mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-06-07 08:18:50 +00:00
New translations django.po (Romanian)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
f7f3447614
commit
3340deb6c0
1 changed files with 232 additions and 174 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-12-30 23:52+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 22:29\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 03:11\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||||
"Language: ro\n"
|
"Language: ro\n"
|
||||||
|
|
@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Ordonează după listă"
|
||||||
msgid "Book Title"
|
msgid "Book Title"
|
||||||
msgstr "Titlul cărții"
|
msgstr "Titlul cărții"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:171
|
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:203
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Rating"
|
msgstr "Rating"
|
||||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Avertisment"
|
||||||
msgid "Danger"
|
msgid "Danger"
|
||||||
msgstr "Pericol"
|
msgstr "Pericol"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/antispam.py:112 bookwyrm/models/antispam.py:146
|
#: bookwyrm/models/antispam.py:113 bookwyrm/models/antispam.py:147
|
||||||
msgid "Automatically generated report"
|
msgid "Automatically generated report"
|
||||||
msgstr "Raport generat automat"
|
msgstr "Raport generat automat"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Federat"
|
||||||
msgid "Blocked"
|
msgid "Blocked"
|
||||||
msgstr "Blocat"
|
msgstr "Blocat"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:30
|
#: bookwyrm/models/fields.py:35
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
||||||
msgstr "%(value)s nu este un remote_id valid"
|
msgstr "%(value)s nu este un remote_id valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:39 bookwyrm/models/fields.py:48
|
#: bookwyrm/models/fields.py:44 bookwyrm/models/fields.py:53
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||||
msgstr "%(value)s nu este un nume de utilizator valid"
|
msgstr "%(value)s nu este un nume de utilizator valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:193 bookwyrm/templates/layout.html:129
|
#: bookwyrm/models/fields.py:198 bookwyrm/templates/layout.html:129
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||||
msgid "username"
|
msgid "username"
|
||||||
msgstr "nume de utilizator"
|
msgstr "nume de utilizator"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:198
|
#: bookwyrm/models/fields.py:203
|
||||||
msgid "A user with that username already exists."
|
msgid "A user with that username already exists."
|
||||||
msgstr "Un utilizator cu acel nume există deja."
|
msgstr "Un utilizator cu acel nume există deja."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:217
|
#: bookwyrm/models/fields.py:222
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
|
||||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Un utilizator cu acel nume există deja."
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Public"
|
msgstr "Public"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:218
|
#: bookwyrm/models/fields.py:223
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
||||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Public"
|
||||||
msgid "Unlisted"
|
msgid "Unlisted"
|
||||||
msgstr "Nelistat"
|
msgstr "Nelistat"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:219
|
#: bookwyrm/models/fields.py:224
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
|
||||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Nelistat"
|
||||||
msgid "Followers"
|
msgid "Followers"
|
||||||
msgstr "Urmăritori"
|
msgstr "Urmăritori"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:220
|
#: bookwyrm/models/fields.py:225
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
|
||||||
|
|
@ -260,8 +260,7 @@ msgstr "Privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
|
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:87
|
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:33
|
|
||||||
msgid "Active"
|
msgid "Active"
|
||||||
msgstr "Activ"
|
msgstr "Activ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -352,122 +351,143 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Deleted item"
|
msgid "Deleted item"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||||
msgid "Reviews"
|
msgid "Reviews"
|
||||||
msgstr "Recenzii"
|
msgstr "Recenzii"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:33
|
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
||||||
msgid "Comments"
|
msgid "Comments"
|
||||||
msgstr "Comentarii"
|
msgstr "Comentarii"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||||
msgid "Quotations"
|
msgid "Quotations"
|
||||||
msgstr "Citate"
|
msgstr "Citate"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
#: bookwyrm/models/user.py:36
|
||||||
msgid "Everything else"
|
msgid "Everything else"
|
||||||
msgstr "Orice altceva"
|
msgstr "Orice altceva"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:230
|
#: bookwyrm/settings.py:232
|
||||||
msgid "Home Timeline"
|
msgid "Home Timeline"
|
||||||
msgstr "Friză cronologică principală"
|
msgstr "Friză cronologică principală"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:230
|
#: bookwyrm/settings.py:232
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Acasă"
|
msgstr "Acasă"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:231
|
#: bookwyrm/settings.py:233
|
||||||
msgid "Books Timeline"
|
msgid "Books Timeline"
|
||||||
msgstr "Friză cronologică de cărți"
|
msgstr "Friză cronologică de cărți"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:231
|
#: bookwyrm/settings.py:233
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:112
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:107
|
||||||
msgid "Books"
|
msgid "Books"
|
||||||
msgstr "Cărți"
|
msgstr "Cărți"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
#: bookwyrm/settings.py:313
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "English (engleză)"
|
msgstr "English (engleză)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
#: bookwyrm/settings.py:314
|
||||||
msgid "Català (Catalan)"
|
msgid "Català (Catalan)"
|
||||||
msgstr "Català (catalană)"
|
msgstr "Català (catalană)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:305
|
#: bookwyrm/settings.py:315
|
||||||
msgid "Deutsch (German)"
|
msgid "Deutsch (German)"
|
||||||
msgstr "Deutsch (germană)"
|
msgstr "Deutsch (germană)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:306
|
#: bookwyrm/settings.py:316
|
||||||
msgid "Esperanto (Esperanto)"
|
msgid "Esperanto (Esperanto)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:307
|
#: bookwyrm/settings.py:317
|
||||||
msgid "Español (Spanish)"
|
msgid "Español (Spanish)"
|
||||||
msgstr "Español (spaniolă)"
|
msgstr "Español (spaniolă)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:308
|
#: bookwyrm/settings.py:318
|
||||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:309
|
#: bookwyrm/settings.py:319
|
||||||
msgid "Galego (Galician)"
|
msgid "Galego (Galician)"
|
||||||
msgstr "Galego (galiciană)"
|
msgstr "Galego (galiciană)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:310
|
#: bookwyrm/settings.py:320
|
||||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||||
msgstr "Italiano (italiană)"
|
msgstr "Italiano (italiană)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:311
|
#: bookwyrm/settings.py:321
|
||||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||||
msgstr "Suomi (finlandeză)"
|
msgstr "Suomi (finlandeză)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:312
|
#: bookwyrm/settings.py:322
|
||||||
msgid "Français (French)"
|
msgid "Français (French)"
|
||||||
msgstr "Français (franceză)"
|
msgstr "Français (franceză)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:313
|
#: bookwyrm/settings.py:323
|
||||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||||
msgstr "Lietuvių (lituaniană)"
|
msgstr "Lietuvių (lituaniană)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:314
|
#: bookwyrm/settings.py:324
|
||||||
msgid "Nederlands (Dutch)"
|
msgid "Nederlands (Dutch)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:315
|
#: bookwyrm/settings.py:325
|
||||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||||
msgstr "Norsk (norvegiană)"
|
msgstr "Norsk (norvegiană)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:316
|
#: bookwyrm/settings.py:326
|
||||||
msgid "Polski (Polish)"
|
msgid "Polski (Polish)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:317
|
#: bookwyrm/settings.py:327
|
||||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português do Brasil (portugheză braziliană)"
|
msgstr "Português do Brasil (portugheză braziliană)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:318
|
#: bookwyrm/settings.py:328
|
||||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português Europeu (portugheză europeană)"
|
msgstr "Português Europeu (portugheză europeană)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:319
|
#: bookwyrm/settings.py:329
|
||||||
msgid "Română (Romanian)"
|
msgid "Română (Romanian)"
|
||||||
msgstr "Română (română)"
|
msgstr "Română (română)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:320
|
#: bookwyrm/settings.py:330
|
||||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||||
msgstr "Svenska (suedeză)"
|
msgstr "Svenska (suedeză)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:321
|
#: bookwyrm/settings.py:331
|
||||||
|
msgid "Українська (Ukrainian)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/settings.py:332
|
||||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||||
msgstr "简体中文 (chineză simplificată)"
|
msgstr "简体中文 (chineză simplificată)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:322
|
#: bookwyrm/settings.py:333
|
||||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||||
msgstr "繁體中文 (chineză tradițională)"
|
msgstr "繁體中文 (chineză tradițională)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/403.html:5
|
||||||
|
msgid "Oh no!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/403.html:9 bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
|
||||||
|
msgid "Permission Denied"
|
||||||
|
msgstr "Permisiune refuzată"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/403.html:11
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You do not have permission to view this page or perform this action. Your user permission level is <code>%(level)s</code>."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/403.html:15
|
||||||
|
msgid "If you think you should have access, please speak to your BookWyrm server administrator."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
|
#: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
|
||||||
msgid "Not Found"
|
msgid "Not Found"
|
||||||
msgstr "Nu a fost găsit"
|
msgstr "Nu a fost găsit"
|
||||||
|
|
@ -476,6 +496,20 @@ msgstr "Nu a fost găsit"
|
||||||
msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
|
msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
|
||||||
msgstr "Se pare că pagina pe care o solicitați nu există!"
|
msgstr "Se pare că pagina pe care o solicitați nu există!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
|
||||||
|
msgid "File too large"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/413.html:9
|
||||||
|
msgid "The file you are uploading is too large."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/413.html:11
|
||||||
|
msgid "\n"
|
||||||
|
" You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the <code>DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE</code> setting.\n"
|
||||||
|
" "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/500.html:4
|
#: bookwyrm/templates/500.html:4
|
||||||
msgid "Oops!"
|
msgid "Oops!"
|
||||||
msgstr "Ups!"
|
msgstr "Ups!"
|
||||||
|
|
@ -536,12 +570,12 @@ msgstr "Moderatorii și administratorii %(site_name)s mențin site-ul în picioa
|
||||||
msgid "Moderator"
|
msgid "Moderator"
|
||||||
msgstr "Moderator"
|
msgstr "Moderator"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:62
|
||||||
msgid "Admin"
|
msgid "Admin"
|
||||||
msgstr "Admin"
|
msgstr "Admin"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:28
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||||
msgid "Send direct message"
|
msgid "Send direct message"
|
||||||
|
|
@ -910,7 +944,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:96
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:96
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:75
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:89
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
|
|
@ -1048,13 +1082,13 @@ msgstr "Locuri"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:88 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:106 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:101 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
|
||||||
msgid "Lists"
|
msgid "Lists"
|
||||||
msgstr "Liste"
|
msgstr "Liste"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1330,7 +1364,7 @@ msgid "Add Another Author"
|
||||||
msgstr "Adăugați un alt autor"
|
msgstr "Adăugați un alt autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:162
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Copertă"
|
msgstr "Copertă"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1457,8 +1491,9 @@ msgstr "Domeniu"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:35
|
||||||
msgid "Status"
|
msgid "Status"
|
||||||
msgstr "Status"
|
msgstr "Status"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1467,7 +1502,7 @@ msgstr "Status"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:108
|
||||||
msgid "Actions"
|
msgid "Actions"
|
||||||
msgstr "Acțiuni"
|
msgstr "Acțiuni"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1589,7 +1624,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
|
||||||
msgstr "Ne pare rău! Nu am putut găsi acel cod."
|
msgstr "Ne pare rău! Nu am putut găsi acel cod."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
|
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
|
||||||
msgid "Confirmation code:"
|
msgid "Confirmation code:"
|
||||||
msgstr "Cod de confirmare:"
|
msgstr "Cod de confirmare:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1760,7 +1795,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> a citat <a href=\"%(book_path
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:91
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Descoperiți"
|
msgstr "Descoperiți"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1915,7 +1950,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
msgstr "Mesajele directe cu <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
msgstr "Mesajele directe cu <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Mesaje directe"
|
msgstr "Mesaje directe"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1953,7 +1988,7 @@ msgstr "Actualizări"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||||
msgid "Your Books"
|
msgid "Your Books"
|
||||||
msgstr "Cărțile dvs."
|
msgstr "Cărțile dvs."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2001,19 +2036,19 @@ msgid "Add to your books"
|
||||||
msgstr "Adăugați la cărțile dvs."
|
msgstr "Adăugați la cărțile dvs."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:101 bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88 bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
|
||||||
msgid "To Read"
|
msgid "To Read"
|
||||||
msgstr "De citit"
|
msgstr "De citit"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:102 bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
|
||||||
msgid "Currently Reading"
|
msgid "Currently Reading"
|
||||||
msgstr "Lectură în curs"
|
msgstr "Lectură în curs"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:90
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||||
|
|
@ -2022,7 +2057,7 @@ msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Citite"
|
msgstr "Citite"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 bookwyrm/templates/user/user.html:40
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:91 bookwyrm/templates/user/user.html:40
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
|
||||||
msgid "Stopped Reading"
|
msgid "Stopped Reading"
|
||||||
msgstr "Lectură oprită"
|
msgstr "Lectură oprită"
|
||||||
|
|
@ -2521,8 +2556,8 @@ msgid "Barcode reader"
|
||||||
msgstr "Cititor de cod de bare"
|
msgstr "Cititor de cod de bare"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
msgid "Use the <strong>Lists</strong>, <strong>Discover</strong>, and <strong>Your Books</strong> links to discover reading suggestions and the latest happenings on this server, or to see your catalogued books!"
|
||||||
msgstr "Folosiți legăturile <strong>Flux</strong>, <strong>Liste</strong> și <strong>Descoperiți</strong> pentru a descoperi ultimele știri de pe fluxul dvs., listele de cărți după subiect și ultimele întâmplări de pe acest server de Bookwyrm!"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||||
msgid "Navigation Bar"
|
msgid "Navigation Bar"
|
||||||
|
|
@ -2553,8 +2588,8 @@ msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificări"
|
msgstr "Notificări"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
|
msgid "Your profile, user directory, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
|
||||||
msgstr "Profilul dvs., cărțile, mesajele directe și setările pot fi accesate făcând clic pe numele dvs. în meniul de aici."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||||
msgid "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour."
|
msgid "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour."
|
||||||
|
|
@ -2709,8 +2744,7 @@ msgstr "Puteți crea sau vă alătura unui grup cu alți utilizatori. Grupurile
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6
|
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:95
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:100
|
|
||||||
msgid "Groups"
|
msgid "Groups"
|
||||||
msgstr "Grupuri"
|
msgstr "Grupuri"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2764,7 +2798,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
|
||||||
msgstr "Această fereastră arată tot ce ați citit pentru a vă atinge obiectivul dvs. anual de lectură sau vă permite să stabiliți unul. Nu trebuie să vă fixați un obiectiv de lectură dacă nu este genul vostru!"
|
msgstr "Această fereastră arată tot ce ați citit pentru a vă atinge obiectivul dvs. anual de lectură sau vă permite să stabiliți unul. Nu trebuie să vă fixați un obiectiv de lectură dacă nu este genul vostru!"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:94
|
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:89
|
||||||
msgid "Reading Goal"
|
msgid "Reading Goal"
|
||||||
msgstr "Obiectiv de lectură"
|
msgstr "Obiectiv de lectură"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2803,7 +2837,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:79
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:66
|
||||||
msgid "Import Books"
|
msgid "Import Books"
|
||||||
msgstr "Importați cărți"
|
msgstr "Importați cărți"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2977,8 +3011,8 @@ msgid "Row"
|
||||||
msgstr "Linie"
|
msgstr "Linie"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:163
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:185
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:172
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titlu"
|
msgstr "Titlu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2991,8 +3025,8 @@ msgid "Openlibrary key"
|
||||||
msgstr "Cheie OpenLibrary"
|
msgstr "Cheie OpenLibrary"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:175
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3098,10 +3132,6 @@ msgstr "Contactați-vă adminul sau <a href='https://github.com/bookwyrm-social/
|
||||||
msgid "Create an Account"
|
msgid "Create an Account"
|
||||||
msgstr "Creați un cont"
|
msgstr "Creați un cont"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
|
|
||||||
msgid "Permission Denied"
|
|
||||||
msgstr "Permisiune refuzată"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
|
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
|
||||||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||||
msgstr "Ne pare rău! Acest cod de invitație nu mai este valabil."
|
msgstr "Ne pare rău! Acest cod de invitație nu mai este valabil."
|
||||||
|
|
@ -3229,10 +3259,6 @@ msgstr "Scanați codul de bare"
|
||||||
msgid "Main navigation menu"
|
msgid "Main navigation menu"
|
||||||
msgstr "Meniul principal de navigație"
|
msgstr "Meniul principal de navigație"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
|
||||||
msgid "Feed"
|
|
||||||
msgstr "Fir de actualitate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||||
msgid "password"
|
msgid "password"
|
||||||
msgstr "parolă"
|
msgstr "parolă"
|
||||||
|
|
@ -3441,6 +3467,7 @@ msgid "Set"
|
||||||
msgstr "Stabiliți"
|
msgstr "Stabiliți"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_follower_button.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Înlăturați"
|
msgstr "Înlăturați"
|
||||||
|
|
@ -3517,11 +3544,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
|
msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
|
#: bookwyrm/templates/moved.html:42
|
||||||
msgid "Undo move"
|
msgid "Undo move"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:77
|
||||||
msgid "Log out"
|
msgid "Log out"
|
||||||
msgstr "Deconectați-vă"
|
msgstr "Deconectați-vă"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3731,6 +3758,14 @@ msgstr "<a href=\"%(url)s\">importul</a> dvs. s-a terminat."
|
||||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> v-a invitat să vă alăturați grupului „<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>”"
|
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> v-a invitat să vă alăturați grupului „<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>”"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/notifications/items/invite_request.html:15
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "New <a href=\"%(path)s\">invite request</a> awaiting response"
|
||||||
|
msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">invite requests</a> awaiting response"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
|
#: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||||
|
|
@ -4165,7 +4200,7 @@ msgstr "Editați profilul"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profil"
|
msgstr "Profil"
|
||||||
|
|
@ -5020,19 +5055,19 @@ msgstr "Instanță:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:119
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
|
||||||
msgid "Status:"
|
msgid "Status:"
|
||||||
msgstr "Stare:"
|
msgstr "Stare:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
|
||||||
msgid "Software:"
|
msgid "Software:"
|
||||||
msgstr "Program:"
|
msgstr "Program:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:116
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||||
msgid "Version:"
|
msgid "Version:"
|
||||||
msgstr "Versiune:"
|
msgstr "Versiune:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5045,7 +5080,7 @@ msgid "Details"
|
||||||
msgstr "Detalii"
|
msgstr "Detalii"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:84
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||||
msgid "Activity"
|
msgid "Activity"
|
||||||
msgstr "Activitate"
|
msgstr "Activitate"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5059,7 +5094,7 @@ msgid "View all"
|
||||||
msgstr "Vedeți tot"
|
msgstr "Vedeți tot"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:66
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
|
||||||
msgid "Reports:"
|
msgid "Reports:"
|
||||||
msgstr "Raporturi:"
|
msgstr "Raporturi:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5076,7 +5111,7 @@ msgid "Blocked by us:"
|
||||||
msgstr "Blocat de noi:"
|
msgstr "Blocat de noi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:123
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Notes"
|
msgstr "Notes"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5233,7 +5268,7 @@ msgstr "Cereri de invitație"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:55
|
||||||
msgid "Invites"
|
msgid "Invites"
|
||||||
msgstr "Invitații"
|
msgstr "Invitații"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5707,57 +5742,73 @@ msgid "Set instance default theme"
|
||||||
msgstr "Setați tema de bază a instanței"
|
msgstr "Setați tema de bază a instanței"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
|
||||||
|
msgid "One of your themes appears to be broken. Selecting this theme will make the application unusable."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:28
|
||||||
msgid "Successfully added theme"
|
msgid "Successfully added theme"
|
||||||
msgstr "Temă adăugată cu succes"
|
msgstr "Temă adăugată cu succes"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
||||||
msgid "How to add a theme"
|
msgid "How to add a theme"
|
||||||
msgstr "Cum să adăugați o temă"
|
msgstr "Cum să adăugați o temă"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:38
|
||||||
msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
|
msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
|
||||||
msgstr "Copiați fișierul de temă în dosarul <code>bookwyrm/static/css/themes</code> de pe serverul dvs. în linia de comandă."
