work_path)s\">%(work_title)s</a>"
+msgstr "Edicións de <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,18 +2805,10 @@ msgstr "Non é un ficheiro CSV válido"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
+msgstr[0] "Actualmente podes importar %(display_size)s libros cada %(import_limit_reset)s día."
-msgid_plural "\n"
+msgstr[1] "Actualmente podes importar %(import_size_limit)s libros cada %(import_limit_reset)s días."
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
-msgstr[0] "\n"
-"                        Actualmente, tes permiso para importar %(display_size)s libros cada %(import_limit_reset)s día.\n"
-"                    "
-msgstr[1] "\n"
-"                        Actualmente, tes permiso para importar %(import_size_limit)s libros cada %(import_limit_reset)s días.\n"
-"                    "
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format

locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 09:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 19:32\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -310,15 +310,15 @@ msgstr "Commenta"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:85
 msgid "Resolved report"
-msgstr ""
+msgstr "Segnalazione risolta"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:86
 msgid "Re-opened report"
-msgstr ""
+msgstr "Segnalazione riaperta"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:87
 msgid "Messaged reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio inviato al segnalatore"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:88
 msgid "Messaged reported user"
@@ -326,11 +326,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/report.py:89
 msgid "Suspended user"
-msgstr ""
+msgstr "Utente sospeso"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:90
 msgid "Un-suspended user"
-msgstr ""
+msgstr "Utente riattivato"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:91
 msgid "Changed user permission level"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Edizioni di %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Edizioni di <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr "Edizioni di <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,14 +2805,10 @@ msgstr "Non è un file di csv valido"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Al momento puoi importare %(import_size_limit)s libri ogni %(import_limit_reset)s giorni."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format

locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 00:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt\n"
@@ -1384,8 +1384,8 @@ msgstr "Knygos %(book_title)s leidimai"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "<a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a> leidimai"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2825,12 +2825,8 @@ msgstr "Netinkamas CSV failas"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""

locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 08:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 19:32\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Edities van %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Edities van <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr "Edities van <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,16 +2805,10 @@ msgstr "Geen geldig CSV-bestand"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
+msgstr[0] "Momenteel mag je %(display_size)s boek importeren elke %(import_limit_reset)s dagen."
-msgid_plural "\n"
+msgstr[1] "Momenteel mag je %(import_size_limit)s boeken importeren elke %(import_limit_reset)s dagen."
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
-msgstr[0] "\n"
-"Momenteel mag je elke %(import_limit_reset)s dag %(display_size)s boeken importeren.                    "
-msgstr[1] "\n"
-"Momenteel mag je elke %(import_limit_reset)s dagen %(import_size_limit)s boeken importeren.                    "
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format

locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 00:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 19:52\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no\n"
@@ -314,31 +314,31 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/report.py:86
 msgid "Re-opened report"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenåpnet rapport"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:87
 msgid "Messaged reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Melding sendt til rapportør"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:88
 msgid "Messaged reported user"
-msgstr ""
+msgstr "Melding sendt til rapportert bruker"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:89
 msgid "Suspended user"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivert bruker"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:90
 msgid "Un-suspended user"
-msgstr ""
+msgstr "Reaktivert bruker"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:91
 msgid "Changed user permission level"
-msgstr ""
+msgstr "Endret brukerens rettighetsnivå"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:92
 msgid "Deleted user account"
-msgstr ""
+msgstr "Slettet brukerkonto"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:93
 msgid "Blocked domain"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Utgaver av %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Utgaver av <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,12 +2805,8 @@ msgstr "Ikke en gyldig CSV-fil"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 00:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-03 01:28\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/report.py:95
 msgid "Deleted item"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięty element"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
 msgid "Reviews"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Lietuvių (Litewski)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:307
 msgid "Nederlands (Dutch)"
-msgstr ""
+msgstr "Holenderski"
 
