New translations django.po (Catalan)

locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-18 17:27\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Carregueu una portada:"
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:250
 msgid "Load cover from URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Carregueu portada desde una url:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Fitxer CSV no vàlid"
 msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
 msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s days."
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Actualment, se't permet la importació de %(import_size_limit)s llibres cada %(import_limit_reset)s dies."
+msgstr[1] "Actualment, se't permet la importació de %(display_size)s llibres cada %(import_limit_reset)s dies."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "contrasenya"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:136
 msgid "Show/Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra/Oculta la contrasenya"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:150
 msgid "Join"
@@ -3498,15 +3498,15 @@ msgstr "Llistes desades"
 #: bookwyrm/templates/moved.html:27
 #, python-format
 msgid "<strong>You have moved your account</strong> to <a href=\"%(moved_to)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Has mogut el teu compte</strong> a <a href=\"%(moved_to)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:32
 msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
-msgstr ""
+msgstr "Pots desfer el trasllat per restaurar totes les funcionalitats, però alguns seguidors potser ja han deixat de seguir aquest compte."
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
 msgid "Undo move"
-msgstr ""
+msgstr "Desfés el trasllat"
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
 msgid "Log out"
@@ -4034,12 +4034,12 @@ msgstr "Configura 2FA"
 #: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:39
 msgid "Move Account"
-msgstr ""
+msgstr "Moure al compte"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:34
 msgid "Create Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un àlies"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:12
 msgid "Add another account as an alias"
@@ -4060,16 +4060,16 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:30
 #: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:35
 msgid "Confirm your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmeu contrasenya:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:39
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Àlies"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:49
 msgid "Remove alias"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra l'àlies"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgstr "Compte"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:32
 msgid "Move  Account"
-msgstr ""
+msgstr "Moure al compte"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
 msgid "Data"
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "Reproduccions"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:32
 msgid "Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Difondre"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:38
 msgid "Inbox"
@@ -5777,7 +5777,7 @@ msgstr "Instància remota"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
 msgid "Moved"
-msgstr ""
+msgstr "Mogut"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
 msgid "Deleted"