mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-05-20 09:18:19 +00:00
New translations django.po (Korean)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
f7489cd2fd
commit
2a2b65c87d
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-02 03:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 05:49\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 08:32\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "승인됨"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "의견"
|
||||
msgstr "해설"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/report.py:85
|
||||
msgid "Resolved report"
|
||||
|
|
@ -365,11 +365,11 @@ msgstr "삭제한 항목"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "평가"
|
||||
msgstr "서평"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "의견"
|
||||
msgstr "해설"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:35 bookwyrm/templates/import/import_user.html:139
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
|
|
@ -1061,11 +1061,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:312
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "내 평가"
|
||||
msgstr "내 서평"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:318
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "내 의견"
|
||||
msgstr "내 해설"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:324
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
|
|
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 님의 <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> 의견"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 님의 <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> 해설"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:35
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "팔로우할 만한 이"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:9
|
||||
msgid "Don't show suggested users"
|
||||
msgstr "이용자 제안 보이지 않기"
|
||||
msgstr "추천 이용자 보지 않음"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:14
|
||||
msgid "View directory"
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "수동으로 팔로워 승인:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
|
||||
msgid "Show this account in suggested users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 계정을 추천 이용자에 보이기:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
|
||||
msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
|
||||
|
|
@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "그 밖의 판"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:102
|
||||
msgid "You can post a review, comment, or quote here."
|
||||
msgstr "이곳에서 평가, 의견, 인용을 게시할 수 있습니다."
|
||||
msgstr "이곳에서 서평, 해설, 인용을 게시할 수 있어요."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:103
|
||||
msgid "Share your thoughts"
|
||||
|
|
@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:128
|
||||
msgid "Post a review"
|
||||
msgstr "평가 게시하기"
|
||||
msgstr "서펑 게시하기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:151
|
||||
msgid "You can share your thoughts on this book generally with a simple comment"
|
||||
|
|
@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:152
|
||||
msgid "Post a comment"
|
||||
msgstr "의견 게시하기"
|
||||
msgstr "해설 게시하기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:175
|
||||
msgid "Just read some perfect prose? Let the world know by sharing a quote!"
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
|
||||
msgid "List curation"
|
||||
msgstr "리스트 큐레이션"
|
||||
msgstr "목록 큐레이션"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
|
||||
msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
|
||||
|
|
@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Calibre (CSV)"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:76
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Goodreads 데이터는 계정의 <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export</a>페이지에서 내려받을 수 있습니다."
|
||||
msgstr "Goodreads 데이터는 계정의 <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">가져오기/내보내기t</a>페이지에서 내려받을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:49
|
||||
|
|
@ -2899,11 +2899,11 @@ msgstr "데이터 파일:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:93
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "평가 포함"
|
||||
msgstr "서평 포함"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:98
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr "가져온 평가의 개인정보처리 설정"
|
||||
msgstr "가져온 서평의 개인정보처리 설정"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:107
|
||||
|
|
@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "가져온 평가의 개인정보처리 설정"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:157
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "가져오기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:158
|
||||
|
|
@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "책꽂이"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "검토하기"
|
||||
msgstr "서평"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:101
|
||||
msgid "Your timezone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "내 시간대"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:104
|
||||
msgid "Your default post privacy setting"
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:145
|
||||
msgid "Book lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "책 목록"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:148
|
||||
msgid "Saved lists"
|
||||
|
|
@ -3272,11 +3272,11 @@ msgstr "최근 도서"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:17
|
||||
msgid "Decentralized"
|
||||
msgstr "탈중앙화한"
|
||||
msgstr "탈중앙화"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:23
|
||||
msgid "Friendly"
|
||||
msgstr "친화"
|
||||
msgstr "친근함"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:29
|
||||
msgid "Anti-Corporate"
|
||||
|
|
@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "반기업"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Join %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s 님이 참여함"
|
||||
msgstr "%(name)s 서버에서 참여하기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:48
|
||||
msgid "Request an Invitation"
|
||||
|
|
@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:19
|
||||
msgid "List curation:"
|
||||
msgstr "리스트 큐레이션:"
|
||||
msgstr "목록 큐레이션:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
|
|
@ -4354,11 +4354,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
|
||||
msgid "Show suggested users"
|
||||
msgstr "제안된 이용자 보여주기"
|
||||
msgstr "추천 이용자 보기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:81
|
||||
msgid "Show this account in suggested users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 계정을 추천 이용자에 보이기"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6379,12 +6379,12 @@ msgstr "인용"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:15
|
||||
msgid "Some thoughts on the book"
|
||||
msgstr "책에 대한 몇 가지 생각"
|
||||
msgstr "책에 대한 몇몇 생각"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:18
|
||||
msgid "Progress:"
|
||||
msgstr "진행 상황:"
|
||||
msgstr "진도:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:18
|
||||
|
|
@ -6427,7 +6427,7 @@ msgstr "스포일러 있음!"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "의견:"
|
||||
msgstr "해설:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:19
|
||||
msgid "Update"
|
||||
|
|
@ -6469,7 +6469,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "평가:"
|
||||
msgstr "서평:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
|
||||
|
|
@ -6705,7 +6705,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:18
|
||||
msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "신중히 고르세요! 이용자명은 바꿀 수 없어요."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:66
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
|
|
@ -7014,7 +7014,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
|
||||
msgid "Reviews and Comments"
|
||||
msgstr "평가와 의견"
|
||||
msgstr "서평과 해설"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -7050,7 +7050,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:26
|
||||
msgid "No reviews or comments yet!"
|
||||
msgstr "아직 평가 혹은 의견이 없습니다!"
|
||||
msgstr "아직 서평 혹은 해설이 없어요!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:20
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
|
|
@ -7096,7 +7096,7 @@ msgstr "인용만"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:119
|
||||
msgid "Comments only"
|
||||
msgstr "의견만"
|
||||
msgstr "해설만"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:135
|
||||
msgid "No activities yet!"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue