New translations django.po (Ukrainian)

locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 07:48\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Завантажити обкладинку:"
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:250
 msgid "Load cover from URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити обкладинку з посилання:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
@@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:136
 msgid "Show/Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Показати/Приховати пароль"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:150
 msgid "Join"
@@ -3524,15 +3524,15 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/moved.html:27
 #, python-format
 msgid "<strong>You have moved your account</strong> to <a href=\"%(moved_to)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ви перемістили свій обліковий запис</strong> на <a href=\"%(moved_to)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:32
 msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете скасувати цей крок, щоб відновити всі функції, але деякі підписані на цей обліковий запис вже відписалися."
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
 msgid "Undo move"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати переміщення"
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
 msgid "Log out"
@@ -3798,12 +3798,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/move_user.html:18
 #, python-format
 msgid "%(related_user)s has moved to <a href=\"%(related_user_moved_to)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%(related_user)s переміщено на <a href=\"%(related_user_moved_to)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/move_user.html:25
 #, python-format
 msgid "%(related_user)s has undone their move"
-msgstr ""
+msgstr "%(related_user)s скасував своє переміщення"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:17
 #, python-format
@@ -4068,42 +4068,42 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:39
 msgid "Move Account"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити обліковий запис"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:34
 msgid "Create Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Створити псевдонім"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:12
 msgid "Add another account as an alias"
-msgstr ""
+msgstr "Додайте інший обліковий запис як псевдонім"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:16
 msgid "Marking another account as an alias is required if you want to move that account to this one."
-msgstr ""
+msgstr "Позначення іншого облікового запису як псевдоніма потрібно, якщо ви хочете перемістити той обліковий запис до цього."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:19
 msgid "This is a reversable action and will not change the functionality of this account."
-msgstr ""
+msgstr "Це дія, яку можна повернути, тому вона не змінить функціональність цього облікового запису."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:25
 msgid "Enter the username for the account you want to add as an alias e.g. <em>user@example.com </em>:"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть ім’я користувача для облікового запису, який ви хочете додати як псевдонім, наприклад <em>user@example.com </em>:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:30
 #: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:35
 msgid "Confirm your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити ваш пароль:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:39
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Псевдоніми"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:49
 msgid "Remove alias"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити псевдонім"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7