mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-14 04:41:04 +00:00
New translations django.po (German)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
eb066859fa
commit
1faa29ceaa
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 17:25+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 22:34\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 18:55\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: German\n"
|
"Language-Team: German\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
|
|
@ -315,54 +315,54 @@ msgstr "Etwas ist schief gelaufen! Tut uns leid."
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Über"
|
msgstr "Über"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:18
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||||
msgstr "Willkommen auf %(site_name)s!"
|
msgstr "Willkommen auf %(site_name)s!"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:22
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:23
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||||
msgstr "%(site_name)s ist Teil von <em>BookWyrm</em>, ein Netzwerk unabhängiger, selbstverwalteter Gemeinschaften für Leser*innen. Obwohl du dich nahtlos mit anderen Benutzer*innen überall im <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm-Netzwerk</a> austauschen kannst, ist diese Gemeinschaft einzigartig."
|
msgstr "%(site_name)s ist Teil von <em>BookWyrm</em>, ein Netzwerk unabhängiger, selbstverwalteter Gemeinschaften für Leser*innen. Obwohl du dich nahtlos mit anderen Benutzer*innen überall im <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm-Netzwerk</a> austauschen kannst, ist diese Gemeinschaft einzigartig."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:39
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:40
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> ist mit einer durchschnittlichen Bewertung von %(rating)s (von 5) das beliebtestes Buch auf %(site_name)s."
|
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> ist mit einer durchschnittlichen Bewertung von %(rating)s (von 5) das beliebtestes Buch auf %(site_name)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:58
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:59
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||||
msgstr "Das Buch <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> wollen mehr Benutzer*innen von %(site_name)s lesen als jedes andere Buch."
|
msgstr "Das Buch <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> wollen mehr Benutzer*innen von %(site_name)s lesen als jedes andere Buch."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:77
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:78
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> hat die unterschiedlichsten Bewertungen aller Bücher auf %(site_name)s."
|
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> hat die unterschiedlichsten Bewertungen aller Bücher auf %(site_name)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:88
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:89
|
||||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>reach out</a> and make yourself heard."
|
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>reach out</a> and make yourself heard."
|
||||||
msgstr "Verfolge deine Lektüre, sprich über Bücher, schreibe Besprechungen und entdecke, was Du als Nächstes lesen könntest. BookWyrm ist eine Software im menschlichen Maßstab, die immer übersichtlich, werbefrei, persönlich, und gemeinschaftsorientiert sein wird. Wenn du Feature-Anfragen, Fehlerberichte oder große Träume hast, wende dich <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>an</a> und verschaffe dir Gehör."
|
msgstr "Verfolge deine Lektüre, sprich über Bücher, schreibe Besprechungen und entdecke, was Du als Nächstes lesen könntest. BookWyrm ist eine Software im menschlichen Maßstab, die immer übersichtlich, werbefrei, persönlich, und gemeinschaftsorientiert sein wird. Wenn du Feature-Anfragen, Fehlerberichte oder große Träume hast, wende dich <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>an</a> und verschaffe dir Gehör."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:95
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:96
|
||||||
msgid "Meet your admins"
|
msgid "Meet your admins"
|
||||||
msgstr "Lerne deinen Admins kennen"
|
msgstr "Lerne deinen Admins kennen"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:99
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:113
|
||||||
msgid "Moderator"
|
msgid "Moderator"
|
||||||
msgstr "Moderator*in"
|
msgstr "Moderator*in"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:114 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||||
msgid "Admin"
|
msgid "Admin"
|
||||||
msgstr "Administration"
|
msgstr "Administration"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:130
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:131
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||||
|
|
@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "Es wurde kein*e Benutzer*in mit dieser E-Mail-Adresse gefunden."
|
||||||
msgid "A password reset link was sent to {email}"
|
msgid "A password reset link was sent to {email}"
|
||||||
msgstr "Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde an {email} gesendet"
|
msgstr "Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde an {email} gesendet"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:35
|
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||||
msgstr "Status -Updates von {obj.display_name}"
|
msgstr "Status -Updates von {obj.display_name}"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue