mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-13 12:21:01 +00:00
New translations django.po (German)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
785efe8937
commit
34c11f74d2
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-09 00:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-09 10:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-09 11:36\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any books in %(year)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leider hat %(display_name)s keine Bücher in %(year)s zu Ende gelesen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:118
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -461,23 +461,23 @@ msgstr "…und das am längsten"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s hat sich als Ziel gesetzt, %(goal)s Buch in %(year)s zu lesen<br /> und hat %(goal_percent)s%% dieses Ziels erreicht"
|
||||
msgstr[1] "%(display_name)s hat sich als Ziel gesetzt, %(goal)s Bücher in %(year)s zu lesen<br /> und hat %(goal_percent)s%% dieses Ziels erreicht"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
|
||||
msgid "Way to go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weiter so!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||
msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s hat %(ratings_total)s Rezensionen mit einer durchschnittlichen Bewertung von %(rating_average)s geschrieben"
|
||||
msgstr[1] "%(display_name)s hat %(ratings_total)s Rezensionen mit einer durchschnittlichen Bewertung von %(rating_average)s geschrieben"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:238
|
||||
msgid "Their best rated review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihre oder Seine bestbewertete Rezension"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:251
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Bücher die %(display_name)s im Jahr %(year)s gelesen hat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:19
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Autor*in bearbeiten"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:40
|
||||
msgid "Author details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Über den Autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Gestorben:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:70
|
||||
msgid "External links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Externe Links"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Buch bearbeiten"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cover durch Klicken hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Fehler beim Laden des Titelbilds"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zum Vergrößern anklicken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s Ausgaben</a>"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du hast diese Ausgabe eingeordnet unter:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Titelbild von URL laden:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
|
||||
msgid "Book cover preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorschau auf das Cover"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
|
||||
|
|
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weiteren Autor hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:143
|
||||
|
|
@ -1258,17 +1258,17 @@ msgstr "Alle bekannten Benutzer*innen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> will <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> lesen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> hat <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> zu Ende gelesen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> hat angefangen <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> zu lesen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1526,12 +1526,12 @@ msgstr "Verzeichnis anzeigen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:21
|
||||
msgid "The end of the year is the best moment to take stock of all the books read during the last 12 months. How many pages have you read? Which book is your best-rated of the year? We compiled these stats, and more!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Ende des Jahrs ist der beste Zeitpunkt um auf all die Bücher zurückzublicken die du in den letzten zwölf Monaten gelesen hast. Wie viele Seiten das wohl waren? Welches Buch hat dir am besten gefallen? Wir haben diese und andere Statistiken für dich zusammengestellt!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Discover your stats for %(year)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erkunde deine Statistiken für das Jahr %(year)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Lesezirkel löschen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mitglieder dieses Lesezirkels können durch den Zirkel zu kuratierende Listen anlegen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
|
|
@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Erstellt von <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
|
||||
msgid "Curate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuratieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
|
||||
msgid "Pending Books"
|
||||
|
|
@ -2185,12 +2185,12 @@ msgstr "Liste bearbeiten"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(list_name)s, eine Liste von %(owner)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "auf <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
|
|
@ -2316,16 +2316,16 @@ msgstr "Vorschlagen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Liste auf einer Webseite einbetten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code zum Einbetten kopieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(list_name)s, eine Liste von %(owner)s auf %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:15
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue