New translations django.po (Galician)

locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-01 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-02 05:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 06:29\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Aprobar manualmente os seguimentos"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:123
 msgid "Hide followers and following on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar relacións de seguimento no perfil"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:128
 msgid "Default post privacy:"
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "Versión:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:17
 msgid "Refresh data"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar datos"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:37
 msgid "Details"
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "Axustes da web"
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Decorados"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:5
 #, python-format
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Favicon:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
 msgid "Default theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Decorado por defecto:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:113
 msgid "Support link:"
@@ -3908,49 +3908,49 @@ msgstr "Texto para a solicitude do convite:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
 msgid "Set instance default theme"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer decorado por defecto para a instancia"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
 msgid "Successfully added theme"
-msgstr ""
+msgstr "Decorado engadido correctamente"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
 msgid "How to add a theme"
-msgstr ""
+msgstr "Como engadir un decorado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
 msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
-msgstr ""
+msgstr "Copia o ficheiro do decorado no cartafol <code>bookwyrm/static/css/themes</code> do teu servidor usando a liña de comandos."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
 msgid "Run <code>./bw-dev compilescss</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Executa <code>./bw-dev compilescss</code>."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
 msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
-msgstr ""
+msgstr "Engade o nome de ficheiro usando o formulario inferior para que esté dispoñible na interface da aplicación."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
 msgid "Add theme"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir decorado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
 msgid "Unable to save theme"
-msgstr ""
+msgstr "Non se gardou o decorado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
 msgid "No available theme files detected"
-msgstr ""
+msgstr "Non se atopan ficheiros de decorado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
 msgid "Theme name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do decorado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
 msgid "Theme filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de ficheiro do decorado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
 msgid "Available Themes"