New translations django.po (Hebrew)

locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-16 20:55\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-16 21:52\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he\n"
@@ -1904,12 +1904,12 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:21
 msgid "The end of the year is the best moment to take stock of all the books read during the last 12 months. How many pages have you read? Which book is your best-rated of the year? We compiled these stats, and more!"
-msgstr ""
+msgstr "סוף השנה הוא הזמן הטוב ביותר לסכם את כל הספרים שקראתם ב-12 החודשים האחרונים. כמה עמודים קראתם? לאיזה ספר נתתם את הציון הגבוה ביותר? אספנו את הנתונים האלה ועוד!"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:26
 #, python-format
 msgid "Discover your stats for %(year)s!"
-msgstr ""
+msgstr "גלו את הסטטיסטיקות שלכם ל-%(year)s!"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
 #, python-format
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "חיפוש"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:27
 msgid "Suggested Books"
-msgstr ""
+msgstr "ספרים מוצעים"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
 #, python-format
@@ -2008,19 +2008,19 @@ msgstr "הנה כמה צעדים ראשונים כדי לעזור לך להתח
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
-msgstr ""
+msgstr "צרו את הפרופיל שלכם"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
 msgid "Add books"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת ספרים"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Find friends"
-msgstr ""
+msgstr "מצאו חברים"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
 msgid "Skip this step"
-msgstr ""
+msgstr "דלגו על השלב הזה"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:101
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "האם למחוק את הקבוצה הזאת?"
 #: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:12
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:7
 msgid "This action cannot be un-done"
-msgstr ""
+msgstr "פעולה זו אינה הפיכה"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:19
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr[3] "%(shared_books)s ספרים על המדפים שלך"
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:43
 #, python-format
 msgid "No potential members found for \"%(user_query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "אין חברים פוטנציאלים עבור ״%(user_query)s״"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/user_groups.html:15
 msgid "Manager"
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "הבא"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
 msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
-msgstr ""
+msgstr "כאן תוכלו לקבוע סטטוס קביעה לספר זה. ניתן ללחוץ על הכפתור למעבר לשלב הבא או להשתמש בתפריט הגלילה כדי לבחור את סטטוס הקריאה הרצוי."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:32
 msgid "Reading status"
@@ -2279,15 +2279,15 @@ msgstr "מהדורות אחרות"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
 msgid "You can post a review, comment, or quote here."
-msgstr ""
+msgstr "כאן אפשר לפרסם ביקורת, תגובה או ציטוט."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
 msgid "Share your thoughts"
-msgstr ""
+msgstr "שתפו את המחשבות שלכם"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:127
 msgid "If you have read this book you can post a review including an optional star rating"
-msgstr ""
+msgstr "אם קראתם את הספר אתם יכולים לפרסם ביקורת הכוללת דירוג כוכבים אופציונלי"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
 msgid "Post a review"
@@ -2363,11 +2363,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:32
 msgid "Find users"
-msgstr ""
+msgstr "מצאו משתמש"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:54
 msgid "Your group members will appear here. The group owner is marked with a star symbol."
-msgstr ""
+msgstr "חברי הקבוצה שלכם יופיע כאן. בעל/ת הקבוצה מסומן/ת בסמל כוכב."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:55
 msgid "Group members"
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
 msgid "Group visibility"
-msgstr ""
+msgstr "נראות הקבוצה"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
 msgid "Once you're happy with how everything is set up, click the <strong>Save</strong> button to create your new group."