mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-14 04:41:04 +00:00
New translations django.po (German)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
f3a651a94a
commit
2a8d1e2864
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-30 16:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 18:03\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:01\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Gefahr"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/antispam.py:106 bookwyrm/models/antispam.py:140
|
||||
msgid "Automatically generated report"
|
||||
msgstr "Automatisch generierter Report"
|
||||
msgstr "Automatisch generierter Bericht"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Lerne deine Admins kennen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "Die Moderator*innen und Administrator*innen von %(site_name)s halten diese Seite am Laufen. Beachte den <a href=\"%(coc_path)s\">Verhaltenskodex</a> und melde, wenn andere Benutzer*innen dagegen verstoßen oder Spam verbreiten."
|
||||
msgstr "Die Moderator*innen und Administrator*innen von %(site_name)s halten diese Seite am Laufen, setzen den <a href=\"%(coc_path)s\">Verhaltenskodex</a> durch und reagieren, wenn Benutzer*innen Spam oder schlechtes Verhalten melden."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:115
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "<em>Rückblick</em> auf %(year)s"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
|
||||
msgstr "Lektürejahr für <em>%(display_name)s</em>"
|
||||
msgstr "<em>%(display_name)ss</em> Lesejahr"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
|
||||
msgid "Share this page"
|
||||
|
|
@ -1016,19 +1016,19 @@ msgstr "Sprachen:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr "Betreff:"
|
||||
msgstr "Themen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr "Betreff hinzufügen"
|
||||
msgstr "Thema hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr "Betreff entfernen"
|
||||
msgstr "Thema entfernen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr "Weiteren Betreff hinzufügen"
|
||||
msgstr "Weiteres Thema hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Ausgaben von <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr "Sie können die gesuchte Auflage nicht finden?"
|
||||
msgstr "Du kannst die gesuchte Auflage nicht finden?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
|
|
@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Passwort für %(site_name)s zurücksetzen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "%(site_name)s-Startseite"
|
||||
msgstr "%(site_name)s Startseite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:186
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
|
|
@ -1674,11 +1674,11 @@ msgstr "Hier sind noch keine Bücher! Versuche, nach Büchern zu suchen, um losz
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:13
|
||||
msgid "Do you have book data from another service like GoodReads?"
|
||||
msgstr "Haben Sie Buchdaten von einem anderen Service wie GoodReads?"
|
||||
msgstr "Hast Du Buchdaten von einem anderen Service wie GoodReads?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:16
|
||||
msgid "Import your reading history"
|
||||
msgstr "Importieren Sie Ihren Leseverlauf"
|
||||
msgstr "Importiere Deinen Leseverlauf"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
|
||||
|
|
@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Notizen bearbeiten"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:119
|
||||
msgid "Add notes"
|
||||
msgstr "Notiz hinzufügen"
|
||||
msgstr "Notizen hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr[1] "%(display_count)s Einladungsanfragen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s."
|
||||
msgstr "Ein Update ist verfügbar! Sie verwenden v%(current)s, die neueste Version ist %(available)s."
|
||||
msgstr "Ein Update ist verfügbar! Du verwendest v%(current)s, die neueste Version ist %(available)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
||||
msgid "Instance Activity"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue