New translations django.po (Indonesian)

locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-15 22:06\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id\n"
@@ -72,19 +72,19 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:38
 msgid "Username or password are incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Nama pengguna dan kata sandi tidak cocok"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:57
 msgid "User with this username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Nama pengguna ini sudah dipakai"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:66
 msgid "A user with this email already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna dengan surel ini sudah terdaftar."
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:124 bookwyrm/forms/landing.py:132
 msgid "Incorrect code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode salah"
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:36
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
@@ -100,17 +100,17 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:27
 msgid "Book Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul buku"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Urutkan"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:34
 msgid "Ascending"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:12
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Berhasil"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:13
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:14
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:15
 msgid "Danger"
@@ -390,23 +390,23 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:296
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Inggris"
 
 #: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "Català (Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Català (Bahasa Katalan)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:298
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsch (Bahasa Jerman)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:299
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto (Bahasa Esperanto)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:300
 msgid "Español (Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Español (Bahasa Spanyol)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:301
 msgid "Euskara (Basque)"
@@ -418,31 +418,31 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:303
 msgid "Italiano (Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano (Bahasa Italia)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:304
 msgid "Suomi (Finnish)"
-msgstr ""
+msgstr "Suomi (Bahasa Finlandia)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:305
 msgid "Français (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Français (Bahasa Prancis)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:306
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietuvių (Bahasa Lithuania)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:307
 msgid "Nederlands (Dutch)"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlands (Bahasa Belanda)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:308
 msgid "Norsk (Norwegian)"
-msgstr ""
+msgstr "Norsk (Bahasa Norwegia)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:309
 msgid "Polski (Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "Polski (Bahasa Polandia)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:310
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
@@ -474,11 +474,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Laman tidak ditemukan"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "Aduh!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:8
 msgid "Server Error"