New translations django.po (Romanian)

locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-18 05:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-20 19:29\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro\n"
@@ -19,113 +19,113 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms.py:62
 msgid "User with this username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Un utilizator cu acest nume există deja"
 
 #: bookwyrm/forms.py:252
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
-msgstr ""
+msgstr "Acest domeniu este blocat. Vă rugăm să contactați administratorul vostru dacă credeți că este o eroare."
 
 #: bookwyrm/forms.py:262
 msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
-msgstr ""
+msgstr "Această legătură cu tipul fișierului a fost deja adăugată la această carte. Dacă nu este vizibilă, domeniul este încă în așteptare."
 
 #: bookwyrm/forms.py:401
 msgid "A user with this email already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Un utilizator cu această adresă de email există deja."
 
 #: bookwyrm/forms.py:415
 msgid "One Day"
-msgstr ""
+msgstr "O zi"
 
 #: bookwyrm/forms.py:416
 msgid "One Week"
-msgstr ""
+msgstr "O săptămână"
 
 #: bookwyrm/forms.py:417
 msgid "One Month"
-msgstr ""
+msgstr "O lună"
 
 #: bookwyrm/forms.py:418
 msgid "Does Not Expire"
-msgstr ""
+msgstr "Nu expiră"
 
 #: bookwyrm/forms.py:422
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
-msgstr ""
+msgstr "{i} utilizări"
 
 #: bookwyrm/forms.py:423
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Nelimitat"
 
 #: bookwyrm/forms.py:525
 msgid "List Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordonează după listă"
 
 #: bookwyrm/forms.py:526
 msgid "Book Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul cărții"
 
 #: bookwyrm/forms.py:527 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rating"
 
 #: bookwyrm/forms.py:529 bookwyrm/templates/lists/list.html:175
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Sortează după"
 
 #: bookwyrm/forms.py:533
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Crescător"
 
 #: bookwyrm/forms.py:534
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descrescător"
 
 #: bookwyrm/forms.py:547
 msgid "Reading finish date cannot be before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Data de terminare a lecturii nu poate fi înainte de data de început."
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
 msgid "Error loading book"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare la încărcarea cărții"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:154
 msgid "Could not find a match for book"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a putut fi găsită o potrivire pentru carte"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:11
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nimic"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:12
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Principal"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:13
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Succes"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:14
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Legătură"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:15
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:16
 msgid "Danger"
-msgstr ""
+msgstr "Pericol"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:17 bookwyrm/models/link.py:72
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "În așteptare"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18
 msgid "Self deletion"