New translations django.po (Spanish)

locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-15 22:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-17 01:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-21 19:38\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Français (Francés)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:169
 msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português - Brasil (Portugués Brasileño)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:170
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Número OCLC:"
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
 msgid "ASIN:"
-msgstr ""
+msgstr "ASIN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:143
@@ -639,11 +639,11 @@ msgstr "Identificadores de libro"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
 msgid "ISBN 13:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN 13:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:208
 msgid "ISBN 10:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN 10:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:216
 msgid "Openlibrary ID:"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Estás invitado a unirte con %(site_name)s! Haz clic en el enlace a cont
 #: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:8
 #, python-format
 msgid "Learn more about %(site_name)s:"
-msgstr ""
+msgstr "Más información sobre %(site_name)s:"
 
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/text_content.html:4
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "Editar anuncio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35
 msgid "Visible:"
-msgstr ""
+msgstr "Visible:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:38
 msgid "True"
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "Fecha final"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:48
 msgid "active"
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Activos este mes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:27
 msgid "Statuses"
-msgstr ""
+msgstr "Estados"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:33
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/works_chart.html:11
@@ -2153,11 +2153,11 @@ msgstr "Actividad de status"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:118
 msgid "Works created"
-msgstr ""
+msgstr "Obras creadas"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/registration_chart.html:10
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Inscripciones"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/status_chart.html:11
 msgid "Statuses posted"
@@ -2234,13 +2234,13 @@ msgstr "Instancia:"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:28
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:106
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estado:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:22
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:100
 msgid "Software:"
-msgstr ""
+msgstr "Software:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:61
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:25
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Nombre de instancia"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:40
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:63
 msgid "No instances found"
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Descripción corta:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
 msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
-msgstr ""
+msgstr "Se utiliza cuando se obtiene una vista previa de la instancia en joinbookwyrm.com. No es compatible con HTML ni Markdown."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
 msgid "Code of conduct:"
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "Política de privacidad:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:57
 msgid "Logo:"
-msgstr ""
+msgstr "Logo:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:61
 msgid "Logo small:"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Logo pequeño:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:65
 msgid "Favicon:"
-msgstr ""
+msgstr "Favicon:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
 msgid "Support link:"
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Ver perfil de usuario"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:36
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
 msgid "Remote"
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "Crear estante"
 msgid "%(formatted_count)s book"
 msgid_plural "%(formatted_count)s books"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(formatted_count)s libros"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:84
 #, python-format
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "Publicado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 #, python-format
 msgid "and %(remainder_count_display)s other"
 msgid_plural "and %(remainder_count_display)s others"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "y %(remainder_count_display)s otro"
 msgstr[1] ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:61
@@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "(Página %(page)s)"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
 #, python-format
 msgid "(%(percent)s%%)"
-msgstr ""
+msgstr "(%(percent)s%%)"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
 msgid "Open image in new window"
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "Ocultar status"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
 #, python-format
 msgid "edited %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "editado %(date)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:2
 #, python-format