 #: bookwyrm/settings.py:308
 msgid "Norsk (Norwegian)"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Witaj na %(site_name)s!"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:25
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s jest częścią <em>BookWyrm</em>, sieci niezależnych, samostanowiących społeczności czytelników. Możesz beproblemowo wchodzić w interakcje z użytkownikami gdziekolwiek w <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"> sieci BookWyrm</a>, ta społeczność jest wyjątkowa."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:45
 #, python-format
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> ma najbardziej podzielo
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:94
 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
-msgstr ""
+msgstr "Śledź swój postęp czytelniczy, rozmawiaj o książkach, pisz opinie i odkrywaj co czytać następne. Na zawsze bez reklam, antykorporacyjne i skierowane w stronę społeczności, BookWyrm jest programem dla ludzi, stworzonym, by pozostać małym i personalnym. Jeśli masz pomysł, zauważył_ś błąd, albo masz wielkie marzenie, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"> złoś się </a> i pozwól się wysłuchać."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:105
 msgid "Meet your admins"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Przekłada się to na średnio %(pages)s stron na książkę."
 #, python-format
 msgid "(No page data was available for %(no_page_number)s book)"
 msgid_plural "(No page data was available for %(no_page_number)s books)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "(Nie mamy informacji o liczbie stron dla książki %(no_page_number)s)"
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Zobacz wpis ISNI"
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:95
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:173
 msgid "View on ISFDB"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz na ISFDB"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:100
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:51
 msgid "Goodreads:"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
 msgid "Add cover"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Tytuł:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:35
 msgid "Sort Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Sortuj Według Tytułu:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:44
 msgid "Subtitle:"
@@ -1384,8 +1384,8 @@ msgstr "Edycje %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Edycje <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr "Edycje <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:27
 #, python-format
 msgid "Book %(series_number)s"
-msgstr ""
+msgstr "Książka%(series_number)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:27
 msgid "Unsorted Book"
@@ -2825,12 +2825,8 @@ msgstr "To nie jest prawidłowy plik CSV"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 18:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Edições de %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Edições de <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,12 +2805,8 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 00:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Edições de %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Edições de <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,12 +2805,8 @@ msgstr "Não é um ficheiro CSV válido"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 00:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro\n"
@@ -1378,8 +1378,8 @@ msgstr "Ediții ale %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Ediții ale <a href=\"%(work_path)s\">%(work_title)s</a>"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2815,12 +2815,8 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""

locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 09:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Utgåvor av %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "Utgåvor av <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2805,12 +2805,8 @@ msgstr "Inte en giltig CSV-fil"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 00:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh\n"
@@ -1366,8 +1366,8 @@ msgstr "%(book_title)s 的各版本"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "<a href=\"%(work_path)s\">《%(work_title)s》</a> 的各版本"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2795,12 +2795,8 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27

locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 00:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 07:42\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/book.py:283
 msgid "Audiobook"
-msgstr ""
+msgstr "有聲書"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:284
 msgid "eBook"
@@ -181,15 +181,15 @@ msgstr "電子書"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:285
 msgid "Graphic novel"
-msgstr ""
+msgstr "圖像小說"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:286
 msgid "Hardcover"
-msgstr ""
+msgstr "精裝書"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:287
 msgid "Paperback"
-msgstr ""
+msgstr "平裝書"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:11
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55
@@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "活躍"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:172
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "已完成"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:50
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "已停止"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:83 bookwyrm/models/import_job.py:91
 msgid "Import stopped"
-msgstr ""
+msgstr "匯入已停止"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:363 bookwyrm/models/import_job.py:388
 msgid "Error loading book"
@@ -287,20 +287,20 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/link.py:51
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "免費"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:52
 msgid "Purchasable"
-msgstr ""
+msgstr "可購買"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:53
 msgid "Available for loan"
-msgstr ""
+msgstr "可借閱"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:70
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:23
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "已核准"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:84
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:115
@@ -310,11 +310,11 @@ msgstr "評論"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:85
 msgid "Resolved report"
-msgstr ""
+msgstr "已處理的舉報"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:86
 msgid "Re-opened report"
-msgstr ""
+msgstr "已重新打開的舉報"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:87
 msgid "Messaged reporter"
@@ -358,15 +358,15 @@ msgstr "書評"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:33
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "評論"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:34
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "引用"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:35
 msgid "Everything else"
-msgstr ""
+msgstr "所有其他內容"
 
 #: bookwyrm/settings.py:223
 msgid "Home Timeline"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "主頁"
 
 #: bookwyrm/settings.py:224
 msgid "Books Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "書目時間線"
 
 #: bookwyrm/settings.py:224
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "English（英語）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "Català (Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Català (加泰羅尼亞語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:298
 msgid "Deutsch (German)"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Deutsch（德語）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:299
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto (世界語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:300
 msgid "Español (Spanish)"
@@ -410,19 +410,19 @@ msgstr "Español（西班牙語）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:301
 msgid "Euskara (Basque)"
-msgstr ""
+msgstr "Euskara (巴斯克語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:302
 msgid "Galego (Galician)"
-msgstr ""
+msgstr "Galego (加利西亞語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:303
 msgid "Italiano (Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano (意大利語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:304
 msgid "Suomi (Finnish)"
-msgstr ""
+msgstr "Suomi (芬蘭語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:305
 msgid "Français (French)"
@@ -430,35 +430,35 @@ msgstr "Français（法語）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:306
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietuvių (立陶宛語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:307
 msgid "Nederlands (Dutch)"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlands (荷蘭語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:308
 msgid "Norsk (Norwegian)"
-msgstr ""
+msgstr "Norsk (挪威語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:309
 msgid "Polski (Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "Polski (波蘭語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:310
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português do Brasil (巴西葡萄牙語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:311
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português Europeu (歐洲葡萄牙語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:312
 msgid "Română (Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Română (羅馬尼亞語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:313
 msgid "Svenska (Swedish)"
-msgstr ""
+msgstr "Svenska (瑞典語)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:314
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "某些東西出錯了！抱歉。"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:9
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:35
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "關於"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:21
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
@@ -502,12 +502,12 @@ msgstr "歡迎來到 %(site_name)s！"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:25
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s 是 <em>BookWyrm</em> 的一部分，這是一個為讀者建立的獨立、自我導向的社區網絡。雖然您可以在 <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm 網絡</a>中任何地方的用戶無縫互動，但這個社區是獨一無二的。"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:45
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> 是 %(site_name)s 最受歡迎的書，平均得分為 %(rating)s（滿分五分）。"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:64
 #, python-format
@@ -703,13 +703,13 @@ msgstr[0] ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:211
 msgid "Way to go!"
-msgstr ""
+msgstr "還不錯！"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
 msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(display_name)s 留下了 %(ratings_total)s 條評分，<br />他的平均評分是 %(rating_average)s"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:240
 msgid "Their best rated review"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "編輯作者"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:36
 msgid "Author details"
-msgstr ""
+msgstr "作者詳情"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:40
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "逝世:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:66
 msgid "External links"
-msgstr ""
+msgstr "外部連結"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:71
 msgid "Wikipedia"
@@ -757,23 +757,23 @@ msgstr "維基百科"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:79
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "網站"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:87
 msgid "View ISNI record"
-msgstr ""
+msgstr "查看 ISNI 記錄"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:95
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:173
 msgid "View on ISFDB"
-msgstr ""
+msgstr "在 ISFDB 查看"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:100
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
-msgstr ""
+msgstr "載入資料"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:104
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:144
@@ -787,15 +787,15 @@ msgstr "在 Inventaire 檢視"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:135
 msgid "View on LibraryThing"
-msgstr ""
+msgstr "在 LibraryThing 查看"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:143
 msgid "View on Goodreads"
-msgstr ""
+msgstr "在 Goodreads 查看"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:151
 msgid "View ISFDB entry"
-msgstr ""
+msgstr "查看 ISFDB 條目"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:166
 #, python-format
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "維基百科連結:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
 msgid "Website:"
-msgstr ""
+msgstr "網站："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
 msgid "Birth date:"
@@ -883,11 +883,11 @@ msgstr "Goodreads key:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
 msgid "ISFDB:"
-msgstr ""
+msgstr "ISFDB："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 msgid "ISNI:"
-msgstr ""
+msgstr "ISNI："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:220
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "確認"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:20
 msgid "Unable to connect to remote source."
-msgstr ""
+msgstr "無法連接到遠程數據源。"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:71 bookwyrm/templates/book/book.html:72
 msgid "Edit Book"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "編輯書目"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:97 bookwyrm/templates/book/book.html:100
 msgid "Click to add cover"
-msgstr ""
+msgstr "點擊添加封面"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:106
 msgid "Failed to load cover"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "載入封面失敗"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 msgid "Click to enlarge"
-msgstr ""
+msgstr "點擊放大"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:196
 #, python-format
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "描述:"
 #, python-format
 msgid "%(count)s edition"
 msgid_plural "%(count)s editions"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(count)s 版次"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:246
 msgid "You have shelved this edition in:"
@@ -1070,11 +1070,11 @@ msgstr "ISBN:"
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:12
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:13
 msgid "Copy ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "複製ISBN"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:16
 msgid "Copied ISBN!"
-msgstr ""
+msgstr "已複製ISBN！"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:352
@@ -1089,16 +1089,16 @@ msgstr "ASIN:"
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:37
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:370
 msgid "Audible ASIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Audible ASIN："
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:44
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:379
 msgid "ISFDB ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ISFDB ID："
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:51
 msgid "Goodreads:"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads："
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
 msgid "Add cover"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "從網址載入封面:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
-msgstr ""
+msgstr "書籍封面預覽"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
@@ -1310,16 +1310,16 @@ msgstr "新增作者:"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:214
 msgid "Add Author"
-msgstr ""
+msgstr "新增作者"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:215
 msgid "Jane Doe"
-msgstr ""
+msgstr "陳大文"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
 msgid "Add Another Author"
-msgstr ""
+msgstr "新增其他作者"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "格式:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:280
 msgid "Format details:"
-msgstr ""
+msgstr "裝訂詳情："
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:291
 msgid "Pages:"
@@ -1366,8 +1366,8 @@ msgstr "%(book_title)s 的各版本"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
-msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr "<a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a> 的各版本"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2795,12 +2795,8 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-"                        Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day.\n"
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-"                    "
-msgid_plural "\n"
-"                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
-"                    "
 msgstr[0] ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27