New translations django.po (Ukrainian)

locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-17 05:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-17 06:34\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4920,22 +4920,22 @@ msgstr[3] ""
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/update_version.html:8
 #, python-format
 msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s."
-msgstr ""
+msgstr "Доступне оновлення! Ви оперуєте v%(current)s, а останній реліз - v%(available)s."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:10
 msgid "Add domain"
-msgstr ""
+msgstr "Додати домен"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:11
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Домен:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:65
 msgid "Email Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Заблоковані Email"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:18
 msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked."
@@ -5562,22 +5562,22 @@ msgstr "Оскаржені посилання"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:66
 msgid "Moderation Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Активність модераторів"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:73
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> opened this report"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> відкрив(-ла) цю скаргу"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:86
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> commented on this report:"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> прокоментував(-ла) цю скаргу:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:90
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> took an action on this report:"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> вжив(-ла) заходів по цій скарзі:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:6
 #, python-format
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "Скарга #%(report_id)s: Користувач @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:19
 msgid "Approve domain"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити домен"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:26
 msgid "Block domain"
@@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "Інший інстанс"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
 msgid "Moved"
-msgstr ""
+msgstr "Переміщено"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
 msgid "Deleted"
@@ -6040,11 +6040,11 @@ msgstr "Редагувати полицю"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
 msgid "You have have moved to"
-msgstr ""
+msgstr "Ви переїхали до"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
 msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете скасувати цей крок, щоб відновити всі функції, але деякі підписники вже могли відписатися."
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
@@ -6208,7 +6208,7 @@ msgstr "Коментар:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:19
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:21
 msgid "Post"
@@ -6419,7 +6419,7 @@ msgstr "%(username)s прочитав(-ла) <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/move_user_buttons.html:10
 msgid "Follow at new account"
-msgstr ""
+msgstr "Підписатися на новий акаунт"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
 #, python-format
@@ -6783,7 +6783,7 @@ msgstr "Групи: %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
 msgid "has moved to"
-msgstr ""
+msgstr "переїхав(-ла) до"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
 msgid "Follow Requests"
@@ -6885,10 +6885,10 @@ msgstr "Жодної активності наразі!"
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s follower"
 msgid_plural "%(display_count)s followers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(display_count)s підписник"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(display_count)s підписників"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%(display_count)s підписників"
-msgstr[3] ""
+msgstr[3] "%(display_count)s підписників"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:31
 #, python-format