mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-14 04:41:04 +00:00
New translations django.po (Arabic)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
8e36c80359
commit
1785cc1238
1 changed files with 72 additions and 72 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-12 19:52\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 11:32\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
|
@ -107,11 +107,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:250
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كتاب مسموع"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:251
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كتاب الكتروني"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:252
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:33
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التعليقات"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
|
|
@ -262,13 +262,13 @@ msgstr "حدث خطأ ما! عفواً."
|
|||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:35
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عن"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مرحبا بك في %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:22
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -307,18 +307,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مُشرف"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:114 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المدير"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إرسال رسالة مباشرة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/conduct.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/conduct.html:9
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
|
||||
msgid "Active users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المستخدمون الناشطون:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:15
|
||||
msgid "Statuses posted:"
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
|
||||
msgid "Software version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إصدار البرنامج:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
|
|
@ -612,15 +612,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:56
|
||||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "رابط ويكيبيديا:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تاريخ الميلاد:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تاريخ الوفاة:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
|
|
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حفظ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:38
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلغاء"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تأكيد"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
|
|
@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العنوان:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اللغات:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
|
|
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المؤلفون"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الصفحات:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:95
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اللغة:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/search_filter.html:5
|
||||
msgid "Search editions"
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المساعدة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
|
||||
msgid "Edit status"
|
||||
|
|
@ -1115,29 +1115,29 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:12
|
||||
msgid "Email address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عنوان البريد الالكتروني:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:17
|
||||
msgid "Resend link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إعادة إرسال الرابط"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:5
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المجتمع"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المستخدمون المحليون"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المجتمع الفيدرالي"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الدليل"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:17
|
||||
msgid "Make your profile discoverable to other BookWyrm users."
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:9
|
||||
msgid "Join Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انضم الآن"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1401,15 +1401,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:110
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الرسائل المباشرة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:13
|
||||
msgid "All messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كافة الرسائل"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:22
|
||||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ليس لديك أية رسائل الآن."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كتبك"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:8
|
||||
msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
|
||||
|
|
@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "البحث عن كتاب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1587,21 +1587,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:41
|
||||
msgid "Display name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الاسم المعروض:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الملخص:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
|
||||
msgid "A little bit about you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نبذة عنك"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
|
||||
msgid "Avatar:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الصورة الرمزية:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
|
||||
msgid "Manually approve followers:"
|
||||
|
|
@ -1841,11 +1841,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:106
|
||||
msgid "ISBN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الرقم الدولي للكتاب (ISBN)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
||||
msgid "Openlibrary key"
|
||||
|
|
@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حسابك"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:4
|
||||
msgid "Login"
|
||||
|
|
@ -2029,29 +2029,29 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسم المستخدم:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الكلمة السرية:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نسيت كلمة المرور الخاصة بك؟"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:61
|
||||
msgid "More about this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مزيد من المعلومات عن هذا الموقع"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
|
||||
msgid "Confirm password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أَكِد كلمة المرور:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:14
|
||||
msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
|
||||
|
|
@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:28
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اعادة تعيين كلمة المرور"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:186
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إنضم"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:220
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
|
|
@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فريق"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
|
||||
msgid "Group members can add to and remove from this list"
|
||||
|
|
@ -2328,15 +2328,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 bookwyrm/templates/user/lists.html:9
|
||||
msgid "Your Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قوائمك"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:36
|
||||
msgid "All Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كافة القوائم"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:40
|
||||
msgid "Saved Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "القوائم المحفوظة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2662,13 +2662,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
|
||||
msgid "Edit Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعديل الملف الشخصي"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الملف الشخصي"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:64
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:106
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الخصوصية"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:69
|
||||
msgid "Show reading goal prompt in feed"
|
||||
|
|
@ -2711,11 +2711,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الحساب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العلاقات"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/finish.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2844,21 +2844,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:6
|
||||
msgid "Announcement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إعلان"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:13
|
||||
msgid "Back to list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العودة إلى القائمة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:6
|
||||
msgid "Edit Announcement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعديل الإعلان"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
|
||||
msgid "Visible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ظاهر:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:38
|
||||
msgid "True"
|
||||
|
|
@ -2941,12 +2941,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:26
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لوحة التحكم"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
|
||||
msgid "Total users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إجمالي المستخدمين"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:16
|
||||
|
|
@ -2994,11 +2994,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:87
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أيام"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
||||
msgid "Weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أسابيع"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
|
||||
msgid "User signup activity"
|
||||
|
|
@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html:3
|
||||
#: bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
||||
msgid "All books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كافة الكتب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:72
|
||||
msgid "Create shelf"
|
||||
|
|
@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:18
|
||||
msgid "pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صفحات"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:23
|
||||
|
|
@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:21
|
||||
msgid "books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كتب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
|
||||
msgid "Goal privacy:"
|
||||
|
|
@ -4340,12 +4340,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كتبك"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كُتب %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4373,7 +4373,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:9
|
||||
msgid "Your Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الفِرق الخاصة بك"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue