New translations django.po (French)

locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-02 03:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 01:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-19 03:19\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "Pas encore d’activité pour ce hashtag !"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:6
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:43
 msgid "Import Book List"
-msgstr ""
+msgstr "Importer des livres"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:12
 msgid "Not a valid CSV file"
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:116
 msgid "User blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Bloc utilisateur"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:123
 msgid "Reading goals"
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:142
 msgid "Comments about books"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaire sur les livres"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:145
 msgid "Book lists"
@@ -3903,8 +3903,8 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> vous a invité à
 #, python-format
 msgid "New <a href=\"%(path)s\">invite request</a> awaiting response"
 msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">invite requests</a> awaiting response"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Nouveau <a href=\"%(path)s\">soumission requête</a> attente de la réponse"
+msgstr[1] "%(display_count)s nouveau <a href=\"%(path)s\">soumission de plusieurs requêtes</a> attente de la réponse"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
 #, python-format
@@ -4437,11 +4437,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:60
 msgid "Create user export file"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un fichier d'exportation"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:67
 msgid "Recent Exports"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers récents"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:69
 msgid "User export files will show 'complete' once ready. This may take a little while. Click the link to download your file."
@@ -5458,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:125
 msgid "Book Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importer le livre"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:135
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:225
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgstr "Aucun import correspondant trouvé."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:215
 msgid "User Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importation des utilisateurs"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
@@ -6032,11 +6032,11 @@ msgstr "Supprimer le thème"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:134
 msgid "Test theme"
-msgstr ""
+msgstr "Essai thème"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:143
 msgid "Broken theme"
-msgstr ""
+msgstr "Thème Broken"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:152
 msgid "Loaded successfully"
@@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:19
 msgid "This account is not discoverable by ordinary users and does not have a profile page."
-msgstr ""
+msgstr "Ce compte n'est pas visible par les utilisateurs ordinaires et n'a pas de page de profil."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:35
 msgid "Activate user"
@@ -6666,7 +6666,7 @@ msgstr "Suivre le nouveau compte"
 #: bookwyrm/templates/snippets/moved_user_notice.html:7
 #, python-format
 msgid "<em>%(user)s</em> has moved to <a href=\"%(moved_to_link)s\">%(moved_to_name)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>%(user)s</em> sont déplacés vers <a href=\"%(moved_to_link)s\">%(moved_to_name)s<em>"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
 #, python-format