New translations django.po (Spanish)

This commit is contained in:
Mouse Reeve 2022-11-07 11:53:22 -08:00
parent e03ec46acf
commit 37c0ba32bd

View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-03 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-03 22:52\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-07 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 19:53\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
@ -116,14 +116,6 @@ msgstr "Ascendente"
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
msgid "Error loading book"
msgstr "Error en cargar libro"
#: bookwyrm/importers/importer.py:154
msgid "Could not find a match for book"
msgstr "No se pudo encontrar el libro"
#: bookwyrm/models/announcement.py:11
msgid "Primary"
msgstr "Principal"
@ -149,8 +141,8 @@ msgstr "Cuidado"
msgid "Automatically generated report"
msgstr "Informe generado automáticamente"
#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:207
#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:47
#: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
@ -256,6 +248,33 @@ msgstr "Seguidores"
msgid "Private"
msgstr "Privado"
#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:140
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:19
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:138
msgid "Complete"
msgstr ""
#: bookwyrm/models/import_job.py:50
msgid "Stopped"
msgstr ""
#: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
msgid "Import stopped"
msgstr ""
#: bookwyrm/models/import_job.py:359 bookwyrm/models/import_job.py:384
msgid "Error loading book"
msgstr "Error en cargar libro"
#: bookwyrm/models/import_job.py:368
msgid "Could not find a match for book"
msgstr "No se pudo encontrar el libro"
#: bookwyrm/models/link.py:51
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
@ -1293,9 +1312,10 @@ msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
#: bookwyrm/templates/import/import.html:105
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
@ -1305,7 +1325,7 @@ msgstr "Estado"
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:58
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:60
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
msgid "Actions"
@ -2597,37 +2617,81 @@ msgstr "Encontrar un libro"
msgid "Import Books"
msgstr "Importar libros"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:18
#: bookwyrm/templates/import/import.html:15
#, python-format
msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import.html:19
#, python-format
msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import.html:34
msgid "Data source:"
msgstr "Fuente de datos:"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:42
#: bookwyrm/templates/import/import.html:40
msgid "Goodreads (CSV)"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import.html:43
msgid "Storygraph (CSV)"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import.html:46
msgid "LibraryThing (TSV)"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import.html:49
msgid "OpenLibrary (CSV)"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import.html:52
msgid "Calibre (CSV)"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import.html:58
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
msgstr "Puede descargar tus datos de Goodreads desde la <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">página de Importación/Exportación</a> de tu cuenta de Goodreads."
#: bookwyrm/templates/import/import.html:51
#: bookwyrm/templates/import/import.html:67
msgid "Data file:"
msgstr "Archivo de datos:"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
msgid "Include reviews"
msgstr "Incluir reseñas"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
#: bookwyrm/templates/import/import.html:80
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
msgstr "Configuración de privacidad para las reseñas importadas:"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
#: bookwyrm/templates/import/import.html:86
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
#: bookwyrm/templates/import/import.html:91
msgid "Recent Imports"
msgstr "Importaciones recientes"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:77
#: bookwyrm/templates/import/import.html:96
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:40
msgid "Date Created"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import.html:99
msgid "Last Updated"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import.html:102
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:48
msgid "Items"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import.html:111
msgid "No recent imports"
msgstr "No hay ninguna importación reciente"
@ -2643,8 +2707,8 @@ msgid "Retry Status"
msgstr "Estado del Reintento"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:5
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:8
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:6
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:9
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
msgid "Imports"
msgstr "Importaciones"
@ -2661,97 +2725,102 @@ msgstr "En progreso"
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:71
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:80
msgid "Stop import"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:78
#, python-format
msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
msgstr[0] "%(display_counter)s elemento necesita aprobación manual."
msgstr[1] "%(display_counter)s elementos necesitan aprobación manual."
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:76
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:83
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
msgid "Review items"
msgstr "Revisar elementos"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:82
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:89
#, python-format
msgid "%(display_counter)s item failed to import."
msgid_plural "%(display_counter)s items failed to import."
msgstr[0] "%(display_counter)s elemento no se pudo importar."
msgstr[1] "%(display_counter)s elementos no se pudieron importar."
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:88
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:95
msgid "View and troubleshoot failed items"
msgstr "Ver y solucionar los elementos fallidos"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:100
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:107
msgid "Row"
msgstr "Fila"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:106
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:113
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:117
msgid "Openlibrary key"
msgstr "Clave de OpenLibrary"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
msgid "Author"
msgstr "Autor/Autora"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:117
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
msgid "Shelf"
msgstr "Estantería"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:120
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
msgid "Review"
msgstr "Reseña"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:131
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
msgid "Book"
msgstr "Libro"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:135
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:142
msgid "Import preview unavailable."
msgstr "Previsualización de la importación no disponible."
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:143
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:150
msgid "No items currently need review"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:179
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
msgid "View imported review"
msgstr "Ver reseña importada"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:193
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
msgid "Imported"
msgstr "Importado"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:199
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:206
msgid "Needs manual review"
msgstr "Necesita revisión manual"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:212
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:219
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:230
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:237
msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
msgstr "Esta importación está en un formato antiguo que ya no es compatible. Si desea solucionar los elementos que faltan en esta importación, haga clic en el botón de abajo para actualizar el formato de importación."
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:232
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:239
msgid "Update import"
msgstr "Actualizar importación"
@ -2775,6 +2844,7 @@ msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:57
msgid "Failed items"
msgstr "Elementos fallidos"
@ -4251,7 +4321,7 @@ msgid "Active Tasks"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:38
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:34
msgid "ID"
msgstr ""
@ -4584,49 +4654,31 @@ msgid "No instances found"
msgstr "No se encontró ningun anuncio"
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
msgid "Mark import as complete?"
msgid "Stop import?"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:18
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:22
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:23
msgid "Completed"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:31
msgid "Marking an import as complete will <em>not</em> stop it."
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:41
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:37
msgid "User"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:44
msgid "Date Created"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:48
msgid "Date Updated"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:52
msgid "Items"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:55
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:51
msgid "Pending items"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:76
msgid "Mark as complete"
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:54
msgid "Successful items"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:85
msgid "No matching imports founds."
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:89
msgid "No matching imports found."
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
@ -4648,67 +4700,67 @@ msgstr "Invitaciones"
msgid "Ignored Invite Requests"
msgstr "Solicitudes de invitación ignoradas"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:35
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:36
msgid "Date requested"
msgstr "Fecha solicitada"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:39
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:40
msgid "Date accepted"
msgstr "Fecha de aceptación"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:43
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
msgid "Email"
msgstr "Correo electronico"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:45
msgid "Answer"
msgstr "Responder"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:51
msgid "Action"
msgstr "Acción"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:54
msgid "No requests"
msgstr "Sin solicitudes"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:66
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:68
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:70
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
msgid "Requested"
msgstr "Solicitado"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:80
msgid "Send invite"
msgstr "Enviar invitación"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:82
msgid "Re-send invite"
msgstr "Re-enviar invitación"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:102
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:104
msgid "Un-ignore"
msgstr "Des-ignorar"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
msgid "Back to pending requests"
msgstr "Volver a las solicitudes pendientes"
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:118
msgid "View ignored requests"
msgstr "Ver solicitudes ignoradas"
@ -6167,7 +6219,7 @@ msgstr "Archivo excede el tamaño máximo: 10MB"
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:70
#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:98
msgid "Not a valid csv file"
msgstr "No un archivo csv válido"