|
msgstr "Copiați fișierul de temă în dosarul <code>bookwyrm/static/css/themes</code> de pe serverul dvs. în linia de comandă."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:41
|
||||||
msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:44
|
||||||
msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
|
msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
|
||||||
msgstr "Adăugați numele fișierului folosind formularul de mai jos pentru a îl face disponibil în interfața aplicației."
|
msgstr "Adăugați numele fișierului folosind formularul de mai jos pentru a îl face disponibil în interfața aplicației."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:51
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:91
|
||||||
msgid "Add theme"
|
msgid "Add theme"
|
||||||
msgstr "Adăugați temă"
|
msgstr "Adăugați temă"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:57
|
||||||
msgid "Unable to save theme"
|
msgid "Unable to save theme"
|
||||||
msgstr "Imposibil de salvat tema"
|
msgstr "Imposibil de salvat tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:63
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:72
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:93
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:102
|
||||||
msgid "Theme name"
|
msgid "Theme name"
|
||||||
msgstr "Numele temei"
|
msgstr "Numele temei"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:73
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
|
||||||
msgid "Theme filename"
|
msgid "Theme filename"
|
||||||
msgstr "Numele fișierului temă"
|
msgstr "Numele fișierului temă"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:88
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||||
msgid "Available Themes"
|
msgid "Available Themes"
|
||||||
msgstr "Teme disponibile"
|
msgstr "Teme disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:96
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:105
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fișier"
|
msgstr "Fișier"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:123
|
||||||
msgid "Remove theme"
|
msgid "Remove theme"
|
||||||
msgstr "Înlăturați temă"
|
msgstr "Înlăturați temă"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:134
|
||||||
|
msgid "Test theme"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:143
|
||||||
|
msgid "Broken theme"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:152
|
||||||
|
msgid "Loaded successfully"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:38
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:52
|
||||||
msgid "Permanently delete user"
|
msgid "Permanently delete user"
|
||||||
msgstr "Ștergeți utilizatorul permanent"
|
msgstr "Ștergeți utilizatorul permanent"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5796,106 +5847,108 @@ msgstr "Ultima dată activ(ă)"
|
||||||
msgid "Remote instance"
|
msgid "Remote instance"
|
||||||
msgstr "Instanță la distanță"
|
msgstr "Instanță la distanță"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:84
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
|
||||||
msgid "Moved"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
|
|
||||||
msgid "Deleted"
|
|
||||||
msgstr "Șters"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:99
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
|
|
||||||
msgid "Inactive"
|
|
||||||
msgstr "Inactiv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:108
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:133
|
|
||||||
msgid "Not set"
|
msgid "Not set"
|
||||||
msgstr "Neconfigurat"
|
msgstr "Neconfigurat"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||||
|
msgid "This account is the instance actor for signing HTTP requests."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||||
msgid "View user profile"
|
msgid "View user profile"
|
||||||
msgstr "Vizualizați profilul utilizatorului"
|
msgstr "Vizualizați profilul utilizatorului"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:30
|
||||||
msgid "Go to user admin"
|
msgid "Go to user admin"
|
||||||
msgstr "Mergeți la utilizatorul admin"
|
msgstr "Mergeți la utilizatorul admin"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:46
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
|
||||||
msgid "Local"
|
msgid "Local"
|
||||||
msgstr "Local"
|
msgstr "Local"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:48
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
|
||||||
msgid "Remote"
|
msgid "Remote"
|
||||||
msgstr "La distanță"
|
msgstr "La distanță"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:57
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
|
||||||
msgid "User details"
|
msgid "User details"
|
||||||
msgstr "Detaliile utilizatorului"
|
msgstr "Detaliile utilizatorului"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
|
||||||
msgid "Email:"
|
msgid "Email:"
|
||||||
msgstr "Email:"
|
msgstr "Email:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
|
||||||
msgid "(View reports)"
|
msgid "(View reports)"
|
||||||
msgstr "(Vizualizați raporturi)"
|
msgstr "(Vizualizați raporturi)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
||||||
msgid "Blocked by count:"
|
msgid "Blocked by count:"
|
||||||
msgstr "Blocat după număr:"
|
msgstr "Blocat după număr:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
|
||||||
msgid "Date added:"
|
msgid "Date added:"
|
||||||
msgstr "Dată adăugată:"
|
msgstr "Dată adăugată:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
|
||||||
msgid "Last active date:"
|
msgid "Last active date:"
|
||||||
msgstr "Ultima dată de activitate:"
|
msgstr "Ultima dată de activitate:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:86
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||||
msgid "Manually approved followers:"
|
msgid "Manually approved followers:"
|
||||||
msgstr "Urmăritori aprobați manual:"
|
msgstr "Urmăritori aprobați manual:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:89
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
||||||
msgid "Discoverable:"
|
msgid "Discoverable:"
|
||||||
msgstr "Vizibil public:"
|
msgstr "Vizibil public:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:93
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
|
||||||
msgid "Deactivation reason:"
|
msgid "Deactivation reason:"
|
||||||
msgstr "Motiv de dezactivare:"
|
msgstr "Motiv de dezactivare:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:108
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
|
||||||
msgid "Instance details"
|
msgid "Instance details"
|
||||||
msgstr "Detaliile instanței"
|
msgstr "Detaliile instanței"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:130
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
|
||||||
msgid "View instance"
|
msgid "View instance"
|
||||||
msgstr "Vizualizați instanță"
|
msgstr "Vizualizați instanță"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:6
|
||||||
msgid "Permanently deleted"
|
msgid "Permanently deleted"
|
||||||
msgstr "Șters permanent"
|
msgstr "Șters permanent"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:9
|
||||||
msgid "User Actions"
|
msgid "User Actions"
|
||||||
msgstr "Acțiunile utilizatorului"
|
msgstr "Acțiunile utilizatorului"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:15
|
||||||
|
msgid "This is the instance admin actor"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:18
|
||||||
|
msgid "You must not delete or disable this account as it is critical to the functioning of your server. This actor signs outgoing GET requests to smooth interaction with secure ActivityPub servers."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:19
|
||||||
|
msgid "This account is not discoverable by ordinary users and does not have a profile page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:35
|
||||||
msgid "Activate user"
|
msgid "Activate user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:27
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:41
|
||||||
msgid "Suspend user"
|
msgid "Suspend user"
|
||||||
msgstr "Suspendați utilizatorul"
|
msgstr "Suspendați utilizatorul"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:46
|
||||||
msgid "Un-suspend user"
|
msgid "Un-suspend user"
|
||||||
msgstr "Restabiliți utilizatorul"
|
msgstr "Restabiliți utilizatorul"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:54
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:68
|
||||||
msgid "Access level:"
|
msgid "Access level:"
|
||||||
msgstr "Nivel de acces:"
|
msgstr "Nivel de acces:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5952,7 +6005,7 @@ msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HT
|
||||||
msgstr "Rulați BookWyrm în modul de producție fără HTTPS.\n"
|
msgstr "Rulați BookWyrm în modul de producție fără HTTPS.\n"
|
||||||
"<strong>USE_HTTPS</strong> ar trebui să fie activat în producție."
|
"<strong>USE_HTTPS</strong> ar trebui să fie activat în producție."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Setări"
|
msgstr "Setări"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6009,7 +6062,7 @@ msgid "Need help?"
|
||||||
msgstr "Aveți nevoie de ajutor?"
|
msgstr "Aveți nevoie de ajutor?"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:74
|
||||||
msgid "Create shelf"
|
msgid "Create shelf"
|
||||||
msgstr "Creați un raft"
|
msgstr "Creați un raft"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6017,26 +6070,18 @@ msgstr "Creați un raft"
|
||||||
msgid "Edit Shelf"
|
msgid "Edit Shelf"
|
||||||
msgstr "Editați raftul"
|
msgstr "Editați raftul"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26
|
||||||
msgid "You have have moved to"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
|
|
||||||
msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
|
||||||
msgid "User profile"
|
msgid "User profile"
|
||||||
msgstr "Profilul utilizatorului"
|
msgstr "Profilul utilizatorului"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:54
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:41
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
||||||
msgid "All books"
|
msgid "All books"
|
||||||
msgstr "Toate cărțile"
|
msgstr "Toate cărțile"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:99
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(formatted_count)s book"
|
msgid "%(formatted_count)s book"
|
||||||
msgid_plural "%(formatted_count)s books"
|
msgid_plural "%(formatted_count)s books"
|
||||||
|
|
@ -6044,40 +6089,40 @@ msgstr[0] "%(formatted_count)s carte"
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] "%(formatted_count)s cărți"
|
msgstr[2] "%(formatted_count)s cărți"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:119
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:106
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
|
msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
|
||||||
msgstr "(se afișează %(start)s-%(end)s)"
|
msgstr "(se afișează %(start)s-%(end)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:118
|
||||||
msgid "Edit shelf"
|
msgid "Edit shelf"
|
||||||
msgstr "Editați raft"
|
msgstr "Editați raft"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:139
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:126
|
||||||
msgid "Delete shelf"
|
msgid "Delete shelf"
|
||||||
msgstr "Ștergeți raft"
|
msgstr "Ștergeți raft"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:167
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:193
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
|
||||||
msgid "Shelved"
|
msgid "Shelved"
|
||||||
msgstr "Pusă pe raft"
|
msgstr "Pusă pe raft"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:196
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:183
|
||||||
msgid "Started"
|
msgid "Started"
|
||||||
msgstr "Începută"
|
msgstr "Începută"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
|
||||||
msgid "Finished"
|
msgid "Finished"
|
||||||
msgstr "Terminată"
|
msgstr "Terminată"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
|
||||||
msgid "Until"
|
msgid "Until"
|
||||||
msgstr "Până la"
|
msgstr "Până la"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:225
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:212
|
||||||
msgid "This shelf is empty."
|
msgid "This shelf is empty."
|
||||||
msgstr "Acest raft este gol."
|
msgstr "Acest raft este gol."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6393,6 +6438,11 @@ msgstr "%(username)s a citit <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s din %(goal_coun
|
||||||
msgid "Follow at new account"
|
msgid "Follow at new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/moved_user_notice.html:7
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "<em>%(user)s</em> has moved to <a href=\"%(moved_to_link)s\">%(moved_to_name)s</a>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||||
|
|
@ -6695,6 +6745,18 @@ msgstr "Arătați mai multe"
|
||||||
msgid "Show less"
|
msgid "Show less"
|
||||||
msgstr "Arătați mai puțin"
|
msgstr "Arătați mai puțin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:5
|
||||||
|
msgid "Moved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:12
|
||||||
|
msgid "Deleted"
|
||||||
|
msgstr "Șters"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:15
|
||||||
|
msgid "Inactive"
|
||||||
|
msgstr "Inactiv"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
|
||||||
msgid "2FA check"
|
msgid "2FA check"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -6753,15 +6815,11 @@ msgstr "Grupurile dvs."
|
||||||
msgid "Groups: %(username)s"
|
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||||
msgstr "Grupuri: %(username)s"
|
msgstr "Grupuri: %(username)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:59
|
||||||
msgid "has moved to"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
|
|
||||||
msgid "Follow Requests"
|
msgid "Follow Requests"
|
||||||
msgstr "Cereri de urmărire"
|
msgstr "Cereri de urmărire"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:83
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
|
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
|
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
|
||||||
msgid "Reviews and Comments"
|
msgid "Reviews and Comments"
|
||||||
|
|
@ -6782,7 +6840,7 @@ msgstr "Creați listă"
|
||||||
msgid "Joined %(date)s"
|
msgid "Joined %(date)s"
|
||||||
msgstr "S-a alăturat %(date)s"
|
msgstr "S-a alăturat %(date)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:31
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:36
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(username)s has no followers"
|
msgid "%(username)s has no followers"
|
||||||
msgstr "%(username)s nu are niciun urmăritor"
|
msgstr "%(username)s nu are niciun urmăritor"
|
||||||
|
|
@ -6899,7 +6957,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:48
|
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:49
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||||
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue